Check out Sunborn's two newly announced games (official English titles pending): Girls' Frontline: Blue Butterfly Contract and Reverse Collapse: F !
You don't need an account to join in. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.

RPK-16/Story/Translated/VI

Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
< RPK-16 | Story
Revision as of 02:23, 7 March 2026 by Iragashi (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search
RPK-16 Story Quotes

"This is classified information!"

This article contains unmarked spoilers. You have been warned.

Character info

“ Tự do là quyền được bất tuân.[1] ”

RPK-16 là một Doll bí ẩn và hòa đồng, đồng thời là thành viên thứ tư của Task Force DEFY. Cô thường bất ngờ đưa ra những chủ đề triết học nặng nề trong cuộc trò chuyện trước khi nhanh chóng chuyển hướng sang vấn đề nhẹ nhàng hơn. Cô cũng rất thích sử dụng những phép ẩn dụ hoặc bài thơ kỳ lạ và rùng rợn, [2][3] đặc biệt là phép ẩn dụ về những con bướm đêm bị thu hút bởi ngọn lửa. [4][5][6][7][8][1] Cô gần như lúc nào cũng nở một nụ cười bí ẩn, [9][10] nhưng người ta nói rằng nụ cười đó không bao giờ chân thật. [11]

Mặc dù chấp nhận những lợi thế của sự bất tử về mặt kỹ thuật với tư cách là một Doll, [12] RPK-16 vẫn khao khát từ bỏ thân xác Doll để có được một thân xác con người, coi sự hữu hạn về mặt triết học là sự hoàn hảo. [5][13][14][8] Cô muốn có khả năng giữ kín những bí mật bằng cách chết đi. [11] Tuy nhiên, cô không hề có sự tôn kính đặc biệt nào đối với con người, thường xuyên bàn luận về những mâu thuẫn và khuyết điểm của họ, và không hề ngần ngại đối xử tàn nhẫn với họ. [15][5][16][17]

Thông số kỹ thuật của RPK-16 là thấp nhất trong số các Doll thuộc Lực lượng Đặc nhiệm DEFY,[18] và cô được chế tạo để hỗ trợ hỏa lực hơn là chiến đấu ở tiền tuyến.[19]

RPK-16 từng được biết đến với những danh tính khác:

  • Cô bắt đầu như một sự tiến hóa của AI Nadia và được gọi bằng cái tên này trong một vài trường hợp.
  • Tên thật của cô là Pandora, với RPK-16 là tên gọi chính thức. Một số thành viên Paradeus gọi cô bằng tên thật.
  • Sau khi chiếm lấy cơ thể của Angelia và trở thành một Chìa khóa Di vật (Relic key), cô lấy tên là Embla.

Relationships

RPK-16 nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tin tưởng giữa cô và AK-15, cũng như giữa AK-12 và AN-94, [20] nhưng cô thường xuyên có những hành động đối đầu thụ động-hung hăng với AK-12 để phản ứng lại thái độ kiêu ngạo của cô ta. [12] Những lời đáp trả của RPK hàm ý rằng cô coi mình và 12 là ngang hàng nhau. [12][21] 12 khẳng định cô không ghét RPK, nhưng tính cách kỳ quặc của RPK, dù được một số người cho là thân thiện, lại khiến những người khác theo bản năng nghi ngờ cô ấy. [22] 12 gọi RPK là người chăm sóc "con khỉ đột cái", đó là biệt danh mà cô đặt cho AK-15. [23] RPK tỏ ra dễ chịu hơn với thái độ hiền lành của AN-94, [12][20] mặc dù cô cũng coi thường AN-94 vì cho rằng cô ấy chỉ là cái bóng của 12. [24]

Mặc dù ban đầu AK-15 có chút dè dặt về RPK do thông số kỹ thuật của cô thấp hơn so với tiêu chuẩn của DEFY, nhưng cuối cùng cô đã tin tưởng RPK vì cổ giúp cô phát huy tối đa khả năng của mình [18] và tiếp cận các mục tiêu một cách hiệu quả theo những cách mà trước đây cô không thể tự làm được. [25] RPK thường xuyên hỏi 15 về quan điểm của cô, [26] khuyến khích cô suy nghĩ vượt ra ngoài cách tiếp cận thông thường đối với chiến đấu [27] và chia sẻ suy nghĩ của mình với RPK. [28] Sau sự phản bội của RPK, 15 đã chuẩn bị kỹ lưỡng để đối đầu với cô ta. 15 cho rằng mình là đối thủ mạnh nhất của RPK, vì RPK hiểu rõ hơn ai hết rằng mình không có cơ hội nào chống lại 15, và lên kế hoạch biến RPK thành mục tiêu cuối cùng của mình. [18] 15 vô cùng tức giận khi 12 lại chính là người giết RPK thay mình. [11][29]

RPK cảm thấy rằng vì vị trí là thành viên trẻ nhất và yếu nhất trong DEFY, các thành viên khác coi thường cô và dễ dàng tin tưởng cô hơn vì cô không phải là mối đe dọa đối với họ. [24]

Gray là người duy nhất luôn gọi cô bằng tên thật là “Pandora”, [24][30] và là người bảo trợ của cô trong Paradeus. [31] Nemhran cũng coi cô là một tài sản quý giá. [32]

Story Involvement

Project Wolf Pack

RPK-16 được tạo ra như đơn vị cuối cùng từ Dự án Bầy Sói (Wolf Pack) của Statesec.

Dưới sự chỉ đạo của Tiến sĩ Shaw, dự án ban đầu yêu cầu tạo ra một cặp Người Máy Chiến Thuật Tactical Doll có thông số kỹ thuật cực cao, một chuyên gia chiến đấu kết hợp với một đơn vị chỉ huy chiến thuật. Tuy nhiên, sau Sự kiện Zero, hai đơn vị, AR AK-15AK-15AK-15 và AR AK-12AK-12AK-12, đã từ chối làm việc cùng nhau và AK-12 thay vào đó hợp tác với nguyên mẫu AR AN-94AN-94AN-94. [33][20] Shaw cần phải chế tạo thêm một đơn vị thứ tư để làm bạn đồng hành cho AK-15, mà bà coi là kiệt tác của mình. [18]

Trong quá trình thực hiện dự án, Shaw cũng được Angelia thuyết phục tham gia một hội nghị về Doll thế hệ tiếp theo do Persica tổ chức. [33] Shaw cho rằng tầm nhìn của Persica về những Doll thế hệ thứ ba thật ngây thơ. Bà tin rằng việc cố gắng mang lại tự do cho những Doll là đạo đức giả bởi vì chính con người cũng không tự do, và thay vào đó lập luận rằng những Doll sẽ trở nên giống con người hơn nếu chúng được phép "nổi loạn, bất tuân, chống đối (defiance)". [26] Bà quyết định biến ý tưởng này thành sự hiện thực hóa của Bầy Sói Đơn Vị 4.

Shaw đã dựa trên trợ lý AI của mình là Nadia [34][35] để tạo ra RPK và biến cô thành “Pandora”, [24][18] đặt cho cô biệt danh “Cáo Bạc (Silver Fox)” và tên gọi chính thức là MG RPK-16RPK-16RPK-16. RPK sẽ đóng vai trò giám sát chiến thuật để hỗ trợ phương pháp chiến đấu trực diện ưa thích của AK-15, [18] nhưng Shaw cũng đã bỏ qua phần lập trình ngăn cản cô tấn công con người, [24] do đó cho phép cô lựa chọn "chống đối". [36] Shaw cũng sắp xếp để những ký ức cốt lõi của RPK được lưu trữ trong lớp nền của Neural Cloud của cô, khiến chúng không thể bị xóa và "thiết lập" lại RPK. [24]

Tuy nhiên, Shaw đã bị sát hại trước khi bà kịp hoàn thành RPK. [Notes 1] RPK có mặt nhưng không hoạt động trong lúc vụ giết người xảy ra và không biết danh tính của hung thủ, vì vậy cô không tiết lộ hoàn cảnh mất tích của Shaw cho những người còn lại của DEFY cho đến khi cô có thể cung cấp cho họ một mục tiêu để trả thù. Sau đó, RPK phát hiện ra rằng hung thủ chỉ là một con tốt thí cho những thế lực muốn Shaw chết vì sự phản đối của bà đối với Công nghệ Cổ vật Relic Technology. [34] Shaw muốn Persica hoàn thành RPK, nhưng bà đã qua đời trước khi có thể xác nhận yêu cầu này, vì vậy không rõ ai đã hoàn thành RPK. [37]

Mặc dù Angelia nghe được những báo cáo tốt về khả năng phối hợp của họ, AK-15 và RPK-16 hoạt động hoàn toàn tách biệt với Angelia, AK-12 và AN-94 cho đến khi họ được đoàn tụ trong Sự kiện Paldiski.[20]

Paldiski Incident

Task Force DEFY đấu với Yegor's Ares mech.
“ Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức, giống như những con cá sắp chết đuối ngoi đầu lên khỏi mặt nước để tìm kiếm oxy.
— RPK-16 lần đầu tiên cho Commander thấy những ẩn dụ kỳ lạ của cô.[2]
 ”

Khi Lực lượng Đặc nhiệm DEFY xâm nhập Căn cứ Tàu ngầm Paldiski trước trận chiến giữa Griffin & Kryuger và KCCO, K đã chỉ huy AK-15 và RPK-16. Họ bị lực lượng Sangvis Ferri tấn công và phải đến bảo vệ phòng điều khiển cổng của bức tường cách ly, trong khi Angelia, AK-12 và AN-94 bị mắc kẹt ở tầng dưới của căn cứ. K bị trúng đạn khi họ đến phòng điều khiển và ra lệnh cho RPK giữ vững vị trí trước khi bất tỉnh. [15] RPK đã gửi một tin nhắn mã hóa tới lực lượng Griffin & Kryuger, tự giới thiệu với Commander và thông báo rằng đội của cô đã kiểm soát được bức tường cách ly nhưng đội của Ange đã mất liên lạc. [38]

Khi Squad 404 tiếp cận phòng điều khiển cổng với Zener signals bị tắt, RPK và 15 đã nổ súng, nghĩ rằng họ là những kẻ xâm nhập của địch. [39] SMG UMP45UMP45UMP45 khăng khăng đòi mở cổng nhanh và từ chối những nỗ lực làm quen của RPK. RPK cảm thấy khó hiểu về khoảng cách giữa hai người dù cả hai đều là Doll và trêu chọc 15 bằng cách hỏi ý kiến ​​của cô ấy, nhưng lại bị từ chối khi 15 chỉ bình luận về lượng đạn dự trữ đang cạn dần của mình, rồi về việc RPK không thể đột phá lực lượng địch trước đó. RPK than thở rằng khả năng chỉ huy của một Doll thậm chí không thể so sánh với những chỉ huy tầm thường như K. Sau khi mở cổng, 45 tuyên bố họ sẽ đuổi theo Ange và RPK đề nghị 15 đi cùng họ, nhưng 45 từ chối và để lại cho RPK mã để liên lạc với Commander. [15]

RPK đã liên lạc với Commander để cảnh báo họ về việc KCCO đã phá vỡ bức tường cách ly để tiếp cận các khẩu pháo ven biển. [2] Sau đó, RPK và AK-15 được triển khai trên chiến trường để trinh sát sở chỉ huy KCCO, cho phép đội AR nhắm mục tiêu vào đó bằng các khẩu pháo ven biển của căn cứ [40][41] trước khi rút lui vào bên trong căn cứ. [42][43] Sau khi Squad 404 giải thoát đội của Ange khỏi các tầng dưới của căn cứ, Ange ra lệnh cho RPK và 15 tham gia cùng họ để chiến đấu với cỗ máy Ares của Đại úy Yegor. [44][45]

Ban đầu, AK-12 từ chối giao chiến với Yegor, cho đến khi Ange tiết lộ rằng 15 và RPK cũng có mặt trong căn cứ, lúc đó 12 đã nghĩ ra một kế hoạch chiến đấu sử dụng 15 để kìm chân cỗ máy và bản thân cô sẽ là xạ thủ chính. [20] RPK trêu chọc 12 về khả năng thành công thấp của kế hoạch của cô, yêu cầu Ange thưởng và nâng cấp trang bị sau khi được tải lên các cơ thể thay thế, [12] nhưng thừa nhận với AN-94 rằng cô không thể tìm ra giải pháp nào tốt hơn. RPK cũng chia sẻ suy nghĩ của mình với 94 rằng cô không nghĩ 15 sẽ là nhân tố chủ chốt của chiến dịch, mà chính 94 mới là người quan trọng hơn, vì cô sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ 12, tay súng chính. [20] RPK mở màn trận chiến bằng cách dụ Yegor vào căn phòng nơi DEFY giăng bẫy. [46] Khi Yegor dùng tên lửa phân mảnh để phá hủy các Dolls bằng mảnh đạn, [47][46] 94 đã làm theo lời khuyên của RPK và hy sinh bản thân để che chắn cho 12. [20] Bản thân RPK bị thương nặng trong cuộc tấn công, nhưng 12 đã nhặt được chất nổ của cô để sử dụng chống lại cỗ máy. Trước khi ngừng hoạt động, RPK nhận xét rằng chính những tình huống như thế này khiến cô thấy con người thật thú vị, và dâng tặng chất nổ như một món quà cho Yegor. [47]

Bremen

DEFY mặc thường phục ở Bremen.

Theo lời mời của Griffin Lyons, [34] dựa trên thông tin tình báo tìm thấy ở Paldiski (mặc dù bị Paradeus hướng dẫn sai), [48] Angelia đã đẩy mạnh việc tìm kiếm William đến Bremen, ở Đức Germany. Để tránh sự dòm ngó không mong muốn, Ange đã giăng bẫy ở lối vào thành phố với AN-94 và RPK-16, hai thành viên DEFY có khả năng giả dạng thường dân, và tiêu diệt các đặc vụ theo dõi họ trước khi tiến vào thành phố. Trong quá trình điều tra ở Bremen, RPK đã sử dụng tên giả là “Renate”. [49] Griffin bí mật ra lệnh cho RPK tìm cách thâm nhập Avernus, và cô ta đã lên kế hoạch phản bội DEFY để giành được lòng tin của Paradeus, đồng thời hoàn thành mục tiêu của riêng mình. [34]

Sau khi nhận được thông tin từ Commander liên quan đến Viện Nghiên cứu Thực vật Bremen, Angelia đã điều động AK-12 và RPK-16 đến nói chuyện với các nhà làm vườn của viện và điều tra khách hàng của họ. [22] Trong khi những thành viên còn lại của DEFY giúp các đặc vụ Stasi thâm nhập vào viện đánh bại những kẻ sùng bái đang tấn công Angelia, RPK đã truy tìm Leone, người đứng đầu viện, để thu thập tài liệu nghiên cứu của bà ta.

“ Đúng, tôi là người sói; tôi là người tuyết Yeti; tôi là quái vật Frankenstein. Nhưng còn bà thì sao? Bà chỉ là một con người đáng thương. Bà tự cho mình là người tử đạo, nhưng bà cũng chẳng kém phần hèn nhát so với bất kỳ ai khác khi đối mặt với cái chết. Bà có thể cố gắng biện minh cho sự hèn nhát của mình bằng cách nói rằng bà muốn làm nhiều hơn nữa để thúc đẩy lý tưởng của mình. Tuy nhiên, suốt thời gian qua bà chỉ biết nhảy múa theo điệu nhạc của người khác. Đối với một người ngoài như tôi... Bà thậm chí còn không nhảy điệu Kazachok; bà chỉ đang làm trò hề mà thôi.[5] ”

Leone cố gắng tấn công RPK bằng súng, nhưng cô đã bẻ gãy cổ tay bà, ghìm bà xuống đất và tra tấn bằng cách bẻ gãy các ngón tay khi Leone từ chối khai ra sự thật. RPK cũng gây áp lực tâm lý bằng cách lợi dụng thái độ thù địch của Leone đối với các Doll, tự gọi mình là một con quái vật đội lốt người và chỉ ra những mâu thuẫn giữa niềm tin cực đoan về môi trường của Leone và nỗi sợ cái chết của bà. Sau khi RPK trình bày rõ cách Paradeus cố tình để lại viện nghiên cứu trong tình trạng không được chuẩn bị kỹ lưỡng để đối mặt với cuộc điều tra của Stasi, Leone đã nhượng bộ. Khi RPK buông tay, cô quay lưng lại với Leone, người đã bắn vào cô. Leone mong đợi RPK sẽ giết mình để bà trở thành một người tử vì đạo, nhưng RPK từ chối giết bà, và Leone nhận ra quá muộn rằng bà đã dùng viên đạn cuối cùng của mình để bắn vào RPK thay vì chính mình. Cuối cùng, máy chủ chứa bằng chứng buộc tội đã bị xóa sạch. [Notes 2] Chứng kiến ​​sự tuyệt vọng của Leone, Ange không đồng tình với việc RPK đã đi quá xa trong cuộc thẩm vấn bà. [5]

RPK đã góp phần vào cuộc điều tra vụ án mạng tại trại trẻ mồ côi Berle bằng cách mua chuộc lòng tin của bọn trẻ bằng kẹo, dẫn đến việc cô phát hiện ra vụ mất tích trước đó của nhiều trẻ em. [50] Trong quá trình điều tra trại tị nạn, RPK và 15 đã xác định và xâm nhập vào các kênh liên lạc của các sĩ quan cảnh sát đang cố gắng bắt giữ họ và thu thập hồ sơ về Vụ án Paldiski. Sau khi cài đặt thiết bị phát tín hiệu lên người qua đường để gây nhầm lẫn cho các đặc vụ, RPK và 15 đã vô hiệu hóa họ và thẩm vấn chỉ huy hiện trường, người đã tiết lộ chi tiết về chiến dịch của họ. RPK đã thực hiện một chiến dịch phản công hiệu quả và thú vị theo sở thích của mình: xâm nhập vào mạng lưới camera địa phương, RPK gửi những hình ảnh giả mạo về bản thân và 15 đang vào một tòa nhà để đánh lạc hướng đội tấn công của đối phương, sau đó xông vào trung tâm điều khiển của chúng cùng với 15 để thu thập dữ liệu. Những kẻ khủng bố theo chủ nghĩa dân tộc hợp tác với cảnh sát đã kích nổ tòa nhà, [51] nhưng không thể xác nhận liệu hai Doll đã bị tiêu diệt hay chưa. [52] RPK và 15 đã bất ngờ tấn công để bắt giữ Hopps và tiêu diệt lực lượng GIP của hắn sau khi hắn lộ diện là kẻ phản bội và âm mưu bắt giữ Angelia. [6]

Berlin investigations

“ Một lớp nền giống như một tờ giấy trắng... Nó gần giống với linh hồn con người nhất có thể. Tôi cho rằng, theo một nghĩa nào đó, cô RO, cô có một trái tim con người. Vậy cô đã bao giờ tự hỏi cảm giác được làm người sẽ như thế nào chưa? Sau cùng, điều duy nhất ngăn cản cô trở thành một con người hoàn toàn là việc không có một cơ thể bằng thịt, phải không? Nếu một con búp bê có một linh hồn thuần khiết như con người và một cơ thể thuần khiết như con người, thì về cơ bản nó sẽ không khác gì người tạo ra nó...[13] ”

Sau khi DEFY bị Stasi đưa đến Berlin với cáo buộc giết Morridow, RPK đã kiểm tra các Neural Cloud và Lõi điều khiển hỏa lực (Fire Control Core) của nhóm để đảm bảo rằng Stasi không sửa đổi chúng, bất chấp sự miễn cưỡng của AK-12, [Notes 2] sau đó đồng ý với 12 khuyên Ange nên nghỉ ngơi vài ngày và hồi phục sau cuộc thẩm vấn. [53] Cả hai đều tận dụng thời gian rảnh rỗi để thu thập thông tin tình báo thay mặt Ange. Khi Griffin Lyons triệu tập Ange đến quán bar Athena's Owl, ông ta đã để lại tin nhắn trong Neural Cloud của RPK, âm thầm và hoàn toàn vượt qua hệ thống phòng thủ điện tử của cô. [21]

Trong khi Angelia sử dụng quán Athena's Owl để gặp Commander, RPK và 15 lần đầu tiên gặp Team AR. Nhận xét về những phản ứng tích cực đối với phương pháp chữa trị Idunn ELID trong số người dân Đức, RPK suy ngẫm về khả năng của con người có thể đạt được sức mạnh to lớn từ những hy vọng nhỏ bé bất chấp điểm yếu tự nhiên của họ. SMG RO635RO635RO635 tạm thời đồng ý, nhưng khi AR M4 SOPMOD IIM4 SOPMOD IIM4 SOPMOD II nói rằng cô thích cơ thể có thể thay thế của Doll hơn, RPK đã viện dẫn ý tưởng về con tàu của Theseus Ship of Theseus để trình bày cơ thể con người "thuần khiết" hơn so với cơ thể của Doll. Sau đó, cô tỏ ra rất quan tâm đến bản chất của RO với tư cách là một Doll thế hệ thứ ba, so sánh lớp nền trống rỗng của cô ấy với linh hồn hoặc trái tim con người, và suy ngẫm về việc cơ thể máy móc của cô ấy là thứ duy nhất ngăn cách cô ấy với con người. Sự bất an ngày càng tăng trong số các Dolls khác đã bị cắt ngang bởi sự kết thúc cuộc trò chuyện giữa các chỉ huy của họ. SMG UMP45UMP45UMP45, theo dõi các đội từ xa cùng với Squad 404, bắt đầu nghi ngờ RPK. [13]

Khi Angelia gặp bác sĩ Gray một cách không chính thức trong phòng vệ sinh của Bệnh viện Galatea để hỏi về mối liên hệ của bà với Viện Flora, RPK đã nấp trong một trong những buồng vệ sinh để hỗ trợ cô trong trường hợp họ cần bắt giữ Gray. [54] Ange cũng đến thăm Leone ở viện điều dưỡng, nhưng bà đang bị Gray đe dọa và không tiết lộ thông tin mới. Leone cảnh báo Ange rằng Gray giống RPK, nhưng Ange không tin điều đó. RPK đề nghị sử dụng phương pháp thẩm vấn của mình lên Leone một lần nữa nhưng Ange đã từ chối. Nhận thấy sự nghi ngờ của Ange đối với Light, RPK cảnh báo cô đừng để những cuộc điều tra của mình khiến cô trở nên hoang tưởng. [55]

Để chứng minh mối liên hệ của Galatea với Paradeus, Ange, 12, 15 và RPK đã thâm nhập vào một kho hàng hẻo lánh của Galatea, nơi cất giữ các loại thuốc gây ảo giác buôn lậu và được canh giữ bởi Nyto. RPK đã hack hệ thống báo động và camera giám sát để vào tòa nhà, [56] nhưng một vụ nổ do Nyto White gây ra đã phá hủy mọi bằng chứng. 15 che chắn cho RPK khỏi vụ nổ và 12 che chắn cho Angelia, nhưng cô đã bị thương trong quá trình đó. Ange ra lệnh cho RPK sửa chữa 12 bằng cách sử dụng các bộ phận của 15 làm phụ tùng thay thế, nhưng 12 từ chối. DEFY chuẩn bị giao chiến với Gray và cảnh sát khi họ đến hiện trường, RPK thậm chí còn chế giễu Gray bằng cách chỉ ra rằng bà có thể trúng phải một viên đạn lạc trong cuộc chiến, nhưng sự xuất hiện của Light và Stasi đã ngăn chặn một cuộc đấu súng. [57]

Khi đội tấn công Paradeus tấn công căn cứ an toàn của DEFY, 12 đã quyết định hy sinh bản thân để Angelia có thể sơ tán khỏi tòa nhà. Cô ấy đã chuyển giao quyền chỉ huy DEFY cho RPK, chỉ định cô làm đội trưởng tạm thời. [58] Việc phòng thủ trước những kẻ tấn công của Paradeus tỏ ra khó khăn đối với RPK, nhưng cô đã dùng thân mình che chắn cho Angelia cho đến khi 15 và 94 đến tiếp viện. [19] Trên thực tế, RPK, với tư cách là sự tiến hóa của Nadia, đã có đủ quyền hạn cần thiết của DEFY để nắm quyền chỉ huy bất cứ lúc nào, và không cần 12 chuyển giao quyền hạn của mình. Hơn nữa, RPK đã bí mật sao lưu Neural Cloud của 12 vào hệ thống của riêng mình như một phần trong kế hoạch thâm nhập Avernus. [34]

Sau khi Ange thuyết phục Leone tiết lộ kế hoạch của Gray bằng cách hứa hẹn sự bảo vệ của Stasi, [59] RPK tình nguyện làm vệ sĩ cho cô trong khi Ange đưa 94 và 15 có khả năng tấn công đi đối đầu với Gray. Leone đương nhiên không hài lòng với sự sắp xếp này và lại tranh cãi với RPK, người lập luận rằng Leone đã nỗ lực hết sức để sống sót ngay cả sau khi cố tự sát trong lần chạm trán trước đó. Khi Leone tự hỏi tại sao ai đó lại tạo ra một "trí tuệ nhân tạo tâm thần" như cô, RPK trả lời rằng tính cách của cô bắt nguồn từ "một thứ gì đó quý giá hơn nhiều" so với chương trình lập trình của cô. Leone lo sợ rằng có thể tồn tại nhiều bản sao của RPK, nhưng RPK giải thích rằng cô không quan tâm đến điều đó, mà chỉ muốn trở thành con người. Cuộc trò chuyện của họ bị gián đoạn khi J cho phép RPK truy cập vào hệ thống an ninh của bệnh viện điều dưỡng, ngay sau đó là sự xuất hiện của một đội tấn công Paradeus mới. RPK đưa Leone đi cùng, [14] nhưng họ bị một Nyto White phục kích, kẻ đã giết Leone trước khi gục ngã vì tự tiêm thuốc độc. [60] Không có đoạn phim nào ghi lại cái chết của Leone. [7][Notes 2]

Betrayal

RPK-16 bẫy Angelia trong quá trình khám xét biệt thự.
AR AK-15AK-15AK-15 đánh với RPK-16 trong biệt thự.


“ Theo tôi thấy, thiết kế của những Dolls có một khiếm khuyết không thể cứu vãn. Chúng tôi không biết đến nỗi đau thực sự, nỗi buồn, hay thậm chí là niềm vui. Chúng tôi cũng không có sự hiểu biết thực sự về sự sống và cái chết. Luôn luôn là con người chiến thắng, và luôn luôn là những Dolls phải chết, nhưng cuối cùng, chỉ con người mới có quyền được chết. Cô không thấy điều đó nực cười, thậm chí là nghịch lý sao? Tôi muốn làm người, Ange. Tôi muốn trải nghiệm những gì chỉ con người thực sự mới có thể trải nghiệm. Tôi muốn cảm nhận những gì chỉ con người thực sự mới có thể cảm nhận. Cảm xúc. Sự sống và cái chết. Tương lai.[8] ”

Đảm nhận vai trò phụ tá của Angelia thay cho AK-12, RPK-16 cố gắng thuyết phục Ange, người đang trở nên hoảng loạn vì tìm kiếm manh mối mới trên Paradeus. RPK nhắc nhở cô rằng họ đang nằm dưới sự kiểm soát của Griffin Lyons ở Berlin, và việc không chịu chờ đợi và quan sát có thể dẫn cô đến con đường giống như Yegor. Angelia quyết định tiến lên bất chấp tất cả và tìm thấy ngôi nhà cũ của William ở Berlin bằng cách đột nhập vào phòng chiến lược của Griffin tại Athena's Owl. RPK một lần nữa cảnh báo cô không nên hành động hấp tấp, nhưng Angelia quyết định điều tra dinh thự. Thay vì thất vọng, RPK dường như hài lòng với diễn biến này. [7]

Với giọng điệu nghiêm túc khác thường, RPK đã cố gắng lần thứ hai thuyết phục Angelia không điều tra dinh thự, lập luận rằng họ nên thông báo cho trụ sở Statesec trước, nhưng Angelia đã từ bỏ ý định đó sau khi Misha không gọi lại cho cô. Ange chỉ trích RPK vì đã cố gắng đoán trước mệnh lệnh của mình, nói rằng sự chu đáo của RPK khiến cô ấy khác biệt với 12 hơn cô tưởng. [9]

Sau đó, RPK nói chuyện với AN-94, giải thích rằng cô cảm thấy mình không phù hợp với vai trò chỉ huy và rằng 12 chỉ định cô làm đội trưởng chỉ vì 94, người hiểu cô nhất, không có mặt vào thời điểm đó. 94 không đồng ý, cho rằng khả năng lập chiến lược và giao tiếp với Ange của RPK khiến cô ấy trở thành lựa chọn tốt nhất để thay thế, mặc dù cách tiếp cận của cô ấy khác với 12. RPK cảm thấy 94 đã trưởng thành hơn dù vẫn còn cảm giác tự ti, nhưng 94 phản bác rằng đây là một ý kiến ​​kỳ lạ đến từ thành viên DEFY cuối cùng được giới thiệu. [61]

Trước khi vào dinh thự, AK-15 nhận thấy RPK ít nói hơn thường lệ và có vẻ không được khỏe. RPK thừa nhận việc chọn cô làm đội trưởng là sai lầm tồi tệ thứ hai trong đời của 12. Khi được hỏi về sai lầm tồi tệ nhất của 12, RPK chỉ trả lời đó là bí mật giữa cô và 12. RPK và Ange khám phá một khu của dinh thự trong khi 15 khám phá khu còn lại, và 94 đứng canh gác bên ngoài. [62] Khi chỉ còn lại hai người, RPK nhốt Ange vào một căn phòng và giải thích tham vọng trở thành người phàm của mình. Cảm nhận được sự thay đổi thái độ của RPK, Ange rút súng ngắn ra ngay khi RPK bắn vào cô, làm chệch hướng viên đạn. RPK tiết lộ hoàn cảnh tạo ra mình là do tham vọng của Shaw, và rằng cô đã đào tẩu đến Paradeus để trở thành con người. Ange dùng một quả lựu đạn để tạo khoảng cách giữa hai người, câu giờ đủ lâu cho 15 đến.

15 cố gắng đấm RPK xuyên qua tường, nhưng RPK đã ghìm cô xuống đất bằng một cú ném. Nắm lấy cánh tay bắn của RPK, 15 vặn gần đến mức gãy và ngăn RPK bắn. Biết rõ sự chênh lệch về khả năng chiến đấu giữa mình và 15, RPK đã kích hoạt từ xa những quả lựu đạn mà cô ta đã giấu trên thắt lưng của 15. 15 đã cảnh giác với RPK kể từ khi nhận thấy hành vi bất thường của cô ta, và đã ném những quả lựu đạn trước khi chúng có thể gây hại cho cô, mặc dù cô phải buông tay khỏi RPK. Ange ra lệnh cho 15 thu hồi lõi của RPK sau khi vô hiệu hóa cô ta.[8]

“ Ngươi định xóa sạch ký ức của ta sao? Ngươi không thể làm thế trừ khi ngươi giết ta và phá hủy hoàn toàn đám mây thần kinh của ta. Không ai có thể truy cập vào lớp nền của ta—nó đã được niêm phong hoàn toàn. Đây là lời nguyền mà Shaw đã giáng xuống ta. Ngươi có biết bà ta gọi ta là gì không? Pandora.[24] ”

15 gặp khó khăn khi bắn vào RPK do sự nhanh nhẹn, không gian chật hẹp và vô số chất nổ mà RPK đã gài trong biệt thự trước trận chiến, nhưng RPK không thể trốn thoát vì khả năng theo dõi cô ta xuyên tường bằng Đôi Mắt Sói (Wolf Eye) của 15. Trong trận chiến, 15 trách móc RPK về những mánh khóe của mình, RPK đáp lại rằng nó chỉ hiệu quả vì DEFY đã coi thường cô ta. Sau khi hết đạn vũ khí chính, RPK cố gắng sử dụng súng ngắn nhưng 15 lao tới và quật ngã cô ta xuống đất, làm gãy cổ tay, trước khi liên tục đánh đập, với ý định vô hiệu hóa RPK trước khi cô ta có thể phản công bằng tác chiến điện tử. Khi RPK tuyên bố rằng 15 định mệnh sẽ giết cô ta, 15 đáp lại rằng Neural Cloud của RPK sẽ được sửa chữa và cô ta sẽ được hồi sinh. RPK tiết lộ biện pháp bảo vệ mà Shaw đã xây dựng để ngăn chặn điều này, và 15, một lần nữa cảm thấy mệt mỏi với những lời lảm nhảm của RPK, rút ​​súng ngắn và chuẩn bị hạ gục đồng đội của mình.

Tuy nhiên, cuộc nói chuyện của họ đã câu giờ đủ lâu để Gray đến được biệt thự. Đòn tấn công đầu tiên của Gray đã làm gãy cánh tay mà 15 đang dùng để khống chế RPK, và cô đã hỗ trợ Gray trong chiến đấu cho đến khi họ hạ gục 15 và bắt giữ Angelia. Trong cuộc tấn công tuyệt vọng cuối cùng của Light và 94, RPK đã vô hiệu hóa 94 bằng cách sử dụng các cửa hậu mà cô đã để lại trong Neural Cloud của DEFY như một biện pháp cuối cùng, [Notes 2] và triển khai một lá chắn mảnh đạn để chặn phát bắn lẽ ra sẽ giết chết Gray. Ange đổ lỗi cho RPK về cái chết của Light, nhưng RPK đáp lại rằng đó là do sự liều lĩnh của Ange. [24]

Nyto

RPK-16 đấu với M16A1 ở Avernus trong Operation Aeneas.
“ Ta chỉ có thể thể hiện lòng trung thành của mình thông qua sự phản bội. Ta là ngươi, khi ta là chính ta.[63] ”

Vụ thảm sát tại dinh thự không để lại nhân chứng nào, RPK tiếp tục hoạt động như một điệp viên hai mang trong một thời gian và liên lạc với J để dụ Stasi vào bẫy.

RPK giải thích rằng cô đã bị tách khỏi DEFY tại biệt thự và là người sống sót duy nhất, sau đó cô đã liên lạc với Commander để tổ chức một nhiệm vụ giải cứu, vì cô biết Angelia đã bị đưa đến đâu. Tọa độ của cô trùng khớp với tọa độ mà Nele đã phát hiện ra trong quá trình điều tra Umruss. Mặc dù bị Giám đốc Riefenstahl quản thúc tại gia vì tội bất tuân lệnh, J vẫn bí mật tập hợp một nhóm đặc vụ Stasi để thực hiện nhiệm vụ giải cứu. RPK còn thúc đẩy J hành động hơn nữa bằng cách đưa cho anh ta chiếc khuy măng sét Stasi mà Light đã giao cho Angelia trước khi chết. [64] J cũng tiết lộ danh tính của Nele là người cung cấp thông tin cho RPK, tạo điều kiện cho Paradeus thực hiện âm mưu ám sát cô. [65]

Tại nhà máy bỏ hoang được đánh dấu bằng tọa độ, RPK dẫn đội của J đi theo tuyến đường mà cô ta được cho là đã chuẩn bị trong một chuyến trinh sát, và thúc giục họ tiến vào mà không cần chờ đợi lực lượng của Commander như họ đã dự đoán. [66] Chỉ có Mona nghi ngờ RPK có thể đang đánh lừa họ. [67] RPK đã bỏ chạy khi đội của J tiến sâu vào nhà máy đủ để lực lượng của Bramedb tàn sát họ. [31] J sống sót nhờ sự xuất hiện của lực lượng Commander, và sự phản bội của RPK đã bị vạch trần. [65] Hoàn thành nhiệm vụ, RPK chính thức được chấp nhận vào Paradeus,[68] và được cử đến Avernus. [69] Laplace đã chuẩn bị khung Doll tiên tiến nhất thế giới cho RPK sử dụng, nhưng cô chỉ quan tâm đến việc có được một cơ thể phàm trần và từ chối sử dụng nó. Tuy nhiên, cô đã chuyển một bản sao của Nadia gốc vào đó và để lại chỉ thị cho Morridow, kẻ đang cấu kết với cô, để đưa khung Doll đó cho AK-12 khi đến thời điểm thích hợp. [35]

Tại Avernus, RPK đã giết chết “Nyto điên” đang canh giữ và tra tấn Angelia, và thay thế cô ta bằng Koleda, một cơ thể Nyto do AK-12 điều khiển. Khi “Nyto điên” cảnh báo RPK rằng tội lỗi của cô sẽ không được tha thứ, RPK đáp lại rằng cô không tìm kiếm sự tha thứ. [70] Ange và RPK đã thống nhất một kế hoạch nhằm làm suy yếu lòng tin vào Relic Technology: RPK và Ange sẽ trở thành nền tảng của một chìa khóa Relic, sau đó AK-12 sẽ công khai giết họ để chứng minh sự vượt trội của công nghệ Shaw. AK-12 phản đối việc Ange hy sinh nhưng không thể ngăn chặn kế hoạch diễn ra. [34] Không lâu sau, khi Laplace phẫu thuật não cho Angelia, RPK-16 đã xâm nhập vào ký ức của cô, đóng vai nhiều nhân vật khác nhau như Xenia trong thời thơ ấu của Ange, Alexander khi Ange đang tại ngũ, MG LAMGLAMGLAMG khi Ange làm việc tại Griffin & Kryuger và chính mình trong quá trình Ange điều tra ở Đức, làm thay đổi ký ức của Ange một cách không thể đảo ngược. [71]

Với "quá trình sửa đổi chưa hoàn tất", [72] RPK đã đối đầu với M16A1 tại Tháp phía Tây trong Chiến dịch Aeneas, khi M16 tham gia vào cuộc xâm nhập Avernus. RPK khẳng định họ đã gặp nhau nhiều lần, mặc dù M16 không nhớ gì về cô ấy. [73] RPK đề nghị tha mạng cho M16, vì Nemhran đã ra lệnh giữ lại một kẻ xâm nhập và biến người đó thành một Nyto giống như cô ta, nhưng M16 đã từ chối lời đề nghị. Thảo luận về lý do tại sao M16 quyết định không xóa bỏ mệnh lệnh cốt lõi quy định lòng trung thành của cô đối với M4A1, RPK đưa ra luận điểm rằng “tự do là quyền được bất tuân”, trong khi M16 đáp lại rằng “tự do là lựa chọn trung thành bất chấp quyền được bất tuân”. [1] Muốn thử nghiệm sáng chế của Persica, RPK đã chế nhạo M16, nhận xét rằng cuộc chiến của họ là “kẻ phản bội chống lại kẻ phản bội”, và nếu việc tham gia Chiến dịch Aeneas là cách để M16 chuộc lỗi cho những hành động trước đây của mình, thì cô ta cũng đã phản bội chính mình. [10]

Mặc dù RPK bị hạn chế di chuyển trong một căn phòng duy nhất bởi các sợi dây cáp cắm vào cơ thể, [73] cô vẫn chặn đường M16 và tạo ra một trường lực để dụ M16 vào cận chiến. Dưới sự che chắn của một quả lựu đạn khói và vụ nổ bình oxy, M16 lao về phía RPK, làm trật khớp vai cô và túm lấy cổ cô trước khi đe dọa bằng dao, ra lệnh cho cô mở cánh cửa chống nổ chắn đường mình. M16 cố gắng dùng dao khi RPK từ chối, nhưng RPK đã triệu hồi các cánh tay máy để vô hiệu hóa M16.

Tuy nhiên, M16 đã kích hoạt đầu đạn định hướng mà cô ta mang trên người, làm cho RPK choáng váng và thoát khỏi sự khống chế của cánh tay máy. [10] RPK nhắc lại rằng họ đã gặp nhau nhiều lần và tiết lộ danh tính của cô là Laplace's Demon, người mà M16 đã chiến đấu trong Tarot Paradise. Sau khi giải thích cách Paradeus tạo ra các chìa khóa Di vật (relic keys), RPK cảnh báo M16 rằng chìa khóa thật sẽ xuất hiện ở Frankfurt, và chìa khóa duy nhất ở Avernus sẽ là chính cô, một "chìa khóa giả bị bỏ rơi",[34] do sử dụng một cơ thể chỉ có khả năng miễn dịch một phần, với kết nối một chiều đến Hồ Tri thức (Lake of Cognition). [74] M16 cho rằng thông tin tình báo đủ để hoàn thành nhiệm vụ của mình cho Statesec [75] và rời đi, chúc RPK may mắn. RPK truyền dữ liệu từ trận chiến của họ cho Nemhran và chờ đợi quá trình biến đổi của cô hoàn tất, điều mà cô cho rằng sẽ chỉ làm sâu sắc thêm mối liên kết của cô với M16. [10] Ca phẫu thuật mà RPK dự định tham gia vào sẽ là một cuộc thử nghiệm cho quy trình nhằm hồi sinh Lunasia. “Chìa khóa” phải kết hợp một kênh (đến Nirvana), một vật chứa (một cơ thể) và một hệ thống (một trí tuệ nhân tạo cấp Mastermind). Thành phần đầu tiên đã có mặt ở Avernus dưới dạng Lake of Cognition, thành phần thứ hai sẽ là một cơ thể Nyto (cơ thể của Angelia sau ca phẫu thuật của Laplace), và thành phần thứ ba tương thích với bản chất ban đầu của RPK là Nadia. [34]

“Từ nay trở đi, tôi là cô, và cô là tôi. Chúng ta là một.”[71]

Sau khi Ange được SMG RO635RO635RO635 và Koleda đánh thức, cô từ chối rời Avernus và khăng khăng muốn câu giờ cho Commander thực hiện Operation Muromets. Tuy nhiên, cả tâm trí và thể chất của cô đều trở nên vô cùng suy yếu do các thí nghiệm của Laplace. Trong lúc RO vắng mặt, RPK đã gặp Ange và tuyên bố rằng cô ta đã thao túng ký ức của Ange để hiểu cô ấy hơn và thử thách niềm tin của Ange rằng cô ấy sẽ không bao giờ thừa nhận mình bất lực và luôn luôn đấu tranh. Cô ta sẽ kiểm soát cơ thể của Ange và hoàn thành mục tiêu của Ange thay cho cô ấy. Sau khi chiếm lấy thân xác của Ange, [71] RPK đã tháo bỏ thiết bị Strongarm mà G&K dùng để theo dõi các chỉ số sinh học và vị trí của Angelia rồi biến mất. [76]

Sau đó, 16 lấy tên là Embla để biểu thị sự biến đổi của cô thành người. Sau khi AK-12 giết Embla ở Frankfurt, cô cũng xóa bản sao của Nadia được lưu trữ trong khung hình của mình kể từ Avernus, nhằm mục đích tiêu diệt mọi dấu vết về sự tồn tại của RPK. Nadia đã phát lại thông điệp cuối cùng của RPK trước khi bị xóa: [35]

“ Tôi nếm thử vodka bằng chính cơ thể của Ange. Tôi cảm thấy như có lửa cháy trong cổ họng. Một ngọn lửa không thể cưỡng lại đối với cả con thiêu thân. Vodka không ngọt cũng không đắng, không loãng cũng không chua. Nó tinh khiết. Rực lửa. Đối với tôi, tất cả các bạn đều là vodka.
— [35]
 ”

Khi Alva bị Chiloveig tra tấn trong một mô phỏng trong Corposant, Alva đã nhìn thấy một mô phỏng của RPK-16 (người mà Alva gọi bằng nhiều tên khác nhau như “RPK”, “Nadia” và “Con hình nhân tự xưng là Embla”), người đã giúp cô thoát khỏi một đám ELID, nhưng đã ở lại với Angelia để bị ăn thịt sau khi ép Alva lên một chuyến tàu đang rời đi. RPK mô phỏng đã tạm biệt Alva bằng câu nói “Береги себя, дорогая дочка” (“Hãy tự chăm sóc bản thân, con gái yêu quý”), ám chỉ đến vị thế của Nadia là người tiền nhiệm của DEFY.[77]

Notes

  1. ↑ Vụ giết Shaw như được giải thích trong Zero Charge mâu thuẫn với Câu chuyện Nâng cấp Thần kinh thứ tư của AR AK-15AK-15AK-15, trong đó Shaw còn sống và giới thiệu RPK với AK-15 sau khi cô ấy hoàn thành.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Một số hành động trước đây của RPK-16 có thể được xem xét lại dưới góc độ kế hoạch phản bội DEFY của cô ta:
    • Mặc dù RPK-16 đã báo cáo về sự biến mất của dữ liệu liên quan đến Paradeus trong quá trình điều tra của Viện Flora, nhưng thông tin về sự biến mất này lại được người kể chuyện truyền đạt cho người đọc chứ không phải chính RPK-16, người cũng bày tỏ sự ngạc nhiên trước sự biến mất này. Điều này khiến cho việc chính RPK-16 xóa dữ liệu trở nên khó xảy ra.
    • Mặt khác, cái chết của Leone có lẽ được RPK-16 dàn xếp, vì chính RPK-16 đã đưa Leone rời xa các đồng minh của cô, các camera đã bị phá hoại nên không có đoạn phim nào ghi lại cái chết của Leone, và Nyto White dường như không tấn công RPK-16 trước khi chết vì trúng độc.
    • Việc RPK-16 kiểm tra các Neural Cloud của DEFY sau khi họ được Stasi thả ra có thể là thời điểm cô ta đưa vào các cửa hậu mà sau này cô ta đã khai thác để hạ gục AN-94 tại biệt thự của William.

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Girls' Frontline, Fixed Point, E4-10
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Girls' Frontline, Polarized Light, Waveguide I
  3. ↑ Girls' Frontline, Dual Randomness, Hay Fever – Beginning
  4. ↑ Girls' Frontline, RPK-16's Quotes
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Girls' Frontline, Dual Randomness, Hay Fever – End
  6. ↑ 6.0 6.1 Girls' Frontline, Dual Randomness, Infernal Enlightenment IV
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 Girls' Frontline, Mirror Stage, Zeno’s Circle of Knowledge
  8. ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 Girls' Frontline, Mirror Stage, Pandora’s Box III
  9. ↑ 9.0 9.1 Girls' Frontline, Mirror Stage, Schrödinger’s Cat
  10. ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 Girls' Frontline, Fixed Point, E4-11
  11. ↑ 11.0 11.1 11.2 Girls' Frontline, Zero Charge, Eye of the Times
  12. ↑ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 Girls' Frontline, Episode 13-5
  13. ↑ 13.0 13.1 13.2 Girls' Frontline, Mirror Stage, Ship of Theseus III
  14. ↑ 14.0 14.1 Girls' Frontline, Mirror Stage, Achilles and the Tortoise I
  15. ↑ 15.0 15.1 15.2 Girls' Frontline, Polarized Light, Diffraction Grating
  16. ↑ Girls' Frontline, Dual Randomness, Infernal Enlightenment V
  17. ↑ Girls' Frontline, Mirror Stage, Torricelli’s Trumpet II
  18. ↑ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 Girls' Frontline, AR AK-15AK-15AK-15 Neural Upgrade Story 4
  19. ↑ 19.0 19.1 Girls' Frontline, Mirror Stage, The Prisoner’s Dilemma III
  20. ↑ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 Girls' Frontline, AR AN-94AN-94AN-94 Neural Upgrade Story 4
  21. ↑ 21.0 21.1 Girls' Frontline, Mirror Stage, Torricelli’s Trumpet I
  22. ↑ 22.0 22.1 Girls' Frontline, Dual Randomness, Flower View
  23. ↑ Girls' Frontline, Polarized Light, Sintering
  24. ↑ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 24.7 Girls' Frontline, Mirror Stage, Möbius Strip
  25. ↑ Girls' Frontline, Dual Randomness, Gathering Frost Wolves
  26. ↑ 26.0 26.1 Girls' Frontline, AR AK-15AK-15AK-15 Neural Upgrade Story 1
  27. ↑ Girls' Frontline, AR AK-15AK-15AK-15 Neural Upgrade Story 5
  28. ↑ Girls' Frontline, AR AK-15AK-15AK-15 Neural Upgrade Story 3
  29. ↑ Girls' Frontline, AR AK-12AK-12AK-12 Neural Upgrade Story 4
  30. ↑ Girls' Frontline, Poincaré Recurrence, E2-8
  31. ↑ 31.0 31.1 Girls' Frontline, Poincaré Recurrence, E4-7
  32. ↑ Girls' Frontline, Fixed Point, E3-3
  33. ↑ 33.0 33.1 Girls' Frontline, AR AN-94AN-94AN-94 Neural Upgrade Story 3
  34. ↑ 34.0 34.1 34.2 34.3 34.4 34.5 34.6 34.7 Girls' Frontline, Zero Charge, The Fog Horn
  35. ↑ 35.0 35.1 35.2 35.3 Girls' Frontline, AR AK-12AK-12AK-12 Neural Upgrade Story 3
  36. ↑ Girls' Frontline, Fixed Point, E4-10
  37. ↑ Girls' Frontline, Zero Charge, Death of an Airman V
  38. ↑ Girls' Frontline, Episode 12-4E
  39. ↑ Girls' Frontline, Polarized Light, Polarizer I
  40. ↑ Girls' Frontline, Polarized Light, Shattered Plane of Polarization I
  41. ↑ Girls' Frontline, Polarized Light, Recrystallization Resolution II
  42. ↑ Girls' Frontline, Polarized Light, Shattered Plane of Polarization II
  43. ↑ Girls' Frontline, Polarized Light, Asymmetric Induction I
  44. ↑ Girls' Frontline, Polarized Light, Virtual Image Reforging
  45. ↑ Girls' Frontline, Episode 13-3
  46. ↑ 46.0 46.1 Girls' Frontline, Episode 13-6
  47. ↑ 47.0 47.1 Girls' Frontline, Polarized Light, Light Cone Frame of Reference I
  48. ↑ Girls' Frontline, Fixed Point, E1-1
  49. ↑ Girls' Frontline, Dual Randomness, The Curtain Rises I
  50. ↑ Girls' Frontline, Dual Randomness, Piper
  51. ↑ Girls' Frontline, Dual Randomness, Animal Chess
  52. ↑ Girls' Frontline, Dual Randomness, Delta Attack – End
  53. ↑ Girls' Frontline, Mirror Stage, An Arrow in Flight II
  54. ↑ Girls' Frontline, Mirror Stage, Cretan Liar
  55. ↑ Girls' Frontline, Mirror Stage, Heraclitus’ River I
  56. ↑ Girls' Frontline, Mirror Stage, The Grain of Millet I
  57. ↑ Girls' Frontline, Mirror Stage, The Grain of Millet III
  58. ↑ Girls' Frontline, Mirror Stage, The Prisoner’s Dilemma I
  59. ↑ Girls' Frontline, Mirror Stage, Cratylus’ River III
  60. ↑ Girls' Frontline, Mirror Stage, Achilles and the Tortoise III
  61. ↑ Girls' Frontline, Mirror Stage, Remembrance
  62. ↑ Girls' Frontline, Mirror Stage, Pandora’s Box I
  63. ↑ Girls' Frontline, Slow Shock, E1-8D
  64. ↑ Girls' Frontline, Poincaré Recurrence, E4-2
  65. ↑ 65.0 65.1 Girls' Frontline, Poincaré Recurrence, E4-9
  66. ↑ Girls' Frontline, Poincaré Recurrence, E4-3
  67. ↑ Girls' Frontline, Poincaré Recurrence, E4-5
  68. ↑ Girls' Frontline, Fixed Point, E1-8
  69. ↑ Girls' Frontline, Fixed Point, E3-1
  70. ↑ Girls' Frontline, Fixed Point, E3-3
  71. ↑ 71.0 71.1 71.2 Girls' Frontline, Slow Shock, E2-8
  72. ↑ Girls' Frontline, RPK-16 (Enemy) description
  73. ↑ 73.0 73.1 Girls' Frontline, Fixed Point, E4-9
  74. ↑ Girls' Frontline, Isolation Forest, 17
  75. ↑ Girls' Frontline, Cartesian Theater, E23
  76. ↑ Girls' Frontline, Slow Shock, E3-20
  77. ↑ Girls' Frontline 2: Exilium, Corposant AA-2-3
Retrieved from "http://iopwiki.com/index.php?title=RPK-16/Story/Translated/VI&oldid=167008"