|
|
| Line 122: |
Line 122: |
| | VALENTINE_EN = | | | VALENTINE_EN = |
| | TANABATA_CN = | | | TANABATA_CN = |
| | TANABATA_JP = | | | TANABATA_JP = 私は誰にも負けないぐらいたくさんの願い事があるんだよね。例えばね…あれ…なんだっけ？ |
| | TANABATA_EN = | | | TANABATA_EN = |
| | TANABATA_KR = | | | TANABATA_KR = |
| Line 141: |
Line 141: |
| | INTRODUCTION_EN = SOPMOD-II M4, based on the M4A1, and equipped with SOPMOD BLOCK 2 tactical assault rifle accessories. The SOPMOD plan was established before, and I am the second generation. Any tactical accessory you want, it can all be linked on me! | | | INTRODUCTION_EN = SOPMOD-II M4, based on the M4A1, and equipped with SOPMOD BLOCK 2 tactical assault rifle accessories. The SOPMOD plan was established before, and I am the second generation. Any tactical accessory you want, it can all be linked on me! |
| | DIALOGUE1_CN = 指挥官~下次回来给您看看更好玩的纪念品吧~ | | | DIALOGUE1_CN = 指挥官~下次回来给您看看更好玩的纪念品吧~ |
| | DIALOGUE1_JP = | | | DIALOGUE1_JP = うわぁ~指揮官見て見て、私、誰だかわかる？ |
| | DIALOGUE1_KR = 지휘관~ 다음에 들어올 땐 더 재미있는 기념품을 가지고 올게~ | | | DIALOGUE1_KR = 지휘관~ 다음에 들어올 땐 더 재미있는 기념품을 가지고 올게~ |
| | DIALOGUE1_EN = Commander~ I'll bring you some better souvenirs next time~ | | | DIALOGUE1_EN = Commander~ I'll bring you some better souvenirs next time~ |
| | DIALOGUE2_CN = 控制情绪什么的我是不太懂啦，大家尽情地开心不就很好了吗？ | | | DIALOGUE2_CN = 控制情绪什么的我是不太懂啦，大家尽情地开心不就很好了吗？ |
| | DIALOGUE2_JP = | | | DIALOGUE2_JP = 指揮官～今度はもっとおもしろい記念品を見せてあげるね。 |
| | DIALOGUE2_KR = 감정조절이라는게 무슨 말인지는 잘 모르겠지만, 그냥 모두 마음껏 즐거워하면 충분하잖아? | | | DIALOGUE2_KR = 감정조절이라는게 무슨 말인지는 잘 모르겠지만, 그냥 모두 마음껏 즐거워하면 충분하잖아? |
| | DIALOGUE2_EN = I don't really know how to control my emotions, but isn't it better to just be happy? | | | DIALOGUE2_EN = I don't really know how to control my emotions, but isn't it better to just be happy? |
| | DIALOGUE3_CN = 呜哈哈~想和我玩吗？那我就不客气啦！~ | | | DIALOGUE3_CN = 呜哈哈~想和我玩吗？那我就不客气啦！~ |
| | DIALOGUE3_JP = | | | DIALOGUE3_JP = 気持ちのコントロールとか分かんないけど、皆でパーと楽しくやれたらいいじゃん？ |
| | DIALOGUE3_KR = 꺄하하~ 같이 놀고싶어? 그럼 봐주지 않을 거야! | | | DIALOGUE3_KR = 꺄하하~ 같이 놀고싶어? 그럼 봐주지 않을 거야! |
| | DIALOGUE3_EN = Kya-ha-ha~ You wanna play with me? Then I won't go easy on you! | | | DIALOGUE3_EN = Kya-ha-ha~ You wanna play with me? Then I won't go easy on you! |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官，我的新工艺品怎么样？无论收集还是制作都很辛苦呢，不过我们都是乐在其中啊，嘿嘿…… | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官，我的新工艺品怎么样？无论收集还是制作都很辛苦呢，不过我们都是乐在其中啊，嘿嘿…… |
| | DIALOGUEWEDDING_JP = | | | DIALOGUEWEDDING_JP = っあははは～私と遊びたいって？それじゃあ、遠慮なくっ～ |
| | DIALOGUEWEDDING_KR = 지휘관~ 나의 새 작품 어때? 재료를 모으는 것도 만드는 것도 엄청 힘들었지만, 우리 함께 재미있게 만들었지? 헤헤... | | | DIALOGUEWEDDING_KR = 지휘관~ 나의 새 작품 어때? 재료를 모으는 것도 만드는 것도 엄청 힘들었지만, 우리 함께 재미있게 만들었지? 헤헤... |
| | DIALOGUEWEDDING_EN = Commander, do you like my new handiwork? It was tough collecting all the materials and making it, but I sure had fun! Hehe... | | | DIALOGUEWEDDING_EN = Commander, do you like my new handiwork? It was tough collecting all the materials and making it, but I sure had fun! Hehe... |
| Line 161: |
Line 161: |
| | SOULCONTRACT_EN = Hehehehe...I sure waited a long time, and you have to admit, we've been through so much together, right? Please hold me a little tighter, together with my all, closer than ever before... | | | SOULCONTRACT_EN = Hehehehe...I sure waited a long time, and you have to admit, we've been through so much together, right? Please hold me a little tighter, together with my all, closer than ever before... |
| | HELLO_CN = | | | HELLO_CN = |
| | HELLO_JP = | | | HELLO_JP = うわぁ--指揮官はやくはやく！新しい作戦ですよ！ |
| | HELLO_KR = 우와아ー 지휘관 빨리빨리! 새로운 작전이야! | | | HELLO_KR = 우와아ー 지휘관 빨리빨리! 새로운 작전이야! |
| | HELLO_EN = | | | HELLO_EN = |
| | BUILDOVER_CN = | | | BUILDOVER_CN = |
| | BUILDOVER_JP = | | | BUILDOVER_JP = ははは、新しい仲間！はい、握手～。 |
| | BUILDOVER_KR = 하하하, 새로운 동료네! 자, 악수~. | | | BUILDOVER_KR = 하하하, 새로운 동료네! 자, 악수~. |
| | BUILDOVER_EN = | | | BUILDOVER_EN = |
| | FORMATION_CN = | | | FORMATION_CN = |
| | FORMATION_JP = | | | FORMATION_JP = はは、また新しいゲームがやれるかな？ |
| | FORMATION_KR = 후후, 또 새로운 게임을 할 수 있는거야? | | | FORMATION_KR = 후후, 또 새로운 게임을 할 수 있는거야? |
| | FORMATION_EN = | | | FORMATION_EN = |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = |
| | FEED_JP = | | | FEED_JP = ポポポパン、チェリー爆弾！ |
| | FEED_KR = 빰빠바밤! 체리 폭탄! | | | FEED_KR = 빰빠바밤! 체리 폭탄! |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = |
| Line 194: |
Line 194: |
|
| |
|
| | GOATTACK_CN = | | | GOATTACK_CN = |
| | GOATTACK_JP = | | | GOATTACK_JP = っあははは～カニバルの始まり始まり～～ |
| | GOATTACK_KR = 하하, 축제 시작이다, 시작이다! | | | GOATTACK_KR = 하하, 축제 시작이다, 시작이다! |
| | GOATTACK_EN = Ahaha! The festivities are starting! | | | GOATTACK_EN = Ahaha! The festivities are starting! |
| | MEET_CN = | | | MEET_CN = |
| | MEET_JP = | | | MEET_JP = えへへ、あんたをもっと素敵にしてあげるよ～ |
| | MEET_KR = 헤헷, 널 좀 더 멋지게 해줄게. | | | MEET_KR = 헤헷, 널 좀 더 멋지게 해줄게. |
| | MEET_EN = Hehe, I'll show you something even cooler! | | | MEET_EN = Hehe, I'll show you something even cooler! |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = | | | SKILL1_JP = えふんふんふん、わたし好みの格好にな～れ～ |
| | SKILL1_KR = 히히히, 내 취향의 모습으로 변해라! | | | SKILL1_KR = 히히히, 내 취향의 모습으로 변해라! |
| | SKILL1_EN = Hehehe, I'll change you to my liking! | | | SKILL1_EN = Hehehe, I'll change you to my liking! |
| | SKILL2_CN = | | | SKILL2_CN = |
| | SKILL2_JP = | | | SKILL2_JP = これはあんたの手？それとも足？ |
| | SKILL2_KR = 이건 네 손? 아니면 발? | | | SKILL2_KR = 이건 네 손? 아니면 발? |
| | SKILL2_EN = Is this your hand? Or.. your foot? | | | SKILL2_EN = Is this your hand? Or.. your foot? |
| | SKILL3_CN = | | | SKILL3_CN = |
| | SKILL3_JP = | | | SKILL3_JP = パン～パン～パン～！全部壊しちゃえ！はははははっ！ |
| | SKILL3_KR = 빵!빵!빵! 전부 부숴져라! 아하하하하! | | | SKILL3_KR = 빵!빵!빵! 전부 부숴져라! 아하하하하! |
| | SKILL3_EN = Bang! Bang! Bang! Eveything's destroyed! Ahahaha! | | | SKILL3_EN = Bang! Bang! Bang! Eveything's destroyed! Ahahaha! |
| | BREAK_CN = | | | BREAK_CN = |
| | BREAK_JP = | | | BREAK_JP = はは、これで満足？次は私の番だよ！ |
| | BREAK_KR = 하핫, 이걸로 만족? 다음엔 내 차례야? | | | BREAK_KR = 하핫, 이걸로 만족? 다음엔 내 차례야? |
| | BREAK_EN = Haha~ Are you satisfied? Then it's my turn next! | | | BREAK_EN = Haha~ Are you satisfied? Then it's my turn next! |
| | RETREAT_CN = | | | RETREAT_CN = |
| | RETREAT_JP = | | | RETREAT_JP = もう...遊べないの？ |
| | RETREAT_KR = 더는 못 노는거야? | | | RETREAT_KR = 더는 못 노는거야? |
| | RETREAT_EN = We... we can't play anymore? | | | RETREAT_EN = We... we can't play anymore? |
| | WIN_CN = | | | WIN_CN = |
| | WIN_JP = | | | WIN_JP = ああ、もっと遊びたかったのに、まあいいや、今度にしよ。 |
| | WIN_KR = 아~아 더 놀고 싶었는데 뭐 좋아 참을게 | | | WIN_KR = 아~아 더 놀고 싶었는데 뭐 좋아 참을게 |
| | WIN_EN = Aww.. I wanted to play some more... Ah, whatever. There's always next time. | | | WIN_EN = Aww.. I wanted to play some more... Ah, whatever. There's always next time. |
| Line 231: |
Line 231: |
|
| |
|
| | ALLHALLOWS_CN = | | | ALLHALLOWS_CN = |
| | ALLHALLOWS_JP = | | | ALLHALLOWS_JP = トリックオアトリート！指揮官今夜はかんとお菓子を用意してよね。じゃないとどうなっても知らないよぉぉぉ…あはははは。 |
| | ALLHALLOWS_KR = | | | ALLHALLOWS_KR = |
| | ALLHALLOWS_EN = | | | ALLHALLOWS_EN = |
| | CHRISTMAS_CN = | | | CHRISTMAS_CN = |
| | CHRISTMAS_JP = | | | CHRISTMAS_JP = メリークリスマス！料理の時千切りは楽しいね！敵もこうやって… |
| | CHRISTMAS_KR = | | | CHRISTMAS_KR = |
| | CHRISTMAS_EN = | | | CHRISTMAS_EN = |
| | NEWYEAR_CN = | | | NEWYEAR_CN = |
| | NEWYEAR_JP = | | | NEWYEAR_JP = ハッピーニューイヤー！今年も目標は敵をいっぱいやつけることだよ！ |
| | NEWYEAR_KR = | | | NEWYEAR_KR = |
| | NEWYEAR_EN = | | | NEWYEAR_EN = |
| | VALENTINE_CN = | | | VALENTINE_CN = |
| | VALENTINE_JP = | | | VALENTINE_JP = 指揮官、今日は泊まってくれない？いっぱいお菓子があるんだよね！ |
| | VALENTINE_KR = | | | VALENTINE_KR = |
| | VALENTINE_EN = | | | VALENTINE_EN = |
| | TANABATA_CN = | | | TANABATA_CN = |
| | TANABATA_JP = | | | TANABATA_JP = 私は誰にも負けないぐらいたくさんの願い事があるんだよね。例えばね…あれ…なんだっけ？ |
| | TANABATA_EN = | | | TANABATA_EN = |
| | TANABATA_KR = | | | TANABATA_KR = |
|
| |
|
| }} | | }} |
