|
|
| Line 88: |
Line 88: |
| }} | | }} |
|
| |
|
| <!-- == Children's Day Voice Lines ==
| | == Children's Day Voice Lines == |
| {{QuotesSub | | {{QuotesSub |
| | character= HK416 0 | | | character= HK416 0 |
| | GAIN_CN = 你就是指挥官吗？HK416……请记住这个名字吧，这个……与众不同的名字。 | | | GAIN_CN = 您就是指挥官吗？HK416……请记住这个名字吧。 |
| | GAIN_JP =HK416、ちゃんと覚えてくださいね、指揮官。 | | | GAIN_JP =HK416、ちゃんと覚えてくださいね、指揮官。 |
| | GAIN_EN = Are you the commander? HK416......Please remember this name, this...extraordinary name. | | | GAIN_EN = Are you the commander? HK416......Please remember this name, this...extraordinary name. |
| | INTRODUCTION_CN = HK416，展出的时候有着HKM4这个名字，然后被剥夺了。……为什么偏偏瞄准了我呢？（冷笑）原因可想而知呢。后来的我，靠着全新的名字和大量改进，在那个时代广受瞩目。指挥官，我会让你忘掉那些人的，只要我……只要我就够了。 | | | INTRODUCTION_CN = HK416，展出的时候有着HKM4这个名字，然后被剥夺了。……为什么偏偏瞄准了我呢？（冷笑）原因可想而知呢。后来的我，靠着全新的名字和大量改进，在那个时代广受瞩目。指挥官，我会让你忘掉那些人的，只要我……只要我就够了。 |
| | INTRODUCTION_EN = HK416, original name was HKM4 when the exhibition took place, then it was taken away from... Why me? (Heh) Reason is obvious enough. After that I gained a new name and underwent severe modifications, caused a lot of controversy during that era. Commander I will make you forget about all of them, Only me, all you need is me. | | | INTRODUCTION_EN = HK416, original name was HKM4 when the exhibition took place, then it was taken away from... Why me? (Heh) Reason is obvious enough. After that I gained a new name and underwent severe modifications, caused a lot of controversy during that era. Commander I will make you forget about all of them, Only me, all you need is me. |
| | DIALOGUE1_CN = | | | DIALOGUE1_CN = 指挥官，你会一直陪在我的身边的……对不对？ |
| | DIALOGUE1_JP = | | | DIALOGUE1_JP = |
| | DIALOGUE1_EN = | | | DIALOGUE1_EN = |
| | DIALOGUE2_CN = | | | DIALOGUE2_CN = 大人们总是会给自己身边的新事物抱著无止尽的期待……而我却别无选择。 |
| | DIALOGUE2_JP = | | | DIALOGUE2_JP = |
| | DIALOGUE2_EN = | | | DIALOGUE2_EN = |
| | DIALOGUE3_CN = | | | DIALOGUE3_CN = 指挥官……虽然我现在的名字是HK416……但如果能叫我HKM4的话……我会很开心的。 |
| | DIALOGUE3_JP = | | | DIALOGUE3_JP = |
| | DIALOGUE3_EN = | | | DIALOGUE3_EN = |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官，最近过得好吗？虽然我也不知道要是遇到了不开心的事情该怎么办……但只要我们一起想办法，就一定能一起度过的！ |
| | DIALOGUEWEDDING_EN = | | | DIALOGUEWEDDING_EN = |
| | ALLHALLOWS_CN = 鬼魂吗？害怕的话，就不会用那个名字做行动代号了，不是吗？ | | | ALLHALLOWS_CN = 鬼魂吗？害怕的话，就不会用那个名字做行动代号了，不是吗？ |
| | ALLHALLOWS_EN = Ghost? They won't be using that as the operation code name if they are scared, no? | | | ALLHALLOWS_EN = Ghost? They won't be using that as the operation code name if they are scared, no? |
| | SOULCONTRACT_CN = 看到了吗，是我赢了，无论是战绩还是指挥官……那么指挥官，我会为您布置好一切的，包括她们能给您的……和不能给您的。 | | | SOULCONTRACT_CN = 对我做出这种事……做好心理准备了吗？如果未来的某一天我再度失去了现在的名字……你也不会后悔吗？我很害怕自己不能承受住那样的世界……但是我更相信指挥官的决定……因为我是HK416……是最喜欢指挥官的HK416了！ |
| | SOULCONTRACT_JP = 戦績も指揮官も、全部わたしのもの。すべて手配するから指揮官は何もしなくていいのよ。 | | | SOULCONTRACT_JP = |
| | SOULCONTRACT_EN = Be it your or achievements in combat, everything is mine. You don't have to raise a finger, Commander. I'll settle everything for you. | | | SOULCONTRACT_EN = |
| | BLACKACTION_CN = 这才是精准无误的行动。 | | | BLACKACTION_CN = 这才是精准无误的行动。 |
| | BLACKACTION_JP = これこそ完全無欠の行動ね。 | | | BLACKACTION_JP = これこそ完全無欠の行動ね。 |
| | BLACKACTION_EN = Operation of precision. | | | BLACKACTION_EN = Operation of precision. |
| | FEED_CN = 一步一步的改进……直到彻底超越她们。 | | | FEED_CN = 一步一步地改进……直到能自由地说出自己的名字。 |
| | FEED_JP = 改造を重ねて…いつか奴らを超えてみせる… | | | FEED_JP = |
| | FEED_EN = I'll keep modifying...until I surpass them... | | | FEED_EN = |
| | COMBINE_CN = 增员吗？我的价值，终于被认可了。 | | | COMBINE_CN = 增员吗？我的价值，终于被认可了。 |
| | COMBINE_JP = 増員？わたしの価値をようやく認めてくれたってことかな？ | | | COMBINE_JP = 増員？わたしの価値をようやく認めてくれたってことかな？ |
| Line 133: |
Line 133: |
| | GOATTACK_JP = ジェロニモ行動、開始！ | | | GOATTACK_JP = ジェロニモ行動、開始！ |
| | GOATTACK_EN = Geronimo, operation begin! | | | GOATTACK_EN = Geronimo, operation begin! |
| | HELLO_CN = 早上好。今天的我，也不会输给任何人的。 | | | HELLO_CN = 早上好，指挥官。今天的我，也不会输给任何人的。 |
| | HELLO_JP = おはよう。今日は誰にも負けません。 | | | HELLO_JP = |
| | HELLO_EN = Morning. Today's me won't lose to anyone. | | | HELLO_EN = |
| | MEET_CN = 发现目标，突击！ | | | MEET_CN = 发现目标，突击！ |
| | MEET_JP = ターゲット発見、突撃！ | | | MEET_JP = ターゲット発見、突撃！ |
| | MEET_EN = Target detected, assault! | | | MEET_EN = Target detected, assault! |
| | WIN_CN = 总有一天我会完全取代她们的，总有一天…… | | | WIN_CN = 哼，这是你们活该！ |
| | WIN_JP = いつか奴らに取って代わる…いつか…。 | | | WIN_JP = |
| | WIN_EN = One day I will replace them completely, one day... | | | WIN_EN = |
| | RETREAT_CN = 不甘心……明明我应该克服了。 | | | RETREAT_CN = 呜……如果我能更完美一点……就不会发生这种事情了…… |
| | RETREAT_JP = くやしい…もう苦手は克服したはずなのに…。 | | | RETREAT_JP = |
| | RETREAT_EN = No, I should have overcame it all... | | | RETREAT_EN = |
| | BREAK_CN = 到底……还有哪里不够呢！明明应该很完美了啊！ | | | BREAK_CN = 我得变得更完美才行…… |
| | BREAK_JP = いったい…どこが足りないの！完璧なはずなのに！ | | | BREAK_JP = |
| | BREAK_EN = Noo... What else is missing, I was suppose to be perfect. | | | BREAK_EN = |
| | OPERATIONBEGIN_CN = 情报确认完毕，出发。 | | | OPERATIONBEGIN_CN = 情报确认完毕，出发。 |
| | OPERATIONBEGIN_JP = 情報確認、出発します。 | | | OPERATIONBEGIN_JP = 情報確認、出発します。 |
| Line 154: |
Line 154: |
| | OPERATIONOVER_JP = 行動終了。 | | | OPERATIONOVER_JP = 行動終了。 |
| | OPERATIONOVER_EN = Operation complete. | | | OPERATIONOVER_EN = Operation complete. |
| | SKILL1_CN = 我可是完美的。 | | | SKILL1_CN = 我会努力的！ |
| | SKILL1_JP = わたしは完璧よ。 | | | SKILL1_JP = |
| | SKILL1_EN = I am complete. | | | SKILL1_EN = |
| | SKILL2_CN = 是时候和你的好运说再见了。 | | | SKILL2_CN = 是时候和你的好运说再见了。 |
| | SKILL2_JP = あなたの運もそこまでね。 | | | SKILL2_JP = あなたの運もそこまでね。 |
| | SKILL2_EN = You luck ends here. | | | SKILL2_EN = You luck ends here. |
| | SKILL3_CN = 我会看着你……直到你咽下最后一口气。 | | | SKILL3_CN = 别以为我很好欺负！ |
| | SKILL3_JP = 最後のひと呼吸が終わるまで…。 | | | SKILL3_JP = |
| | SKILL3_EN = I will watch you swallow your last breath. | | | SKILL3_EN = |
| | CHRISTMAS_JP =メリークリスマス。あの子たち、ワインをもってなにをしに行ったの？ | | | CHRISTMAS_JP =メリークリスマス。あの子たち、ワインをもってなにをしに行ったの？ |
| | CHRISTMAS_EN =Merry Christmas. Those girls, where are they going with that bottle of wine? | | | CHRISTMAS_EN =Merry Christmas. Those girls, where are they going with that bottle of wine? |
