| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 尊敬的指挥官大人您好！能为仰慕已久的您服务，真是我无上的荣幸！ | Greetings, Respectable Commander! To be able to serve you in any capacity is my greatest honor! | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | RFB又在值勤时段玩游戏了，指挥官您觉得是该扣薪呢，还是该关禁闭呢？ | RFB is playing video games on duty again. Commander, what do you think we should do? Dock her salary or throw her in the stockade? | ||
| 这样不行啊，格琳娜小姐。打卡后却在上班时间追剧，要是被指挥官知道的话，哦呵呵…… | That's not allowed, Miss Kalina. Watching TV shows while on duty, if the Commander found out, then... Ohoho... | |||
| 我不信……我怎么可能找不到MP40的把柄！但是，只要保持监视，她总有一天会露出破绽的吧！ | I don't understand, why can't I find MP40's gun stock?! I'll just have to keep up my surveillance on her, she'll slip up eventually! | |||
| Secretary (post OATH) | ……打小报告？抹黑？说坏话？我才没有做那些事呢！指挥官大人应该也知道，我是最忠实于您的员工啊！我所做的一切，都是为了帮您排除掉那些公司里的蛀虫罢了。
|
...Snitching? Smearing? Bad-mouthing? I haven't done any of those things! You should know that I am your most diligent employee, Commander! Everything I do is for the good of our company!
| ||
| OATH | 咦，指挥官？您这是要做什么？啊……我为了这一天，努力付出了这么久，好不容易盼到了的这一刻，我却……不、不能哭！能被指挥官大人选中是无比光荣之事！我真的很开心……对我来说，指挥官大人一直是特别的人类，而现在的我，对您来说也是特别的人形了吧？
|
Hm, Commander? What do you mean by this? Ah... For a day like this to come, I've worked so hard, and it's finally... No, I can't cry! To be chosen by Commander is a joyous occasion! I'm so happy, really... Commander has always been a special person to me. Have I finally become your special doll, Commander?
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||
We're aware of an issue which causes comments to only appear after a long delay and are working on a solution.
You don't need an account to add and correct this Wiki. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
MP41/Quotes: Difference between revisions
< MP41
HellScythe42 (talk | contribs) mNo edit summary |
english lines |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
| GAIN_CN = 尊敬的指挥官大人您好！能为仰慕已久的您服务，真是我无上的荣幸！ | | GAIN_CN = 尊敬的指挥官大人您好！能为仰慕已久的您服务，真是我无上的荣幸！ | ||
| GAIN_JP = | | GAIN_JP = | ||
| GAIN_EN = | | GAIN_EN = Greetings, Respectable Commander! To be able to serve you in any capacity is my greatest honor! | ||
| INTRODUCTION_CN = | | INTRODUCTION_CN = | ||
| INTRODUCTION_JP = | | INTRODUCTION_JP = | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
| DIALOGUE1_CN = RFB又在值勤时段玩游戏了，指挥官您觉得是该扣薪呢，还是该关禁闭呢？ | | DIALOGUE1_CN = RFB又在值勤时段玩游戏了，指挥官您觉得是该扣薪呢，还是该关禁闭呢？ | ||
| DIALOGUE1_JP = | | DIALOGUE1_JP = | ||
| DIALOGUE1_EN = | | DIALOGUE1_EN = RFB is playing video games on duty again. Commander, what do you think we should do? Dock her salary or throw her in the stockade? | ||
| DIALOGUE2_CN = 这样不行啊，格琳娜小姐。打卡后却在上班时间追剧，要是被指挥官知道的话，哦呵呵…… | | DIALOGUE2_CN = 这样不行啊，格琳娜小姐。打卡后却在上班时间追剧，要是被指挥官知道的话，哦呵呵…… | ||
| DIALOGUE2_JP = | | DIALOGUE2_JP = | ||
| DIALOGUE2_EN = | | DIALOGUE2_EN = That's not allowed, Miss Kalina. Watching TV shows while on duty, if the Commander found out, then... Ohoho... | ||
| DIALOGUE3_CN = 我不信……我怎么可能找不到MP40的把柄！但是，只要保持监视，她总有一天会露出破绽的吧！ | | DIALOGUE3_CN = 我不信……我怎么可能找不到MP40的把柄！但是，只要保持监视，她总有一天会露出破绽的吧！ | ||
| DIALOGUE3_JP = | | DIALOGUE3_JP = | ||
| DIALOGUE3_EN = | | DIALOGUE3_EN = I don't understand, why can't I find MP40's gun stock?! I'll just have to keep up my surveillance on her, she'll slip up eventually! | ||
| SOULCONTRACT_CN = 咦，指挥官？您这是要做什么？啊……我为了这一天，努力付出了这么久，好不容易盼到了的这一刻，我却……不、不能哭！能被指挥官大人选中是无比光荣之事！我真的很开心……对我来说，指挥官大人一直是特别的人类，而现在的我，对您来说也是特别的人形了吧？ | | SOULCONTRACT_CN = 咦，指挥官？您这是要做什么？啊……我为了这一天，努力付出了这么久，好不容易盼到了的这一刻，我却……不、不能哭！能被指挥官大人选中是无比光荣之事！我真的很开心……对我来说，指挥官大人一直是特别的人类，而现在的我，对您来说也是特别的人形了吧？ | ||
| SOULCONTRACT_JP= | | SOULCONTRACT_JP = | ||
| SOULCONTRACT_EN = | | SOULCONTRACT_EN = Hm, Commander? What do you mean by this? Ah... For a day like this to come, I've worked so hard, and it's finally... No, I can't cry! To be chosen by Commander is a joyous occasion! I'm so happy, really... Commander has always been a special person to me. Have I finally become your special doll, Commander? | ||
|DIALOGUEWEDDING_CN = ……打小报告？抹黑？说坏话？我才没有做那些事呢！指挥官大人应该也知道，我是最忠实于您的员工啊！我所做的一切，都是为了帮您排除掉那些公司里的蛀虫罢了。 | |DIALOGUEWEDDING_CN = ……打小报告？抹黑？说坏话？我才没有做那些事呢！指挥官大人应该也知道，我是最忠实于您的员工啊！我所做的一切，都是为了帮您排除掉那些公司里的蛀虫罢了。 | ||
|DIALOGUEWEDDING_EN = | |DIALOGUEWEDDING_EN = ...Snitching? Smearing? Bad-mouthing? I haven't done any of those things! You should know that I am your most diligent employee, Commander! Everything I do is for the good of our company! | ||
| ALLHALLOWS_CN = | | ALLHALLOWS_CN = | ||
Revision as of 19:06, 1 July 2019
| MP41 | Story | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | ||||
| Starting a battle | ||||
| Skill activation | ||||
| Heavily damaged | ||||
| Retreat | ||||
| MVP | ||||
| Restoration | ||||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | ||||
| Christmas | ||||
| New Year's Day |
|
|||
| Valentine's day |
|
|||
| Tanabata |
|
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |