| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | HK33前来格里芬报到。但是……指挥官，您的表情看起来……您真的是友军吗？ | HK33, reporting to Griffon command. But... Commander, are you really my ally? I can't tell from your expressions... | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 我正在执行任务，请不要跟我说话，这会让我分心的。 | I am currently performing the tasks I've been assigned. Please don't bother me, I'll lose my focus. | ||
| 指挥官，可以请您后退一点吗？并不是特别针对您，只是我希望跟所有不熟悉的家伙保持至少三米的安全距离。 | Commander, can you back up a bit? It's nothing personal, I just want to maintain a 3 meter distance with people I'm not familiar with. | |||
| 请、请不要从背后一声不响地接近，指挥官！害我吓了一大跳！ | P-Please don't creep up behind me like that, Commander! You scared me half to death! | |||
| Secretary (post OATH) | 是谁躲在我背后……什么啊，是指挥官吗。
|
Who's hiding behind me?... Oh it's just you, Commander.
| ||
| OATH | 这是，给我的吗？……真没想到我会遭到友军奇袭呢。仔细想想，只有待在指挥官身边的时候，才会让我如此松懈。我想，这就是我所追求的吧……我的背后今后也多麻烦您照顾了，指挥官。
|
Is this for me? ...I never thought I would come under this kind of friendly fire. After careful thought, I think I can let down my guard only if you're is by my side. I think, this is what I've been searching for all along... Please have my back from now on, Commander.
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |