| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 哈，终于轮到我啦！期待我横扫世间的表现吧 ！ | んっはははは、やっと私の出番ね、弾を地球に宛てて見せるよ! | Hahaha, my turn at last, huh? I'll be sure to show you what I can do on the world stage! | |
| Introduction | 我就不需要太多介绍了吧？……没错，我就是AK-47，苏联第一代突击步枪，风靡全球的明星武器。设计时借鉴了Stg44等知名武器，同时又简便耐用，适应各种环境。因此我才能光顾世界上的大半战场，这都多亏了我的设计师哦。 | |||
| Secretary | 突然干嘛啊！ | な、なんだよ、急に。 | What are you doing all of a sudden?! | |
| 唔嘻！不要碰奇怪的地方啊！ | あははは、変なとこ触ってくんじゃねえ! | Eek! Don't touch me in strange places! | ||
| 哈哈，就那么想要接触我吗？ | はっはん、触りたくなったか。 | Haha, you wanna touch me that badly huh? | ||
| Secretary (post OATH) | 啊……是啊，刚刚又喝了一点。不过没关系嘛，反正有你在这儿，大概晚上再背我回去嘛！
|
Ah... yes, I drank a little bit. But it's okay since you're here, because you can carry me back later!
| ||
| OATH | 诶？BOSS，这种事不选其他人来吗？不过这么说来，我们口味也差不多呢。怎么样？您就和我凑合一下？
|
Oh? Boss, you're not picking someone else for this kind of thing? Well, I suppose we're similar in some ways. How about it then, you and me?
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||
You don't need an account to join in. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
AK-47/Quotes: Difference between revisions
< AK-47
HellScythe42 (talk | contribs) mNo edit summary |
Edited EN secretary interactions to how they appear in-game. Added OATH lines for EN. |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
| DIALOGUE1_CN = 突然干嘛啊！ | | DIALOGUE1_CN = 突然干嘛啊！ | ||
| DIALOGUE1_JP = な、なんだよ、急に。 | | DIALOGUE1_JP = な、なんだよ、急に。 | ||
| DIALOGUE1_EN = What | | DIALOGUE1_EN = What are you doing all of a sudden?! | ||
| DIALOGUE2_CN = 唔嘻！不要碰奇怪的地方啊！ | | DIALOGUE2_CN = 唔嘻！不要碰奇怪的地方啊！ | ||
| DIALOGUE2_JP = あははは、変なとこ触ってくんじゃねえ! | | DIALOGUE2_JP = あははは、変なとこ触ってくんじゃねえ! | ||
| DIALOGUE2_EN = | | DIALOGUE2_EN = Eek! Don't touch me in strange places! | ||
| DIALOGUE3_CN = 哈哈，就那么想要接触我吗？ | | DIALOGUE3_CN = 哈哈，就那么想要接触我吗？ | ||
| DIALOGUE3_JP = はっはん、触りたくなったか。 | | DIALOGUE3_JP = はっはん、触りたくなったか。 | ||
| DIALOGUE3_EN = Haha, you wanna touch me | | DIALOGUE3_EN = Haha, you wanna touch me that badly huh? | ||
| DIALOGUEWEDDING_CN = 啊……是啊，刚刚又喝了一点。不过没关系嘛，反正有你在这儿，大概晚上再背我回去嘛！ | | DIALOGUEWEDDING_CN = 啊……是啊，刚刚又喝了一点。不过没关系嘛，反正有你在这儿，大概晚上再背我回去嘛！ | ||
| DIALOGUEWEDDING_EN = Ah... yes, I drank a little bit. But it's okay since you're here, because you can carry me back later! | |||
| ALLHALLOWS_CN = 哈哈～还有能够随便吓唬别人的节日啊。要变装成什么呢？诶？熊？有点过分啊。 | | ALLHALLOWS_CN = 哈哈～还有能够随便吓唬别人的节日啊。要变装成什么呢？诶？熊？有点过分啊。 | ||
| ALLHALLOWS_JP = あはははは、他人を驚かすお祭りもあるだなぁ、一体どんな仮装をすればいいんだ？え？熊？酷いなー | | ALLHALLOWS_JP = あはははは、他人を驚かすお祭りもあるだなぁ、一体どんな仮装をすればいいんだ？え？熊？酷いなー | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
| SOULCONTRACT_CN = 诶？BOSS，这种事不选其他人来吗？不过这么说来，我们口味也差不多呢。怎么样？您就和我凑合一下？ | | SOULCONTRACT_CN = 诶？BOSS，这种事不选其他人来吗？不过这么说来，我们口味也差不多呢。怎么样？您就和我凑合一下？ | ||
| SOULCONTRACT_JP = | | SOULCONTRACT_JP = | ||
| SOULCONTRACT_EN = | | SOULCONTRACT_EN = Oh? Boss, you're not picking someone else for this kind of thing? Well, I suppose we're similar in some ways. How about it then, you and me? | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:58, 1 April 2019
| AK-47 | Story | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | ||||
| Starting a battle | ||||
| Skill activation | ||||
| Heavily damaged | ||||
| Retreat | ||||
| MVP | ||||
| Restoration | ||||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | 哈哈～还有能够随便吓唬别人的节日啊。要变装成什么呢？诶？熊？有点过分啊。 | あはははは、他人を驚かすお祭りもあるだなぁ、一体どんな仮装をすればいいんだ？え？熊？酷いなー | HAHA~ A festival for scaring whatever people you want? What costume should I wear? Eh? A bear? That's too much. | |
| Christmas | ||||
| New Year's Day |
|
|||
| Valentine's day |
|
|||
| Tanabata |
|
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |