Welcome to IOPWiki, Commander.
We are searching for editors to complete gameplay topics in all games. You can contribute without an account. Learn how to contribute and join our Discord server.

Vector: Difference between revisions

Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation Jump to search
Vouuou (talk | contribs)
re-translated skill 2 line
mmph mnpph
Line 222: Line 222:
| BREAK_CN = 呃!你们来真的吗!别过来!  
| BREAK_CN = 呃!你们来真的吗!别过来!  
| BREAK_JP = 本気か!?来るな!
| BREAK_JP = 本気か!?来るな!
| BREAK_EN = You're not playing around anymore are you... S... Stay away!
| BREAK_EN = Seriously? Go away!
| RETREAT_CN = 这也是。。。我的命运吧。。。  
| RETREAT_CN = 这也是。。。我的命运吧。。。  
| RETREAT_JP = これも運命かな…。
| RETREAT_JP = これも運命かな…。
Line 241: Line 241:
| VALENTINE_JP = 指揮官、これ… 以外だったりする? うふふ、みんなからすればあたしは結えチョコもらいたくない人かもしれないよ。
| VALENTINE_JP = 指揮官、これ… 以外だったりする? うふふ、みんなからすればあたしは結えチョコもらいたくない人かもしれないよ。
| VALENTINE_EN = Commander, take this...And? Ufufu, and I thought I might be the only one who would be received no Chocolate.   
| VALENTINE_EN = Commander, take this...And? Ufufu, and I thought I might be the only one who would be received no Chocolate.   
|DIALOGUE1_KR = 조언...? 들어서 어쩌게?
|DIALOGUE2_KR = 괜찮아...신경 쓰지 않아도 돼.
|DIALOGUE3_KR = 출신도...근본도 다 아무래도 상관없어. 나는 어차피 단순한 상품일 뿐이니까.
|SOULCONTRACT_KR = 이런 결과, 상상도 못했어. 잔뜩 괴롭혔으니까, 가끔은 괴롭힘 당해도 괜찮으려나. 그래도 그냥 넘어갈 수 있을 거라곤 생각하지 않는 게 좋아.
|INTRODUCTION_KR = KRISS Vector기관단총, 원본의 이름은 Super V야. 최초 견본이 공개된 후에 1년정도는 모두에게 놀림거리가 되곤 했지만, 나중에서야 진정한 원형이 발표되었어. 너희들이 보기에 생긴 건 좀 받아들이기 힘들 수도 있지만, 모든 것은 너희들이 편하게 사용하기 위해서야. 후훗...어느 정도 감사의 마음을 담아서 사용해줘.
|ALLHALLOWS_KR = 뭐야뭐야? ...나는 이런 거 매우 좋아해. 계~속 이런 분위기라면 좋을 텐데.
|DIALOGUEWEDDING_KR = 이렇게 얼마나 더 함께 있을 수 있는 걸까? 괜찮은 척 하기 힘들다면 얼른 말해줘. 나는 이 모든 사실이 믿겨지지 않으니까...
|GAIN_KR = 응? 새로운 지휘관? 그래, 사이좋게 지내자.
<!--JP VOICE-->
| HELLO_KR = 오늘의 비서는 난데... 훗, 실망했어?
| BUILDOVER_KR = 새로운 상품? 재미있어 보이는걸...
| FORMATION_KR = 신경쓰지 말아줘.
| FEED_KR = 또 개조? 뭐, 괜찮지만...
| COMBINE_KR = 정말로 괜찮은거야?
| OPERATIONBEGIN_KR = 갔다 올게.
| OPERATIONOVER_KR = 다녀왔어.
| BLACKACTION_KR = 단순한 명령, 그것 뿐.
| GOATTACK_KR = 작전회의, 끝났어? 그럼 출발이네.
| MEET_KR = 후훗, 와라.
| SKILL1_KR = 아무 의미도 없어.
| SKILL2_KR = 마음의 소리, 새어 나오고 있어.
| SKILL3_KR = 안심해, <strong>순식간에 죽여줄테니</strong> 어떤 아픔도 느끼지 못할거야.
| BREAK_KR = 진심인가!? 오지마!
| RETREAT_KR = 이것도... 운명, 이려나...
| WIN_KR = 승리의 기쁨? 나에게 그런 건 없어.
| FIX_KR = 내버려 둬 주겠어?
<!--ADDITIONAL QUOTE-->
| CHRISTMAS_KR = 크리스마스 선물...? 그것도 나한테...? 괜찮은데, 무슨 이유야?
| NEWYEAR_KR = 저같은 사람을 두고도 일년이나 버티다니, 역시 지휘관이네요.
| VALENTINE_KR = 지휘관.. 이거. 왜, 의외야? 우후후, 다들 내가 지휘관에게 초콜릿을 줄 거라고는 생각하지도 않았나 보네.
| trivia =  
| trivia =  
*The T-doll Vector is using the Gen I prototype Vector SMG.
*The T-doll Vector is using the Gen I prototype Vector SMG.
| references = <references/>
| references = <references/>
|}}
|}}

Revision as of 12:18, 1 August 2018

Vector20<img src="//iopwiki.com/images/2/26/Infobox_name_5star.png" style="position:absolute;margin-top:355px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/6/64/Icon_SMG_5star.png" style="position:absolute;margin-left:1px;margin-top:1px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:225px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:200px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:175px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:150px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:125px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/2/2c/Infobox_border.png" style="position:absolute;z-index:2"/><img src="//iopwiki.com/images/6/69/Vector_S.png" id=fullart_S style="margin-top:21px;min-width:256px"/>
Information
Full name KRISS Vector[1]
Country of Origin United States[1]
Manufacturer KRISS USA, Inc.[1]
Artist SA
Voice actor Hayami Saori


Vector is an obtainable Tactical Doll in the game.

Weapon Background

A series of SMG weapons developed by KRISS USA (Formally TDI), The SMG Vector (Gen I) was previously known as Super V in 2007, now with latest Gen II Vector released in 2015, "Super V" now merely refers to the recoil reduction mechanism featured on the gun.

A delayed blowback operated sub machinegun with a strange visual appearance, Vector fires from a closed bolt, featuring selective fire mechanism with 2-round burst, semi and full auto. Prototype Vector was designed to chamber the .45 ACP cartridge but Gen II Vector have variants that fires the 9x19mm Parabellum, can be fired at a rate of 1200 rounds per minute while being feed by Glock 21's magazine, or a larger proprietary MagEx 25+ extended 25-round magazine. Also featuring foldable stock and Picatinny rail on top of the gun for mounting optics.

Vector is noted for it's recoil reducing designs, Super V Recoil Mitigation System, that is an articulated mechanism which allows the bolt and an inertia block to move downward into a recess behind the magazine well. Together with the rate of fire brought down to 1200 from 1500 RPM, this SMG can be easily controlled even during fully automatic firing of large calibre pistol cartridges.

Gen I Vector variant are no longer in production, all further production of Vector units from KRISS USA are now Gen II. Gen II Vector SMG is available only to the military and law enforcement agency while other semi automatic variants are available for civilian market.[1]

Character Info

Design

SA shared comments on the design inspirations of Vector on the Official Girls Frontline Art Book.

"Upon seeing the weapon Vector for the first time, I felt like that she should be a girl with silver hair. Personality should be the serious type, and she should also appear to be a bit cold. (第一次看到vector的外形时,就觉得应该是个银灰色头发的、认真又有点冷的少女)".

"Since it is a modern weapon, so her costume doesn't look as suitable for combat as the other T-doll's costumes(因为本身是现代枪,所以服装上看起来不是像其他人那样有战斗感的战术服装)."

"The colour theme of her outfit were taken from the gun, short skirt to match the short hair. Main colouring theme is black and creamy yellow, together with a clean white shirt, hoping that it gives people a sense of fresh and cool just from looking at her.(从枪身上提取图形和颜色为元素,选择了不累赘的连衣短裙和短发,主色是黑色和黄色搭配干净的白衬衣,希望能给人清爽帅气的印象)"

Vector is also one of the taller SMG T-dolls, body height well exceeds 160cm, though her height seem to be reduced a lot with her Kitty Paw costume (below 150cm) and increased with the wedding dress (almost 2 metres)... Regarding the abnormal body height on the wedding dress costume, some players suggest that it is a photography technique, to have the bride standing on a stool to reveal the full length of the dress.

As revealed on the costume story of Love is Blind, Vector was indeed stood on top of a crate at the time the photo was taken.

Personality

Official character description would have her down as a T-doll with very few words and a weird personality, despite her asocial persona she would still silently offer aid to her allies in need, as a result she is actually a fairly popular T-doll. Vector possesses an incredibly pessimist characteristic, she radiate intense level of negative energy with the way she acts with the things she says, she would expect the worst outcome out of any situation.

Vector's character personality and the way she acts out is likely inspired by the difficult and intertwined history of the actual weapon itself. Being developed by an American company, designer is Swedish while the mechanism copyright is French. After first public reveal, the weapon received doubts from the audience due to the strange visual appearance. Over a period of several years redevelopment, even a name change for both the weapon and the company, the weapon's performance is finally being admired by public. Despite the high performance of the finished product it still did not enter Military service, while the civilian market started complaining about it's high pricing (Popular with the film/games industry though due to it's Sci-Fi look).

In-Game

Together with the high default rate of fire/damage and the given ability, Vector is in fact, the strongest thrown-grenade type unit in the game. Her default shooting damage when buffed is notable, while her Molotov skill is very effective against large enemy crowds and/or high evasion enemies during day and night missions. On top of that Vector is able to provide a massive rate of fire bonus to the AR unit standing behind her. Note that Vector's default evasion is lower than most SMG, so her tanking performance is not as ideal as the others.

The second 5* SMG introduced in the game, the first one is SMG ThompsonThompsonThompson. Vector is actually fairly common for a 5* rarity doll, most Commanders will have received their Vector within a month of playing, which could mean for most players, her expansion is less expensive than the other 5* T-dolls. (Just like Thompson)

Story Involvement

Vector was as part of Hitori Bocchi, she was one of the two main characters who represented Girls Frontline during the collaboration event with Honkai Gakuen on November 16th 2017.

Vector's costumes Kitty Paw and Love is Blind described her side story interactions with the Commander during 2017's Halloween Freaky Stories and 2018's Sweet Oath.

"This is classified information!"

This article contains unmarked spoilers. You have been warned. Click here to skip this part.


"Maintenance is still ongoing."

This article is a work in progress. Additional information will follow soon.


Hitoribocchi

Vector was the first T-doll to make contact with a Honkai character after she encountered HG KianaKianaKiana. (Note that Hitoribocchi is told from a perspective of Kiana being the Commander, the actual player character was removed from command duty early on in the chapter, he/she "could not interact with this event due to unnameable reasons." according to HG Five-seveNFive-seveNFive-seveN). T-doll SMG PP-90PP-90PP-90 interacted with Vector extensively through out this event, even gave her the nickname "Vivi" out of affections, while Vivi can address PP-90 as "Pipi". Initially irritated by this, Vivi eventually gave in, accepted her fate and her new nickname.

Hitoribocchi centered around Vivi, Pipi and Kiana, the story began with Schicksal Valkyrja entering the world of Girls Frontline with their flagship Hyperion. Their garrison suddenly came under attack by waves of "Zombies", mechanized rogue T-dolls who feasts upon Digi-mind circuits. Pipi worked as the Commander's adjutant in the garrison, when they came under attack, Pipi helped organize and direct T-doll units for retreating. Vivi however stayed back to divert attention away from the main forces' retreat, she volunteered for this solitary task since she is an elite T-doll, promises were made for her own extraction from Pipi, but Vivi never expected it to arrive.

"Today is another absolute worse day possible, but I'm not sad, because tomorrow might get worse... If I live to see tomorrow that is."

"Are you sure you know the way out? You walked pass the same spot three times."

Endless waves of zombies have exhausted Vivi's munitions, she locked herself in the last warehouse, sealed the door shut and used her final explosives on the infested. "Alright, that's the last explosive gone, no more regrets... Let see how long this door holds up.". Pipi contacted and reported that their forces have fully withdrawn, Vivi should escape too. However their communication was cut short when an earthquake struck, the communication systems are offline, a segment of the wall collapsed and the infested are slowly creeping in. "Great...", Vivi stood up again, sealed the secret exit tight and prepared herself to accept her fate.

Suddenly a girl with white hair appeared, making short work of the infested with her handgun, she approached Vivi, mistaking her as a human girl who was in trouble at first. Being the professional T-doll she is, Vivi greeted Kiana professionally, she pointed her weapon at Kiana: "Your name.", "Hey, if you fight me now, you will get rekt, also is that how you treat someone who just saved your life?!", Vector rephrased herself: "Thank you, now your name please.", she continues to point her weapon at Kiana. After acquiring her name, Vivi began to inquire who she works for, but their chatter was cut short due to the approaching infested, concluding the fact that Kiana was not a hostile, Vector agreed to travel with her in the powerless facility.

"By the way Ms Kiana, I'm not a human. While I'm probably not very good representation of my company's image but, Vivi Vector of Private Military Contractor Gryfon & Kryuger, here by thank you for enlisting our service.".

Walking around in the facility, Kiana learnt the basics of this world from Vector, regarding the status of humanity and about private military contractors. The base have been evacuated, all the active combatants left the facility with the exception of Vector. "So we will be meeting the rest of your units then? After we leave here?" Kiana inquires. "More or less, but sorry Ms Kiana, the current objective is not leaving this facility.", Vector intentionally took the same route three times while checking for faults in the communication network. Seeing that Kiana have absolutely no hopes of getting out of the facility herself, Vector concluded that she is not a corporate spy, or at least too unprofessional to be one.

Despite all the complains from Kiana, Vector walked into the last room on her patrol, after some quick repairs, Vector managed to fix the communication network and got in contact with Pipi. Pipi explained that they are still under siege from waves of infested, the earthquake cut off their communication system too, but thanks to Vivi it is now repaired and they managed to contact the Commander. The main units will began breaking the siege now with the Commander's forces assisting them from the outside, Vector mentioned that she will regroup with the units momentarily with this new human girl she found.

After the operation, with Kiana bought back to Vivi's the main unit in that sector, the villain behind the attack also revealed herself. Destroyer contacted via open comms, with her new found servants, she announced that she will destroy G&K once and for all, as a payback to all the humiliations she endured. The communication Vector fixed is now once again cut off by Destroyer's minions, without access to a human Commander, the T-dolls are unable to operate on their own. Hearing Pipi's explanations on T-doll's basic operations, Kiana made remark on how differently T-dolls function when compared to humans.

Hearing this, Vector quickly picked up on the subject and accused Kiana. Vector proposed that the earthquake earlier was caused Kiana's entry into this world, if Kiana have no appeared, she would have been able to escape from the facility, regroup with the units and leave the region under the Commander's orders. But now, they are all essentially left to die in this garrison. The argument quickly heated up between the two, out of anger, Kiana made a decision, since T-dolls cannot operate without a human commander, she will take over that role since she is the only human there. Shocked by this decision, but Vector and Pipi realised that this could work out, after a quick tutorial Kiana got the hang of the basics of commanding T-doll echelons, Pipi assumed the role of her adjutant.

Under Kiana's command, they swiftly assaulted a former G&K base under Ferri control and reestablished communication back with the HQ, however their Commander was nowhere to be found, instead they were greeted by FN Squadron's Five-seveN. 57 mentions that due to unnameable reasons, their Commander isn't allowed to interact with the current situation otherwise there will be irreversible and dire consequential reactions, she was put in charge of their operation instead. Pipi mentions that they found a temporary human commander who is currently in charge. "That's great, I'm actually super busy with FAL and the others.", 57 mentions that other members of the FN squadron are currently dealing with another random human who entered a restricted relic area, but they are unable to reach them due to the infested horde, she informed the new commander to take charge and deal with this situation.

Multiple assaults later, they made it through the infested horde, Kiana is reunited with HG TheresaTheresaTheresa and AR Murata HimekoMurata HimekoMurata Himeko. The two Valkyries joined their companion Kiana at the garrison again. With the operation ended in success, they exchanged Intel with 57 and discussed further plans against the invasion.

Honkai energy is essentially the negative chaotic energy, it expresses itself through many aspects, primarily it incites war, spreads diseases, wreaks havoc, many worlds have already fallen to Honkai. Members of Schicksal Valkyrja have fought this across many worlds and dimensions, but their journey to the world of Girls Frontline was an unexpected one. Honkai energy that should have never existed in this world, it some how incarnated and spawned countless numbers of mechanized zombie girls. The next move for the group would be to locate their other missing crew members RF Raiden MeiRaiden MeiRaiden Mei and RF BronyaBronyaBronya, for Vector however was to locate the Hyperion and protect a fellow Valkyrie named SG SeeleSeeleSeele, Pipi begged to come along but Vector rejected the offer and said that she works better on her own, so Pipi joined the main group instead.

Vivi and Pipi fell victim to Seele's attacks

Being efficient with her work, Vivi quickly located the Hyperion with the coordinates provided, she contacted Seele on Hyperion's bridge, who responded after hearing about her companions' request. Seele however, requested Vector to escort her back to her sister Bronya, she is afraid of staying on the ship due to the nearby infested creatures.

Finishing up the task at hand, Pipi made contact over the radio after her side of the task was finished, she inquired about how Vector was doing on her side and eagerly engaged in friendly chatters with her. However Pipi's enthusiastic words were met with Vector's cold responses,

Vector took an underground route in hope to hide Seele's human smell from the infested, however the plan seem to have failed, the two soon came under siege from both sides. After the Honkai source from the Sangvis Ferri leader was dealt with and a brief repair, Pipi set off to rendezvous with Vector in the tunnel, she arrived just on time to assist them with the infested problems. Blowing up the tunnel wall, moving the two to an adjacent tunnel and resealing the hole, the group is now safe again.

Vector received updated situation from Pipi, they have located all the Valkyries and dealt with Destroyer. However the two T-dolls sensed that Seele was acting strange. Moments later they were quickly cut down by a series of precise and deadly melee blows, Seele was never in her normal persona, she was the one who unleashed a sample of Honkai from the Hyperion while the Valkyries were entering this world, the infested down at the tunnels were also created by Seele. The pair was left critically wounded while alter Seele proceeded with her intended task.

The sound of the infested woke Vector up in the tunnels, "There are things I have yet to tell you PP90... Today is the absolute worse day, ever... But if I wasn't acquainted with you, perhaps I would have a normal death down here...". Vector ignoring the pain and stood up again, "Now thanks to you, I can't have the pleasure of dying...", Vector carried Pipi over her shoulders and operated her weapon with the spare hand to fight off the infested, she slowly makes her way back to the garrison.

Pipi was awakened by the sound of Vector's weapon firing, sensed that she have awoken, Vector said: "Don't move too much, keep your body together, hold on to me tightly, otherwise I can't promise to bring you back in one piece.", she continues to straggle along the tunnel towards the HQ.

"I thought I died..."

"Unlike humans, we can't die from a couple of severed arteries, intentional or not, it was Seele's doing."

Noticing the sound of the infested coming from behind them, Pipi asked: "We're not safe yet, right...?"

"There are still a lot of infested, I'm not entirely sure if we can make it out of here yet. Any last words? Get if off your chest while you have time."

"Leave me here..."

"I'm willing to believe anything other than that... Wait, you're crying?"

Costume story: Kitty Paw

G&K's Halloween celebration is similar to how normal society celebrates, trick or treats, fancy costumes and parties. But only a few T-dolls manage to leave a deep impression on the Commander that night...

Overall, everything have been proceeding smoothly this Halloween... the Commander thinks to him/herself while patrolling the dinning hall of the base.

The HQ is of a reasonable size, so there are a few naughtier girls, the strict rules we set meant they could not enjoy themselves to the fullest, but at least nothing too horrid happened. the Commander continues to ponder while strolling through the base.

Despite this being a social event, but there are always those who are less social, I'm looking at one right now. the Commander sets his/her gaze on Vector.

Unlike the others, Vector isn't wearing a costume, instead she is leaning against the wall at the corner of the room in her usual outfit, while watching the other girls have fun. The Commander approaches Vector, "Why are you not taking part in the event Vector?", Vector refocused her vision on the Commander, "Oh, it's the Commander...", her face is void of expressions, "You actually have tasks that involves using me?".

The Commander thinks, Wow, that is a lot of negative energy. the Commander then asked: "Everyone is dressed up for Halloween, why are you still in your normal clothes?". Vector's facial expression continues to be emotionless, "Emm- Those fancy costumes would be a waste on someone like me, it's also pretty bad to force everyone to accept me to be part of the activities, so..." Vector is capable of laughing without any emotion behind it, "Hehe...".

The Commander said it would be worse if she is not part of the activity, there are still time left, go and get changed. "I ain't got any costumes though...", Vector presented an unenthusiastic replied. This girl..., luckily the Commander have a couple of spare costumes, in case any of the pranksters' tricks gets played out of hand. "Here, this key, the second drawer in my office, drawer 3, 4 and 5, lots of spare costumes, go get one.", "Do I really have to?", Vector's hesitations are pouring out of her eyes. "Yes of course, maybe everyone will like Vector if she wears a cute costume!", the Commander waves the key in front of Vector's eyes, like kidding a little child with candies. "Alright then.", Vector took the key and walked off, her face remains to be emotionless.

Nyaa~

20 minutes later, much to the Commander's surprise, Vector returned with a cat girl costume. Orange framed glasses, hollow pumpkin earring, cross ornament fitted on her boots paired with orange knee-high socks. The orange dress itself is quite contrasting when compared with her pale skin and short silver hair, sparkling glitters are also visible on her skirt. All that comes with her twin cat tail, cat paws and cat ear head ornament. This definitely does not match her usual personality, but it really fits for some reason...

"This is the only one that I can wear." Vector commented on her costume. "Very... Very cute...", the Commander replied, being heart-felt honest. "Cute will be enough right?", Vector asked, while looking into the Commander's eyes, "Of course, I'm sure everyone will like the cute Vector!". Vector nodded to the Commander, she immediately started scratching her chins with the large kitty paw and ponders. "Speaking of cute, I remember reading up about it on a manga before...", the Commander became curious, he/she inquired further, Vector continues to explain, "Yea, it's something like this.". As she speaks, she took off her glasses, leaned forward towards the Commander, put her paws beside her cheeks, then opened her mouth slightly to reveal the decorative fangs...

"Nyaaa~"

Costume story: Love is Blind

In attempt to advertise G&K, a few T-dolls was chosen as wedding dress models, Vector was one of them.

Game Data

Stats
Chibi image
Health
Health
 Health
93(x1)185(x1) / 925(x5)
Health
Health
 Ammo
Health
Health
 Ration
25(x1) / 85(x5) 20(x1) / 60(x5)
  Acquisition
NORMALHEAVYDROP
2:35:00
Damage
Damage
 Damage
12 30
Evasion
Evasion
 Evasion
10 71
Accuracy
Accuracy
 Accuracy
2 11
Rate of Fire
Rate of Fire
 Rate of Fire
71 101
Movement Speed
Movement Speed
 Move Speed
12
Armor
Armor
 Armor
0
Critical Hit Rate
Critical Hit Rate
 Crit. Rate
5%
Critical Hit Damage
Critical Hit Damage
 Crit. Damage
50%
Armor Penetration
Armor Penetration
 Armor Pen.
10
Affects assault rifles
Increases rate of fire by 25%

Can also be found as random battle reward from chapter 6-4E


Quotes

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition 哦?新的长官吗?嗯……总之,好好相处吧。 うん?新しい指揮官?まぁー…仲良くやろっ…。Play 응? 새로운 지휘관? 그래, 사이좋게 지내자. Oh? A new commander? Um... In any case, let's get along.
Introduction KRISS Vector冲锋枪,原本的名字是Super V。初次公布样本后,承蒙大家笑话了一年,直到后来才公布了真正的原型。样子虽然难入你们的法眼,不过都是为了让你们舒服才做成这样的,(冷笑)多少带点感激之情去使用吧。 KRISS Vector기관단총, 원본의 이름은 Super V야. 최초 견본이 공개된 후에 1년정도는 모두에게 놀림거리가 되곤 했지만, 나중에서야 진정한 원형이 발표되었어. 너희들이 보기에 생긴 건 좀 받아들이기 힘들 수도 있지만, 모든 것은 너희들이 편하게 사용하기 위해서야. 후훗...어느 정도 감사의 마음을 담아서 사용해줘. KRISS Vector SMG, original name was Super V. When the prototype was first announced it quickly became everybody's laughing stock for over a year. Might be weird looking, but it was designed with the user's ergonomics in mind, heh, could at least be thankful for that.
Secretary 建议吗?反正您也不会认真听的吧? アドバイス?聞いてどうするの?Play 조언...? 들어서 어쩌게? Advice? You won't pay attention anyway.
没关系……也不用非得装出一副在意我的样子。 大丈夫…気にしなくていい。Play 괜찮아...신경 쓰지 않아도 돼. It's all right... There's no need for you to pretend to care about me.
出身也好,原型也好,都是无所谓的东西吧,反正我只是件……服从命令的商品罢了。 出身も、原型(げんけい)もどうでもいいこと…どうせあたしはただの商品だから。Play 출신도...근본도 다 아무래도 상관없어. 나는 어차피 단순한 상품일 뿐이니까. My background and my prototype are all meaningless... After all, I'm just a tool that listens to orders.
Secretary (post OATH)
这样下去还能持续多久呢?演不下去就快点说吧,我可不想把这一切当真啊……
이렇게 얼마나 더 함께 있을 수 있는 걸까? 괜찮은 척 하기 힘들다면 얼른 말해줘. 나는 이 모든 사실이 믿겨지지 않으니까...
How long could this continue...? If you can't take it anymore please say something, I don't want to consider all this to be real...
OATH
怎么会是这样的结果,我真的没料到呢。和您闹了这么多别扭,这次,就当作被您捉弄一回吧。不过别想着就这么算了哦,乖乖躺在我的手心里吧。
(嘆く)こんな結果、思いもしなかった。たくさんいじめたから、たまにはいじめられてもいいかな。でもただで済むと思わないですよね。
Play
이런 결과, 상상도 못했어. 잔뜩 괴롭혔으니까, 가끔은 괴롭힘 당해도 괜찮으려나. 그래도 그냥 넘어갈 수 있을 거라곤 생각하지 않는 게 좋아.
How did it end up like this, I never expected this. We even had so many quarrels before... I'll consider this a trick you played on me then. Don't think it's over yet, you're in my hands now.
Greeting 今天由我站岗呢,长官,失望了吗?(冷笑)也只能凑合了吧。 今日の秘書はあたしだけと…(あざ笑う)失望した?Play 오늘의 비서는 난데... 훗, 실망했어? I'm the secretary today... Heh, disappointed?
T-Doll Produced 又有新的商品吗?很有趣啊不是吗…… 新しい商品?おもしろいじゃない…。Play 새로운 상품? 재미있어 보이는걸... More new products? Super interesting no...?
Joining an echelon 不用在意我,大家继续吧。 気にしないで。Play 신경쓰지 말아줘. Carry on, don't mind me.
Enhancement 哦?又是改造吗?嗯...无所谓了。 また改造?まあいいや。Play 또 개조? 뭐, 괜찮지만... More modifications? Emm... Whatever.
Dummy-linking 真的没问题吗? ホントに大丈夫?Play 정말로 괜찮은거야? Is this really ok?
Logistics (start) 出发了。 行くよ。Play 갔다 올게. Going.
Logistics (end) 我回来了。 ただいま。Play 다녀왔어. Back.
Autobattle 仅仅是命令而已。 ただの命令なだけだよ。Play 단순한 명령, 그것 뿐. Just following orders.

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission 讨论结束了吗,那就出发吧。 作戦会議終わった?じゃあ出発ね。Play 작전회의, 끝났어? 그럼 출발이네. Finished discussing? then lets go
Starting a battle 哼,那就来吧。 フフン、きな。Play 후훗, 와라. Heehh... Bring it.
Skill activation 没什么意义吧。 何の意味もない。Play 아무 의미도 없어. Meaningless.
你们的心声,我可不是没听见哦。 心の声、出てるよ。Play 마음의 소리, 새어 나오고 있어. I hear your heart's cry.
安心吧,一瞬间就会解决你,不会感到任何痛苦的。 安心してよ、一瞬で殺してあげるから何の痛みも感じないよ。Play 안심해, 순식간에 죽여줄테니 어떤 아픔도 느끼지 못할거야. Don't worry, I will end you so fast you won't feel any pain at all.
Heavily damaged 呃!你们来真的吗!别过来! 本気か!?来るな!Play 진심인가!? 오지마! Seriously? Go away!
Retreat 这也是。。。我的命运吧。。。 これも運命かな…。Play 이것도... 운명, 이려나... Perhaps this is my fate...
MVP 胜利的喜悦?我并没有那种东西。 勝利の喜び?あたしにはそんなものないのよ。Play 승리의 기쁨? 나에게 그런 건 없어. Joys of victory? It means nothing to me.
Restoration 还是不要管我了吧? ほっといてくれない?Play 내버려 둬 주겠어? Can you leave me alone for now?

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween 哪里——我很喜欢今晚啊。如果能让我永远留在鬼怪那一边,对大家一定也不错吧。 何々ー?あたしはこういうの大好きー。ずーっとこういう雰囲気だったら、悪くないんだけどなー。Play 뭐야뭐야? ...나는 이런 거 매우 좋아해. 계~속 이런 분위기라면 좋을 텐데. Hummph!...I have always like this sort of things. This kind of atmosphere every now and then is not so bad after all.
Christmas クリスマス?プレゼント… あたしに?いや、いいけど。どういうつもりなの?Play 크리스마스 선물...? 그것도 나한테...? 괜찮은데, 무슨 이유야? Christmas? Present... For me? No, I'm fine. What are you going to do?
New Year's Day あたしみたいな人間を一年も我慢するなんて、流石指揮官ね。

Play

저같은 사람을 두고도 일년이나 버티다니, 역시 지휘관이네요. For a person to put up with me for over a year, as expected of Commander.
Valentine's day 指揮官、これ… 以外だったりする? うふふ、みんなからすればあたしは結えチョコもらいたくない人かもしれないよ。

Play

지휘관.. 이거. 왜, 의외야? 우후후, 다들 내가 지휘관에게 초콜릿을 줄 거라고는 생각하지도 않았나 보네. Commander, take this...And? Ufufu, and I thought I might be the only one who would be received no Chocolate.


Trivia

  • The T-doll Vector is using the Gen I prototype Vector SMG.

References