Serdyukov/Quotes

Serdyukov

Story

Quotes

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Acquisition	你好，我是谢尔久科夫SPS，感谢您的信任，今后请让我来负责您的安全吧。	こんにちは、セルジュコフSPSです。今日から護衛を担当します、よろしくお願いします。Play		Good afternoon, I'm Serdyukov SPS. Starting today I'll be in charge for escort duty. Please lok forward to it.
Introduction	我原本来自一个名为“乌鸦”的手枪研发项目，不过随着项目延期，我反而被率先完成，并以设计师的名字被命名。作为特种战斗手枪，我的使命主要是保护国家政要。虽然世上没有完美的武器，但我的服务会令您满意的。			I originally came from a pistol development project called "The Raven", but as the project was postponed, I was first completed and named after the designer's name. As a special combat pistol, my mission is mainly to protect national politicians. Although there are no perfect weapons in the world, my service will satisfy you.
Secretary	请放心工作吧，这里的安全就交给我好了。	指揮官さんは安心して仕事をしてください。ここの安全は私が守ります。Play		Commander should work safely. I'll guard the security here.
	乌鸦？那是以前的代号，我有很多称呼呢，你喜欢叫哪个？	鴉？それは昔のコードネームです。他にもたくさんありますが、指揮官さんはどれが好きですか？Play		Raven? That's my old codename. I have other names as well, which one do you like commander?
	诶？保护条款里这种事是不允许的吧，要做的话请重新签合同哦。	え？そんなこと、契約違反ですよ！やるんだったら、契約し直してからにしてください！Play		Eh? That's contract violation! If you want to do it, renew your contract first!
Secretary (post OATH)	长官，最近有什么好玩的事吗？我还要记下来！没关系，您的就是我的，不管什么我都想听！	指揮官さん、今日のサービスはいかがでしょうか？何かお望みなら、どんどん言ってくださいね～ Play		Commander, how about today's service? If you want something, don't hesitate to ask me~
OATH	哦？指挥官，您有长期合作意向吗？感谢您的信任，我会提高服务质量……啊，如果还有失误的话，还是请您继续包容吧，啊哈哈……	あら？指揮官さん、長期契約をお望みですか？ご信頼、ありがとうございます。これからも精進します......あ、まだ何かミスがありましたら、引き続きお許しくださいね、えふふ...... Play		Oh my, would you like a long-term contract?
Greeting		こんにちは、指揮官さん。お仕事の説明ですか？こちらへどうぞ。Play		Hello, commander's. Is it a job description? This way, please.
T-Doll Produced		新しい社員が入ってきました。何か手伝いましょうか？Play		A new employee came in. Can I help you?
Joining an echelon		任務了解、いつでも待機します。Play		Ok,I'll wait for the mission.
Enhancement		私に？ありがとうございます。Play		To me? Thank you very much.
Dummy-linking		感謝します。日用品の補充も忘れないでくださいね。Play		Thank you Don't forget to replenish your daily necessities.
Logistics (start)		よし、行きましょう！Play		Ok, let's go!
Logistics (end)		ただいま帰りました、結果をチェックしてください。Play		I just returned, please check the results.
Autobattle		皆さん、諦めないで、もう少し頑張りましょう！Play		Everyone, don't give up, let's do our best a little more!
Title	少女前线!	ドールズフロントライン! Play	소녀전선!	Girls' Frontline!

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Starting a combat mission		敵に襲われました。迎撃準備を！Play		Attacked by the enemy. Prepare to intercept!
Starting a battle		出撃しましょう。私が皆さんの面倒を見ます。Play		Let's sortie. I'll take care of you.
Skill activation		そうはさせません！Play		I won't let you do that!
		退いてください！Play		Please retreat!
		チャンスを与えないで、そのまま攻撃して！Play		Don't give a chance, just attack!
Heavily damaged		あっ！ええと、どうしましょう？Play		Ah! Um, what should I do?
Retreat		皆さん、これは戦術的な撤退だけです、慌てなくても......え？待ってくださいよ！Play		Everyone, this is just a tactical withdrawal, no need to panic ... Please wait!
MVP		素晴らしい連携プレイでした、指揮官さん。ボーナスを忘れないでくださいね。Play		Commander,that was a great collaboration. Please don't forget the bonus.
Restoration		すみません、メンテの費用は私に回してください。Play		Please excuse me for the maintenance costs.
Attack		Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Halloween		今夜のパーティの準備は順調です。でも、指揮官さんお菓子の無済文は自分で払ってくださいね。Play		The preparation for tonight's party is going well. However, please pay the vacant sentence of the commander's candy yourself.
Christmas		指揮官さん、今日はゆっくりクリスマスお楽しみましょう。もちろん仕事はきちんと終わりましたよ。Play		Commander, let's enjoy Christmas slowly today. Of course the work was finished properly.
New Year's Day		明けましておめでとえございます、指揮官さん。今年の業績もきっと去年よりも伸びる信じています。 Play		Happy New Year, commander. I believe that this year's productivity will grow more than last year.
Valentine's day		訓練終わりましたか？それでわ、はい、私の手作りチョコです。どうぞ受け取ってください。 Play		Have you finished training? So, yes, my handmade chocolate. Please receive it.
Tanabata		指揮官さんのお望みは受けたまいりました。早速計画を立てます。期待してください。 Play		The commander's wish has been received. Make a plan immediately. You can count on me.

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Defense		Play
Phrase		Play
Tip		Play
Loading		Play