| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 您好，我是海莉艾塔。从您的身上，我总是能感觉到另一个人的影子呢…… | Hello, I'm Henrietta. Somehow you keep reminding me of someone else... | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 今天的空气能见度很高，晚上说不定能看见星星呢。如果您今晚有空的话，请让我指给您猎户座的位置吧！ | The visibility is very high today. We could probably see the stars at night. If you're free tonight, please let me point out the Orion constellation for you! | ||
| 您知道普契尼的歌剧《托斯卡》吗？虽然是一出悲剧，但那样热烈的感情我仿佛也能感同身受呢…… | Do you know the opera "Tosca" by Puccini? It's a tragedy, but I can relate to the intense passion depicted in the story... | |||
| 指挥官今天的工作很多呢。放心啦，我不会缠着您闹的！我只是想静静陪在您身边…… | You have a lot of work today, Commander. Don't worry, I won't disturb you! I just want to stay by your side quietly... | |||
| Secretary (post OATH) | 如果无论如何也无法得到期望的感情，无法收到想要的回应的话，我也许也会……还是不要说这个话题吧……
|
If my feelings aren't reciprocated, if I can't get the answer that I want no matter what I do, I might just...perhaps it's best to change the subject...
| ||
| OATH | 我曾以为我们之间有着伸手可及却无法接近的距离……谢谢您愿意打破这面墙，让我走到您的身边……以后的每一个星空，我们都一起欣赏，好吗？
|
I once thought that there was this distance between us, that you were beyond my reach...thank you for breaking down this barrier and letting me come close...let's watch every starry sky together from now on, okay?
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | どうでしたか？上手に撃てたと思うで…すけど… | |||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン! | 소녀전선! | Girls' Frontline! |