| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 感到耀眼吗？别再逃避了，抓住它吧！这就是你所渴望的荣耀之光！ | 眩しい？でも、目を逸らさずにその手で掴んでみなさいな！それこそがあなたの望むグローリーライトよ！ | 눈이 부시다고? 피하면 안돼, 그걸 잡아야 해! 이거야말로 당신이 찾아 헤매던 영광의 빛인걸! | Feeling dazzled? Then stop running and seize it instead! This is the Glorylight that you've been longing for! |
| Introduction | ||||
| Secretary | 我和音乐在一起的时候，全世界都替代不了我！ | 音楽と一緒なら、私はこの世に唯一無二の存在よ！ | 내가 음악과 함께할 때, 그 무엇도 나를 대신할 순 없어! | Nothing can replace me when I'm one with the music! |
| 满是硝烟的舞台上，究竟能演奏出怎样的旋律呢？ | 硝煙の立ち込めるステージに上がったら、一体どんなメロディーを奏でることができるかな？ | 포연으로 가득한 무대에서, 과연 어떤 멜로디를 연주해낼 수 있을까? | What sort of melody can I play on a stage filled with smoke? | |
| 想见识一下我的作战方式吗？嘿嘿~那可得竖起耳朵听好了！ | 私の戦い方が見たい？ふっふ～なら耳を澄ませてよく聴きなさいな！ | 내 전투 방식이 궁금하다고? 헤헤~ 그럼 귀를 쫑긋 세우고 들어보라고! | Wanna see how I fight? Heheh... Then you'd better keep those ears perked! | |
| Secretary (post OATH) | 今天想要哪种风格呢？呵呵~只要你喜欢，我可以一直为你单曲循环哦！
|
今日はどんな曲が聞きたい？ふふっ、気に入ったのなら、ずっとリピート再生してあげてもいいよ！
|
오늘은 어떤 스타일을 원해? 호호~ 너만 좋다면, 난 널 위해 계속 “한곡 반복 ” 할 수도 있어!
|
What genre do you fancy today? Haha! I can put the same song on loop if that's what you want!
|
| OATH | 我很早就感受到这一刻的到来了…… 你的眼神深处，总是伴随着我的光芒。 来吧……你就是我的唯一，你就是我唯一的光！
|
ずっと前から分かってたよ、この時が来ることを…… だって、あなたの瞳の奥に、いつも私の光が輝いてるから。 さあ、おいで……あなたは私のオンリーワン、あなたが私の唯一の光！
|
나는... 오래전부터 이 순간이 올 걸 예감했어...... 너의 눈 속 깊은 곳엔, 항상 나의 빛이 함께 했는걸. 좋아...... 너야말로 나의 하나뿐인, 나의 유일한 빛이야!
|
I've foreseen this moment long ago... I always see my radiance in the depths of your eyes. Come... You're my only one. You're my only light!
|
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン! | 소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||