| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 你好啊，格里芬的指挥官，我是阿尔玛。哈，果然这边也需要说制式的自我介绍。 | How are you, Griffon Commander, I am Alma. Heh, so they weren't kidding about this self-introduction business~ | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 留在这里的感觉……还真是新奇。我是说，通常我不会和我的客户见面，不过既然是格里芬的指挥官嘛，好吧，至少只有你是特别的客户。 | Working on-site... I'm still getting used to this. Oh, it's because I don't really meet my clients IRL. But since it's Griffon's Commander, I'll make an exception. You're my only special customer, after all. | ||
| 嘿，你在盯着哪儿呢？指肥官，指灰官？算了，怎么着都好，不过这可不是什么假货，我对此感到很骄傲，难道不是吗？这里面装着的可是巨大的爱和梦想哦。 | Hey, what are you ogling at? Commander. Commaaaaaannder?? *Sigh* Stare all you want, but don't think these are fake. I'm very proud of them if you can't already tell. They're filled with love and dreams! | |||
| 你在说那些照片吗？别这样，你忘记我是个黑客这件事了吗？只要稍微动动手指，你可爱的睡颜就一不留神儿被发到匿名版上了呢。好吧，作为补偿，讲点儿有趣的故事给我听吧。 | These pictures? Did you already forget that I'm a professional hacker? With a accidental slip of my finger, your cute, sleeping face will be all over the 'net. Alright, alright. In return, tell me an interesting story, Commander. | |||
| Secretary (post OATH) | 有人陪的感觉可真好……我想我现在应该已经很了解你了，而我居然还没和你分手，这真是太奇妙了。继续做我的枕头吧，如果听不到你的心跳声，我一定会失眠的。
|
The feeling of being with someone is wonderful... I think I've grown to understand you very well. Still, I want to be with you even more, this is new to me. Continue to be my pillow. I'll grow anxious if I can't hear your heartbeat.
| ||
| OATH | 哎……哈？你没在开玩笑吧？<>但如果是你的话，也许我……我对我刚刚的沉默感到抱歉，我的答案当然是“yes”！即使现在没有接吻镜头我也会这么说！
|
Ah... ha? You aren't joking? But if it's you we're talking about, then I... I apologize for being silly just now, of course my answer is "yes"! Even without a kiss cam, it's "yes"!
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン! | 소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||