| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 您好，我是M1895重机枪，来这里办入职手续……这里是的确格里芬的指挥部吧？……太好了，我没走错。 | Hello, I am M1895 Heavy Machine Gun, here to register for duty... This is the Griffin Command Center, right? ...Thank goodness, I didn't get lost. | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 指挥官，我帮您清扫过办公室了。废弃的文件都收集在了这个箱子里，您需要再确认一遍吗？啊……直接销毁就好了吗？那我这就去办。 | Commander, I've cleaned up the office for you. I've gathered all the loose documents into this box, do you want to go through them? Ah... it's okay to just dispose of them? Then I'll do that right away. | ||
| 您觉得这个背包很大吗？……除了我自己的，也有帮大家携带的装备。看起来很重？……没关系的，我能背得动。 | You think this backpack is too big? ...Other than my own equipment, I'm carrying things for others as well. It looks very heavy? ...Don't worry, I can carry it fine. | |||
| 您问我有没有喜欢的小摆件？那种只能放着看的东西没必要买啊。不过，如果是好看的笔筒什么的，倒是能在桌上放一个。 | A decoration that I'd like? There's no need to buy things that are just for decoration. But if it's a pretty pencil case or something useful, then I can put it on the desk. | |||
| Secretary (post OATH) | 指挥官，我在您桌上添设了花瓶和花，希望您能喜欢。……您觉得很意外？其实和您相处之后，我明白了很多东西并不是没有用的……它们能让您心情变好，对吗？
|
Commander, I've added a bouquet of flowers to your desk, I hope you like it. ...You think it's unexpected of me? Well, after being with you for so long, I've come to realize these kinds of things aren't useless after all... They can improve your mood, right?
| ||
| OATH | 这……把这个给我的话，您不用再多考虑一下吗？无论做再多的准备，我都没想到会有这一天……您是喜欢像这样偷袭的人吗？真是的……谢谢您的信任，看来今后我要做更多的准备了。
|
This... To give this to me, don't you need to consider the matter some more? No matter how much I prepare, I didn't think a day like this could come... Do you really like a person as sneaky as me? Really... thank you for putting your trust in me, Commander. It looks like I'll need to make more preparations from now on.
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||