| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 您就是指挥官吗，接下来的事，就拜托您了。 | 指揮官、よろしく… お願いします。 | Commander, please take care of me. | |
| Introduction | M4A1是为了安装模块化装置，在继承自M16A2的M4基础上改造而成的卡宾枪武器，首先用于装备特种部队。虽然在采购时遭遇了波折，但由于重量和近距离火力上的优势，还是获得了大量出场机会。战争随时会改变，不是吗？ | |||
| Secretary | 嗯，指挥官…… | 指…揮官… | Umm, commander... | |
| 稍微……有点痒…… | ちょっと…くすぐったいです。 | That... kind of tickles... | ||
| ... | ああ… | ...... | ||
| Secretary (post OATH) | 指挥官，今天的作战计划在这里，我依然会全心地相信您的判断，一起为大家迎接胜利吧。
|
Here is the operation plan for today, commander. As always, I have complete faith in your judgment. Let us lead everyone to victory.
| ||
| OATH | 指挥官，能永远在您身边战斗，是我的荣幸……
嗯，您懂我的意思吧？接下来的时光里，请让我一直陪伴您吧。
|
指揮官…あなたのために戦えるなんて、光栄です。ええと…私が言っている意味…分かりますか。これからはずっと、お傍にいさせてくださいね。
|
Commander... it's a privilege to fight for you. Umm... What I mean to say is that. After this, please let me stay by your side forever.
| |
| Greeting | お帰りなさい。 | Welcome back. | ||
| T-Doll Produced | 製造…完了。 | Production... complete. | ||
| Joining an echelon | ありがとう！ | Thank you! | ||
| Enhancement | これで、少しでも姉さんに、近付けたかな。 | With this, I wonder if I got closer to nee-san. | ||
| Dummy-linking | 再編成完了、出撃できますか。 | Reorganization complete, can I sortie now. | ||
| Logistics (start) | では、行ってまいります。 | Well now, I'm off. | ||
| Logistics (end) | 作戦終了です、ええ、すべて滯りなく…… | |||
| Autobattle | エム一六姉さん、ようやく、お役に立てますね。 | M16-neesan. finally, i can be useful. | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||