| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 你就是指挥官吗？HK416……请记住这个名字吧，这个……与众不同的名字。 | HK416、ちゃんと覚えてくださいね、指揮官。 | Are you the commander? HK416......Please remember this name, this...extraordinary name. | |
| Introduction | HK416，展出的时候有着HKM4这个名字，然后被剥夺了。……为什么偏偏瞄准了我呢？（冷笑）原因可想而知呢。后来的我，靠着全新的名字和大量改进，在那个时代广受瞩目。指挥官，我会让你忘掉那些人的，只要我……只要我就够了。 | HK416, original name was HKM4 when the exhibition took place, then it was taken away from... Why me? (Heh) Reason is obvious enough. After that I gained a new name and underwent severe modifications, caused a lot of controversy during that era. Commander I will make you forget about all of them, Only me, all you need is me. | ||
| Secretary | 指挥官，有我在就足够了。 | 指揮官、わたしがいれば十分ですよ。 | Commander, I am all you need. | |
| HKM4？......现在的我，已经不需要那种名字了。 | HKM4？…今のわたしに、そんな名前は必要ない。 | HKM4? I have no more need for such a name anymore! | ||
| 那就请好好检查吧，指挥官。就算是细节的问题，也请不要忽略掉！ | メンテは丁寧に。どんな些細な問題も許さない。 | Be careful with the inspection. Don't let any problems pass, no matter how trivial. | ||
| Secretary (post OATH) | 指挥官，这段时间过得怎么样？不开心的话，我会不择手段让你笑出来……您有更好的提议吗？是什么呢？
|
How have you been doing these days, Commander? If you're feeling down, I'll make you smile by any means necessary... You got a better idea? Let's hear it.
| ||
| OATH | 看到了吗，是我赢了，无论是战绩还是指挥官……那么指挥官，我会为您布置好一切的，包括她们能给您的……和不能给您的。
|
戦績も指揮官も、全部わたしのもの。すべて手配するから指揮官は何もしなくていいのよ。
|
Be it your or achievements in combat, everything is mine. You don't have to raise a finger, Commander. I'll settle everything for you.
| |
| Greeting | 早上好。今天的我，也不会输给任何人的。 | おはよう。今日は誰にも負けません。 | Morning. Today's me won't lose to anyone. | |
| T-Doll Produced | 新的武器制造完毕，没有差错。 | 製造完了、間違いありません。 | Construction complete, no faulty. | |
| Joining an echelon | HK416，加入行动。 | HK416、作戦行動に入ります。 | HK416, joining operation. | |
| Enhancement | 一步一步的改进……直到彻底超越她们。 | 改造を重ねて…いつか奴らを超えてみせる… | Step by step... Until I exceed them. | |
| Dummy-linking | 增员吗？我的价值，终于被认可了。 | 増員？わたしの価値をようやく認めてくれたってことかな？ | Reinforced? My values has been recognised. | |
| Logistics (start) | 情报确认完毕，出发。 | 情報確認、出発します。 | Intel confirmed, moving out. | |
| Logistics (end) | 行动结束。 | 行動終了。 | Operation complete. | |
| Autobattle | 这才是精准无误的行动。 | これこそ完全無欠の行動ね。 | Operation of precision. | |
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||