Welcome to IOPWiki, Commander.
With the release of the new game, we encourage contributions to topics related to Girls' Frontline 2. Learn how to contribute, read the maintenance guide, and join our Discord server to discuss major changes.
If you or someone you know can help deciphering the game files, contact our administrator.

M1897/Quotes: Difference between revisions

Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
Line 131: Line 131:
|GAIN_EN =  
|GAIN_EN =  
|GAIN_JP =  
|GAIN_JP =  
|GAIN_CN =  
|GAIN_CN = M1897前来报道,指挥官,要注意时刻保持卫生干净哦!
|GAIN_KR =  
|GAIN_KR =  
|INTRODUCTION_EN =  
|INTRODUCTION_EN =  
Line 139: Line 139:
|DIALOGUE1_EN =  
|DIALOGUE1_EN =  
|DIALOGUE1_JP =  
|DIALOGUE1_JP =  
|DIALOGUE1_CN =  
|DIALOGUE1_CN = 最近也开始单独参加社会服务了,当然,是有关治安方面的。
|DIALOGUE1_KR =  
|DIALOGUE1_KR =  
|DIALOGUE2_EN =  
|DIALOGUE2_EN =  
|DIALOGUE2_JP =  
|DIALOGUE2_JP =  
|DIALOGUE2_CN =  
|DIALOGUE2_CN = 这、这种感觉……!果然有谁把糖果纸塞在地毯下面了吗!?
|DIALOGUE2_KR =  
|DIALOGUE2_KR =  
|DIALOGUE3_EN =  
|DIALOGUE3_EN =  
|DIALOGUE3_JP =  
|DIALOGUE3_JP =  
|DIALOGUE3_CN =  
|DIALOGUE3_CN = 指挥官,干嘛摸我的脑袋……啊,我不累的,请放心!
|DIALOGUE3_KR =  
|DIALOGUE3_KR =  
|DIALOGUEWEDDING_EN =  
|DIALOGUEWEDDING_EN =  
|DIALOGUEWEDDING_JP =  
|DIALOGUEWEDDING_JP =  
|DIALOGUEWEDDING_CN =  
|DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官,您果然对我……哇,哇哇哇,您要把这个送给我吗!?太、太贵重了!啊不,这果然是只属于我们的证明。请放心,我会好好保存它,不让它沾上一丝丝灰尘的!
|DIALOGUEWEDDING_KR =  
|DIALOGUEWEDDING_KR =  
|SOULCONTRACT_EN =  
|SOULCONTRACT_EN =  
|SOULCONTRACT_JP =  
|SOULCONTRACT_JP =  
|SOULCONTRACT_CN =  
|SOULCONTRACT_CN = 指挥官大人,怎、怎么突然就把我带到这里……哇!这、这是给我的?真的吗?!我、我、我我我……!呜……我真的太高兴了!这份喜悦,我会永远铭记在心的……❤
|SOULCONTRACT_KR =  
|SOULCONTRACT_KR =  


|HELLO_EN =  
|HELLO_EN =  
|HELLO_JP =  
|HELLO_JP =  
|HELLO_CN =  
|HELLO_CN = 指挥官,我已经把作战室打扫干净了,今天也会是心情敞亮的一天的!
|HELLO_KR =  
|HELLO_KR =  
|BUILDOVER_EN =  
|BUILDOVER_EN =  
|BUILDOVER_JP =  
|BUILDOVER_JP =  
|BUILDOVER_CN =  
|BUILDOVER_CN = 新的人形要来了吗,那我去帮她整理宿舍了。
|BUILDOVER_KR =  
|BUILDOVER_KR =  
|FORMATION_EN =  
|FORMATION_EN =  
|FORMATION_JP =  
|FORMATION_JP =  
|FORMATION_CN =  
|FORMATION_CN = 这次要好好准备才行。
|FORMATION_KR =  
|FORMATION_KR =  
|FEED_EN =  
|FEED_EN =  
|FEED_JP =  
|FEED_JP =  
|FEED_CN =  
|FEED_CN = 嗯,行动更加灵活了!
|FEED_KR =  
|FEED_KR =  
|COMBINE_EN =  
|COMBINE_EN =  
|COMBINE_JP =  
|COMBINE_JP =  
|COMBINE_CN =  
|COMBINE_CN = 唔啊!这、这是另一个我吗?
|COMBINE_KR =  
|COMBINE_KR =  
|OPERATIONBEGIN_EN =  
|OPERATIONBEGIN_EN =  
|OPERATIONBEGIN_JP =  
|OPERATIONBEGIN_JP =  
|OPERATIONBEGIN_CN =  
|OPERATIONBEGIN_CN = 这就是这次的目标吗?那么出发吧!
|OPERATIONBEGIN_KR =  
|OPERATIONBEGIN_KR =  
|OPERATIONOVER_EN =  
|OPERATIONOVER_EN =  
|OPERATIONOVER_JP =  
|OPERATIONOVER_JP =  
|OPERATIONOVER_CN =  
|OPERATIONOVER_CN = 顺利归队了!指挥官大人。
|OPERATIONOVER_KR =  
|OPERATIONOVER_KR =  
|BLACKACTION_EN =  
|BLACKACTION_EN =  
|BLACKACTION_JP =  
|BLACKACTION_JP =  
|BLACKACTION_CN =  
|BLACKACTION_CN = 大家!一起来清扫行动吧!
|BLACKACTION_KR =  
|BLACKACTION_KR =  


|GOATTACK_EN =  
|GOATTACK_EN =  
|GOATTACK_JP =  
|GOATTACK_JP =  
|GOATTACK_CN =  
|GOATTACK_CN = 出发,把所有脏污的东西全部打扫干净!
|GOATTACK_KR =  
|GOATTACK_KR =  
|MEET_EN =  
|MEET_EN =  
|MEET_JP =  
|MEET_JP =  
|MEET_CN =  
|MEET_CN = 强力清扫模式,启动!
|MEET_KR =  
|MEET_KR =  
|SKILL1_EN =  
|SKILL1_EN =  
|SKILL1_JP =  
|SKILL1_JP =  
|SKILL1_CN =  
|SKILL1_CN = 就是现在!
|SKILL1_KR =  
|SKILL1_KR =  
|SKILL2_EN =  
|SKILL2_EN =  
|SKILL2_JP =  
|SKILL2_JP =  
|SKILL2_CN =  
|SKILL2_CN = 休想逃走!
|SKILL2_KR =  
|SKILL2_KR =  
|SKILL3_EN =  
|SKILL3_EN =  
|SKILL3_JP =  
|SKILL3_JP =  
|SKILL3_CN =  
|SKILL3_CN = 还有脏东西存在啊?
|SKILL3_KR =  
|SKILL3_KR =  
|BREAK_EN =  
|BREAK_EN =  
|BREAK_JP =  
|BREAK_JP =  
|BREAK_CN =  
|BREAK_CN = 太、太脏了啊啊啊啊啊!
|BREAK_KR =  
|BREAK_KR =  
|RETREAT_EN =  
|RETREAT_EN =  
|RETREAT_JP =  
|RETREAT_JP =  
|RETREAT_CN =  
|RETREAT_CN = 还、还是准备充分之后再来吧……
|RETREAT_KR =  
|RETREAT_KR =  
|WIN_EN =  
|WIN_EN =  
|WIN_JP =  
|WIN_JP =  
|WIN_CN =  
|WIN_CN = 清扫成果还不错,哼哼!
|WIN_KR =  
|WIN_KR =  
|FIX_EN =  
|FIX_EN =  
|FIX_JP =  
|FIX_JP =  
|FIX_CN =  
|FIX_CN = 呜……这个样子被姐姐看见的话……
|FIX_KR =  
|FIX_KR =  


Line 252: Line 252:
|ATTACK_EN =  
|ATTACK_EN =  
|ATTACK_JP =  
|ATTACK_JP =  
|ATTACK_CN =  
|ATTACK_CN = 相当顽强啊,我们也不能输!
|ATTACK_KR =  
|ATTACK_KR =  
|DEFENSE_EN =  
|DEFENSE_EN =  
|DEFENSE_JP =  
|DEFENSE_JP =  
|DEFENSE_CN =  
|DEFENSE_CN = 唔,一定要和脏东西保持距离!
|DEFENSE_KR =  
|DEFENSE_KR =  
|TITLECALL_EN =  
|TITLECALL_EN =  
Line 264: Line 264:
|PHRASE_EN =  
|PHRASE_EN =  
|PHRASE_JP =  
|PHRASE_JP =  
|PHRASE_CN =  
|PHRASE_CN = 好、好的,我明白了!
|PHRASE_KR =  
|PHRASE_KR =  
|TIP_EN =  
|TIP_EN =  
|TIP_JP =  
|TIP_JP =  
|TIP_CN =  
|TIP_CN = 是……这里吗?
|TIP_KR =  
|TIP_KR =  
|LOADING_EN =  
|LOADING_EN =  
|LOADING_JP =  
|LOADING_JP =  
|LOADING_CN =  
|LOADING_CN = 姐姐也……来了吗?
|LOADING_KR =  
|LOADING_KR =  


}}
}}

Revision as of 21:17, 10 December 2020

M1897 Quotes

Base Voice Lines

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition 指揮官さん、僕はWinchester 1897、掃除も戦闘も頑張ります!Play Commander, I'm Winchester 1897. Whether it's cleaning or fighting, I'll do my best!
Introduction
Secretary うぅ…今日、お姉さんは居ないですよね?……よかった~Play Uuh... today, onee-san is not here right? Safe~
作戦会議ですか?じゃ、まず会議室を掃除しないと。Play A strategy meeting? Then, I should clean the meeting room first.
うわ~!指揮官さん、驚かせないでください!Play Uwaa! Commander, please don't startle me!
Secretary (post OATH)
指揮官さん、先にお食事にしますか?それともお風呂?あ、でも休憩の方がいいかな?いや、まず整備…もしくは訓練か、それともお掃除を?
Play
Commander, would you like to eat first? Or perhaps taking a bath? Ah, how about taking a break first? No, you should do maintenance first, or maybe training, or cleaning?
OATH
し、指揮官さん…どうしたんですか?急にこんなところまで連れてきちゃって……うわ!これを…僕に?本当ですか?ぼ、ぼく、僕は…本当に嬉しいです!今日のこと、絶対忘れません!
Play
C-commander... what's the matter? Bringing me here out of the blue... uwaa! I-is this... for me? Do you really mean it? I-I'm really happy! I will never forget this day!
Greeting あ~もう来てくれたんですか、指揮官さん!Play Ah, you've come, commander!
T-Doll Produced 指揮官さん、新しい人形ができましたよ。Play Commander, the new doll production is complete.
Joining an echelon よーし、指揮官さんにがっかりさせないよう、頑張ります!Play In order to not disappointing you, I'll do my best!
Enhancement す、すごい…。Play A-amazing...
Dummy-linking うわ~!こ、これは…もうひとりの僕ですか…?Play Uwaa! T-this is... another one of me...?
Logistics (start) 今回のターゲットですか?それでは、行ってきます。Play Is it this time's target? Well then, I'll be going.
Logistics (end) 無事帰還しました、指揮官さん!Play I've returned safely, commander!
Autobattle みんな、大掃除しますよ!Play Everyone, let's do the major cleaning!
Title 少女前线! ドールズフロントライン!

Play

소녀전선! Girls' Frontline!
View page template

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission みんな、武器を持って、出発しましょう。Play Everyone, arm yourselves, let's depart.
Starting a battle 清掃開始!Play Commencing cleaning!
Skill activation この先は、一歩も譲れません!Play From this point on, I won't let you pass even by one step!
これなら大丈夫です!Play It'll be fine!
任せてください!Play Leave it to me!
Heavily damaged うわ~!こっち、見ないで!Play Uwaa! Please don't look this way!
Retreat 指揮官さん、ごめんなさい、失望させちゃって。Play Commander, I'm sorry, for disappointing you.
MVP お掃除大成功!指揮官さん、これでいいですか?Play The cleaning was great success! Commander, is this enough?
Restoration うぅ、この姿、お姉さんに見られたら…Play Uuh, what if onee-san see my state right now...
Attack Play

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween わぁぁぁ…こ…怖い!助けて指揮官さん!早く!わぁぁぁ!Play Uwaaa... I-I'm scared! Please help me, commander! Quickly! Uwaaa!
Christmas 七面鳥さん…必ず美味しい料理にしますから。それでは失礼します!Play Mr. Turkey... I promise you you'll turn into a delicious dish. Please excuse me!
New Year's Day 今日は渾身の清掃術をお見せしますよ指揮官さん。僕の新年だい作戦よく見ててくださいね。

Play

Today I'll show you my ultimate cleaning technique. Please watch my new year great strategy.
Valentine's day し…指揮官さん、これ良かったら受け取ってくれますか?やった!嬉しいです!

Play

C-commander, please take this. I did it! I'm so happy.
Tanabata 願い事。ど…どうしよ。いっぱいあるのにどれすればいいのかなぁ…

Play

M-make a wish. What should I do. I have a lot of it, which one should I choose...

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Defense Play
Phrase Play
Tip Play
Loading Play

MOD3 Voice Lines

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition M1897前来报道,指挥官,要注意时刻保持卫生干净哦! Play
Introduction
Secretary 最近也开始单独参加社会服务了,当然,是有关治安方面的。 Play
这、这种感觉……!果然有谁把糖果纸塞在地毯下面了吗!? Play
指挥官,干嘛摸我的脑袋……啊,我不累的,请放心! Play
Secretary (post OATH)
指挥官,您果然对我……哇,哇哇哇,您要把这个送给我吗!?太、太贵重了!啊不,这果然是只属于我们的证明。请放心,我会好好保存它,不让它沾上一丝丝灰尘的!
Play
OATH
指挥官大人,怎、怎么突然就把我带到这里……哇!这、这是给我的?真的吗?!我、我、我我我……!呜……我真的太高兴了!这份喜悦,我会永远铭记在心的……❤
Play
Greeting 指挥官,我已经把作战室打扫干净了,今天也会是心情敞亮的一天的! Play
T-Doll Produced 新的人形要来了吗,那我去帮她整理宿舍了。 Play
Joining an echelon 这次要好好准备才行。 Play
Enhancement 嗯,行动更加灵活了! Play
Dummy-linking 唔啊!这、这是另一个我吗? Play
Logistics (start) 这就是这次的目标吗?那么出发吧! Play
Logistics (end) 顺利归队了!指挥官大人。 Play
Autobattle 大家!一起来清扫行动吧! Play
Title

Play

View page template

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission 出发,把所有脏污的东西全部打扫干净! Play
Starting a battle 强力清扫模式,启动! Play
Skill activation 就是现在! Play
休想逃走! Play
还有脏东西存在啊? Play
Heavily damaged 太、太脏了啊啊啊啊啊! Play
Retreat 还、还是准备充分之后再来吧…… Play
MVP 清扫成果还不错,哼哼! Play
Restoration 呜……这个样子被姐姐看见的话…… Play
Attack 相当顽强啊,我们也不能输! Play

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween Play
Christmas Play
New Year's Day

Play

Valentine's day

Play

Tanabata

Play

Dialogue Chinese Japanese Korean English
Defense 唔,一定要和脏东西保持距离! Play
Phrase 好、好的,我明白了! Play
Tip 是……这里吗? Play
Loading 姐姐也……来了吗? Play