|
|
| Line 22: |
Line 22: |
|
| |
|
| | HELLO_CN = | | | HELLO_CN = |
| | HELLO_JP = 早くも出番か？ | | | HELLO_JP = ずいぶん早いね指揮官。いや、とって食ったりしないからこっち来なよ…。 |
| | HELLO_EN = | | | HELLO_EN = You're surprisingly early, commander. I won't bite you so come here... |
| | HELLO_KR = | | | HELLO_KR = |
| | BUILDOVER_CN = | | | BUILDOVER_CN = |
| | BUILDOVER_JP = 新人ちゃんはずいぶんかわいい娘（こ）だね。 | | | BUILDOVER_JP = 新人ちゃんはずいぶんかわいい娘だね。 |
| | BUILDOVER_EN = | | | BUILDOVER_EN = The new girl is surprisingly cute. |
| | BUILDOVER_KR = | | | BUILDOVER_KR = |
| | FORMATION_CN = | | | FORMATION_CN = |
| | FORMATION_JP = 早くも出番か？ | | | FORMATION_JP = 早くも出番か？ |
| | FORMATION_EN = | | | FORMATION_EN = It's my turn already? |
| | FORMATION_KR = | | | FORMATION_KR = |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = |
| Line 43: |
Line 43: |
| | OPERATIONBEGIN_CN = | | | OPERATIONBEGIN_CN = |
| | OPERATIONBEGIN_JP = 任せろ！ | | | OPERATIONBEGIN_JP = 任せろ！ |
| | OPERATIONBEGIN_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = Leave it to me! |
| | OPERATIONBEGIN_KR = | | | OPERATIONBEGIN_KR = |
| | OPERATIONOVER_CN = | | | OPERATIONOVER_CN = |
| | OPERATIONOVER_JP = 大当たり！まっ、当たり前のことだけど。 | | | OPERATIONOVER_JP = 大当たり！まっ、当たり前のことだけど。 |
| | OPERATIONOVER_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = Jackpot! Well, it's natural though. |
| | OPERATIONOVER_KR = | | | OPERATIONOVER_KR = |
| | BLACKACTION_CN = | | | BLACKACTION_CN = |
| Line 56: |
Line 56: |
| | GOATTACK_CN = | | | GOATTACK_CN = |
| | GOATTACK_JP = 気をつけろよ。全員の面倒は見れないぜ。 | | | GOATTACK_JP = 気をつけろよ。全員の面倒は見れないぜ。 |
| | GOATTACK_EN = | | | GOATTACK_EN = Be careful, I can't take care of every troublesome stuff. |
| | GOATTACK_KR = | | | GOATTACK_KR = |
| | MEET_CN = | | | MEET_CN = |
| | MEET_JP = 食わせろ！ | | | MEET_JP = 食わせろ！ |
| | MEET_EN = | | | MEET_EN = I'll eat you! |
| | MEET_KR = | | | MEET_KR = |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = 動けるかな！ | | | SKILL1_JP = 動けるかな！ |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = Can you move?! |
| | SKILL1_KR = | | | SKILL1_KR = |
| | SKILL2_CN = | | | SKILL2_CN = |
| | SKILL2_JP = くたばれ！ | | | SKILL2_JP = くたばれ！ |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = Drop dead! |
| | SKILL2_KR = | | | SKILL2_KR = |
| | SKILL3_CN = | | | SKILL3_CN = |
| | SKILL3_JP = いい目をしてるんじゃないか！ | | | SKILL3_JP = いい目をしてるんじゃないか！ |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = You have good eyes! |
| | SKILL3_KR = | | | SKILL3_KR = |
| | BREAK_CN = | | | BREAK_CN = |
| | BREAK_JP = なんだよてめー、もうダメか？ | | | BREAK_JP = なんだよてめー、もうダメか？ |
| | BREAK_EN = | | | BREAK_EN = Damn you... is this it? |
| | BREAK_KR = | | | BREAK_KR = |
| | RETREAT_CN = | | | RETREAT_CN = |
| | RETREAT_JP = なんでこうなっちまったんだ…わかんねーよ…。 | | | RETREAT_JP = なんでこうなっちまったんだ…わかんねーよ…。 |
| | RETREAT_EN = | | | RETREAT_EN = How did it turn like this... I don't get it... |
| | RETREAT_KR = | | | RETREAT_KR = |
| | WIN_CN = | | | WIN_CN = |
| | WIN_JP = 宴をもっと楽しめぇ！ | | | WIN_JP = 宴をもっと楽しめぇ！ |
| | WIN_EN = | | | WIN_EN = Let;s enjoy the feast! |
| | WIN_KR = | | | WIN_KR = |
| | FIX_CN = | | | FIX_CN = |
| Line 93: |
Line 93: |
| | ALLHALLOWS_CN = | | | ALLHALLOWS_CN = |
| | ALLHALLOWS_JP = あ？普段から顔隠してるんだから仮装しても変わんねーよ。え？こっちの異装は可愛い？そんなの着れるか！？ | | | ALLHALLOWS_JP = あ？普段から顔隠してるんだから仮装しても変わんねーよ。え？こっちの異装は可愛い？そんなの着れるか！？ |
| | ALLHALLOWS_EN = | | | ALLHALLOWS_EN = Haah? I usually hid my face, so this costume is no different. Eh, this one is cute? Can I really wear this?! |
| | ALLHALLOWS_KR = | | | ALLHALLOWS_KR = |
| | CHRISTMAS_CN = | | | CHRISTMAS_CN = |
| | CHRISTMAS_JP = メリークリスマス指揮官！今夜の為にウォッカを用意しといたんだ！え？こんな日に仕事で呼ぶなよ！まったく… | | | CHRISTMAS_JP = メリークリスマス指揮官！今夜の為にウォッカを用意しといたんだ！え？こんな日に仕事で呼ぶなよ！まったく… |
| | CHRISTMAS_EN = | | | CHRISTMAS_EN = Merry Christmas, commander! I've prepared vodka just for tonight! Eeh, don't call me for work now! Geez... |
| | CHRISTMAS_KR = | | | CHRISTMAS_KR = |
| | NEWYEAR_CN = | | | NEWYEAR_CN = |
| | NEWYEAR_JP = 指揮官明けましておめでとう！えへへ、今年も活躍に期待してくれよな！ | | | NEWYEAR_JP = 指揮官明けましておめでとう！えへへ、今年も活躍に期待してくれよな！ |
| | NEWYEAR_EN = | | | NEWYEAR_EN = Commander, Happy New Year! Ehehe, please expect my performance again this year! |
| | NEWYEAR_KR = | | | NEWYEAR_KR = |
| | VALENTINE_CN = | | | VALENTINE_CN = |
| Line 109: |
Line 109: |
| | TANABATA_CN = | | | TANABATA_CN = |
| | TANABATA_JP = 今夜は星が綺麗で良かったな。みんな願い事も書いたみたいだし。俺？俺はそんなの柄じゃないよ。 | | | TANABATA_JP = 今夜は星が綺麗で良かったな。みんな願い事も書いたみたいだし。俺？俺はそんなの柄じゃないよ。 |
| | TANABATA_EN = | | | TANABATA_EN = The stars look really pretty tonight. Everyone wrote their wishes. Me? Nah, that kind of stuff just doesn't suit me. |
| | TANABATA_KR = | | | TANABATA_KR = |
| }} | | }} |
