Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation
Jump to search
|
|
| Line 27: |
Line 27: |
| | SOULCONTRACT_JP = | | | SOULCONTRACT_JP = |
| | SOULCONTRACT_EN = Commander, as my number 1 subordinate, you are quite determined. Everything you have done for me, I believe... No one can replace you in my heart. And I also believe, that I'm in a similar position to you, in your heart... | | | SOULCONTRACT_EN = Commander, as my number 1 subordinate, you are quite determined. Everything you have done for me, I believe... No one can replace you in my heart. And I also believe, that I'm in a similar position to you, in your heart... |
| | ALLHALLOWS_CN =
| | |
| | ALLHALLOWS_JP =
| | | HELLO_CN = |
| | ALLHALLOWS_EN =
| | | HELLO_JP = |
| | CHRISTMAS_CN =
| | | HELLO_EN = |
| | CHRISTMAS_JP =
| | | HELLO_KR = |
| | CHRISTMAS_EN =
| | | BUILDOVER_CN = |
| | NEWYEAR_CN = | | | BUILDOVER_JP = |
| | NEWYEAR_JP = | | | BUILDOVER_EN = |
| | NEWYEAR_EN = | | | BUILDOVER_KR = |
| | VALENTINE_CN = | | | FORMATION_CN = |
| | VALENTINE_JP = | | | FORMATION_JP = |
| | VALENTINE_EN = | | | FORMATION_EN = |
| | TANABATA_CN = | | | FORMATION_KR = |
| | TANABATA_JP = | |
| | TANABATA_EN = | |
| | BLACKACTION_CN = | |
| | BLACKACTION_JP = | |
| | BLACKACTION_EN = | |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = |
| | FEED_JP = | | | FEED_JP = |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = |
| | | FEED_KR = |
| | COMBINE_CN = | | | COMBINE_CN = |
| | COMBINE_JP = | | | COMBINE_JP = |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = |
| | BUILDOVER_CN = | | | COMBINE_KR = |
| | BUILDOVER_JP =
| |
| | BUILDOVER_EN =
| |
| | FIX_CN =
| |
| | FIX_JP =
| |
| | FIX_EN =
| |
| | FORMATION_CN =
| |
| | FORMATION_JP =
| |
| | FORMATION_EN =
| |
| | GOATTACK_CN =
| |
| | GOATTACK_JP =
| |
| | GOATTACK_EN =
| |
| | HELLO_CN =
| |
| | HELLO_JP =
| |
| | HELLO_EN =
| |
| | MEET_CN =
| |
| | MEET_JP =
| |
| | MEET_EN =
| |
| | WIN_CN =
| |
| | WIN_JP =
| |
| | WIN_EN =
| |
| | RETREAT_CN =
| |
| | RETREAT_JP =
| |
| | RETREAT_EN =
| |
| | BREAK_CN =
| |
| | BREAK_JP =
| |
| | BREAK_EN =
| |
| | OPERATIONBEGIN_CN = | | | OPERATIONBEGIN_CN = |
| | OPERATIONBEGIN_JP = | | | OPERATIONBEGIN_JP = |
| | OPERATIONBEGIN_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = |
| | | OPERATIONBEGIN_KR = |
| | OPERATIONOVER_CN = | | | OPERATIONOVER_CN = |
| | OPERATIONOVER_JP = | | | OPERATIONOVER_JP = |
| | OPERATIONOVER_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = |
| | | OPERATIONOVER_KR = |
| | | BLACKACTION_CN = |
| | | BLACKACTION_JP = |
| | | BLACKACTION_EN = |
| | | BLACKACTION_KR = |
| | |
| | | GOATTACK_CN = |
| | | GOATTACK_JP = |
| | | GOATTACK_EN = |
| | | GOATTACK_KR = |
| | | MEET_CN = |
| | | MEET_JP = |
| | | MEET_EN= |
| | | MEET_KR = |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = | | | SKILL1_JP = |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = |
| | | SKILL1_KR = |
| | SKILL2_CN = | | | SKILL2_CN = |
| | SKILL2_JP = | | | SKILL2_JP = |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = |
| | | SKILL2_KR = |
| | SKILL3_CN = | | | SKILL3_CN = |
| | SKILL3_JP = | | | SKILL3_JP = |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = |
| | | SKILL3_KR = |
| | | BREAK_CN = |
| | | BREAK_JP = |
| | | BREAK_EN = |
| | | BREAK_KR = |
| | | RETREAT_CN = |
| | | RETREAT_JP = |
| | | RETREAT_EN = |
| | | RETREAT_KR = |
| | | WIN_CN = |
| | | WIN_JP = |
| | | WIN_EN = |
| | | WIN_KR = |
| | | FIX_CN = |
| | | FIX_JP = |
| | | FIX_EN = |
| | | FIX_KR = |
| | |
| | | ALLHALLOWS_CN = |
| | | ALLHALLOWS_JP = |
| | | ALLHALLOWS_EN = |
| | | ALLHALLOWS_KR = |
| | | CHRISTMAS_CN = |
| | | CHRISTMAS_EN = |
| | | CHRISTMAS_JP = |
| | | CHRISTMAS_KR = |
| | | NEWYEAR_CN = |
| | | NEWYEAR_JP = |
| | | NEWYEAR_EN = |
| | | NEWYEAR_KR = |
| | | VALENTINE_CN = |
| | | VALENTINE_JP = |
| | | VALENTINE_EN = |
| | | VALENTINE_KR = |
| | | TANABATA_CN = |
| | | TANABATA_JP = |
| | | TANABATA_EN = |
| | | TANABATA_KR = |
| | |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Line 119: |
Line 145: |
| | SOULCONTRACT_JP = | | | SOULCONTRACT_JP = |
| | SOULCONTRACT_EN = Commander, as my number 1 subordinate, you are quite determined. Everything you have done for me, I believe... No one can replace you in my heart. And I also believe, that I'm in a similar position to you, in your heart... | | | SOULCONTRACT_EN = Commander, as my number 1 subordinate, you are quite determined. Everything you have done for me, I believe... No one can replace you in my heart. And I also believe, that I'm in a similar position to you, in your heart... |
| | BLACKACTION_CN = | | |
| | BLACKACTION_JP = | | | HELLO_CN = |
| | BLACKACTION_EN = | | | HELLO_JP = |
| | | HELLO_EN = |
| | | HELLO_KR = |
| | | BUILDOVER_CN = |
| | | BUILDOVER_JP = |
| | | BUILDOVER_EN = |
| | | BUILDOVER_KR = |
| | | FORMATION_CN = |
| | | FORMATION_JP = |
| | | FORMATION_EN = |
| | | FORMATION_KR = |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = |
| | FEED_JP = | | | FEED_JP = |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = |
| | | FEED_KR = |
| | COMBINE_CN = | | | COMBINE_CN = |
| | COMBINE_JP = | | | COMBINE_JP = |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = |
| | BUILDOVER_CN = | | | COMBINE_KR = |
| | BUILDOVER_JP = | | | OPERATIONBEGIN_CN = |
| | BUILDOVER_EN = | | | OPERATIONBEGIN_JP = |
| | FIX_CN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = |
| | FIX_JP = | | | OPERATIONBEGIN_KR = |
| | FIX_EN = | | | OPERATIONOVER_CN = |
| | FORMATION_CN = | | | OPERATIONOVER_JP = |
| | FORMATION_JP = | | | OPERATIONOVER_EN = |
| | FORMATION_EN = | | | OPERATIONOVER_KR = |
| | | BLACKACTION_CN = |
| | | BLACKACTION_JP = |
| | | BLACKACTION_EN = |
| | | BLACKACTION_KR = |
| | |
| | GOATTACK_CN = | | | GOATTACK_CN = |
| | GOATTACK_JP = | | | GOATTACK_JP = |
| | GOATTACK_EN = | | | GOATTACK_EN = |
| | HELLO_CN = | | | GOATTACK_KR = |
| | HELLO_JP =
| |
| | HELLO_EN =
| |
| | MEET_CN = | | | MEET_CN = |
| | MEET_JP = | | | MEET_JP = |
| | MEET_EN = | | | MEET_EN= |
| | WIN_CN = | | | MEET_KR = |
| | WIN_JP =
| |
| | WIN_EN =
| |
| | RETREAT_CN =
| |
| | RETREAT_JP =
| |
| | RETREAT_EN =
| |
| | BREAK_CN =
| |
| | BREAK_JP =
| |
| | BREAK_EN =
| |
| | OPERATIONBEGIN_CN =
| |
| | OPERATIONBEGIN_JP =
| |
| | OPERATIONBEGIN_EN =
| |
| | OPERATIONOVER_CN =
| |
| | OPERATIONOVER_JP = ただいまぁ、うふふん。疲れたぁ…早くマッサージして!
| |
| | OPERATIONOVER_EN = I'm baaack, ughhh. I'm tired, give me a massage~!
| |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = | | | SKILL1_JP = |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = |
| | | SKILL1_KR = |
| | SKILL2_CN = | | | SKILL2_CN = |
| | SKILL2_JP = | | | SKILL2_JP = |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = |
| | | SKILL2_KR = |
| | SKILL3_CN = | | | SKILL3_CN = |
| | SKILL3_JP = | | | SKILL3_JP = |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = |
| | | SKILL3_KR = |
| | | BREAK_CN = |
| | | BREAK_JP = |
| | | BREAK_EN = |
| | | BREAK_KR = |
| | | RETREAT_CN = |
| | | RETREAT_JP = |
| | | RETREAT_EN = |
| | | RETREAT_KR = |
| | | WIN_CN = |
| | | WIN_JP = |
| | | WIN_EN = |
| | | WIN_KR = |
| | | FIX_CN = |
| | | FIX_JP = |
| | | FIX_EN = |
| | | FIX_KR = |
| | |
| | | ALLHALLOWS_CN = |
| | | ALLHALLOWS_JP = |
| | | ALLHALLOWS_EN = |
| | | ALLHALLOWS_KR = |
| | | CHRISTMAS_CN = |
| | | CHRISTMAS_EN = |
| | | CHRISTMAS_JP = |
| | | CHRISTMAS_KR = |
| | | NEWYEAR_CN = |
| | | NEWYEAR_JP = |
| | | NEWYEAR_EN = |
| | | NEWYEAR_KR = |
| | | VALENTINE_CN = |
| | | VALENTINE_JP = |
| | | VALENTINE_EN = |
| | | VALENTINE_KR = |
| | | TANABATA_CN = |
| | | TANABATA_JP = |
| | | TANABATA_EN = |
| | | TANABATA_KR = |
| }} | | }} |
Revision as of 15:13, 8 July 2019
Base Voice lines
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Acquisition
|
居然把我捡了回来……你不会只是一时兴起吧？想让我相信你的话，可得好好做我的“部下”哦。
|
Play
|
|
You have actually found me... Are you just doing this on a whim? If you want to convince me, you have to be a good "subordinate" ok?
|
| Introduction
|
|
|
|
|
| Secretary
|
指挥官，我渴了，快去给我买饮料来。
|
Play
|
|
Commander, I'm thirsty, go buy me a drink.
|
| 很多事不要等我开口啊，指挥官得主动察觉到我的心思才行呢。
|
Play
|
|
Don't wait for me to tell you what to do, you have to be able to read my thoughts.
|
| 要给我按摩吗？真是个好部下啊，嗯嗯！
|
Play
|
|
You want to give me a massage? You are such a good subordinate, Umu!
|
| Secretary (post OATH)
|
比起让你帮我跑腿，还是让你呆在我身边更开心一些，可别轻易地离开我哦……
|
Play
|
|
Instead of getting you to run errands for me, I feel happier if I let you stay by my side, don't just leave me ok...?
|
| OATH
|
指挥官，作为我的“头号部下”，看来你已经有所觉悟了。你为我一直尽心尽力，我相信……没有人能取代你在我心中的位置。而我也相信……在你的心中，我一定也是这样的存在吧……❤
|
Play
|
|
Commander, as my number 1 subordinate, you are quite determined. Everything you have done for me, I believe... No one can replace you in my heart. And I also believe, that I'm in a similar position to you, in your heart...
|
| Greeting
|
|
Play
|
|
|
| T-Doll Produced
|
|
Play
|
|
|
| Joining an echelon
|
|
Play
|
|
|
| Enhancement
|
|
Play
|
|
|
| Dummy-linking
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (start)
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (end)
|
|
Play
|
|
|
| Autobattle
|
|
Play
|
|
|
| Title
|
少女前线!
|
ドールズフロントライン!
Play
|
소녀전선!
|
Girls' Frontline!
|
| View page template
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Halloween
|
|
Play
|
|
|
| Christmas
|
|
Play
|
|
|
| New Year's Day
|
|
Play
|
|
|
| Valentine's day
|
|
Play
|
|
|
| Tanabata
|
|
Play
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Defense
|
|
Play
|
|
|
| Phrase
|
|
Play
|
|
|
| Tip
|
|
Play
|
|
|
| Loading
|
|
Play
|
|
|
Children's Day Voice lines
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Acquisition
|
居然把我捡了回来……你不会只是一时兴起吧？想让我相信你的话，可得好好做我的“部下”哦。
|
Play
|
|
You have actually found me... Are you just doing this on a whim? If you want to convince me, you have to be a good "subordinate" ok?
|
| Introduction
|
|
|
|
|
| Secretary
|
毕竟现在是长身体的时候，就算是鱼刺也不能浪费呢……咕，刺有点硬。
|
育ち盛りだから、魚の骨一本も無駄にしない。はむ…はむ…ぐぬぅ…ちょっと硬い…Play
|
|
Since I'm still growing, I won't waste even a piece of fish bone! *nom nom* Ughhh, it's a bit too hard...
|
| 指挥官，我想骑马，要会汪汪叫的那种！快点啦！
|
指揮官、馬乗りたい!早く早く!Play
|
|
Commander, I wanna ride a horse! Hurry, hurry~!
|
| 啊唔！……呸呸呸！唔呃……指挥官比这条鱼难吃多了……
|
ぐぇぇ…指揮官はこの魚よりまずいよぉ…Play
|
|
Bleh... The Commander tastes even worse than this fish...
|
| Secretary (post OATH)
|
指挥官怎么老是在忙工作，这样下去会累坏的！我命令你赶快去休息！
|
指揮官、ずっと仕事してるんじゃない?そんなんじゃ体持たないから、早く休みなさいよ。 Play
|
|
Commander, if you keep yourself busy all the time, you'll come down with something! I order you to bed!
|
| OATH
|
指挥官，作为我的“头号部下”，看来你已经有所觉悟了。你为我一直尽心尽力，我相信……没有人能取代你在我心中的位置。而我也相信……在你的心中，我一定也是这样的存在吧……❤
|
Play
|
|
Commander, as my number 1 subordinate, you are quite determined. Everything you have done for me, I believe... No one can replace you in my heart. And I also believe, that I'm in a similar position to you, in your heart...
|
| Greeting
|
|
Play
|
|
|
| T-Doll Produced
|
|
Play
|
|
|
| Joining an echelon
|
|
Play
|
|
|
| Enhancement
|
|
Play
|
|
|
| Dummy-linking
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (start)
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (end)
|
|
Play
|
|
|
| Autobattle
|
|
Play
|
|
|
| Title
|
少女前线!
|
ドールズフロントライン!
Play
|
소녀전선!
|
Girls' Frontline!
|
| View page template
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Halloween
|
|
|
|
|
| Christmas
|
|
|
|
|
| New Year's Day
|
|
|
|
|
| Valentine's day
|
|
|
|
|
| Tanabata
|
|
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Defense
|
|
Play
|
|
|
| Phrase
|
|
Play
|
|
|
| Tip
|
|
Play
|
|
|
| Loading
|
|
Play
|
|
|
