SCW/Quotes: Difference between revisions

Revision as of 21:22, 13 March 2019

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Acquisition	您就是我的长官吗？……嗯，不错的眼神呢，今后请多指教了。	Play		So you're my Commander? ...Hmm, I like the look of your eyes. I'll be in your care from now on.
Introduction
Secretary	这里的工作气氛不错呢，是多亏了长官您吧？	Play		The atmosphere at this workplace is pretty nice. Is it all thanks to you, Commander?
	像鸟儿那样飞翔也不错啊……不过，还是懒洋洋的日子适合我吧……	Play		It would be nice to fly like the birds, but I think lazy days suits me better...
	长官，公然做出这种事来……别以为我不会还手哦……	Play		Commander, how you do something like this in public... Don't think I won't hit you...
Secretary (post OATH)	长官，来猜拳决定下次洗碗的人吧？虽然我输了您还是会陪我一起的吧？……嘿嘿♪	Play
OATH	长官，我已经……成长为您期待中的样子了吗？这如此美丽的光景，就算在天空中也不曾见过呢……我就是与您比翼同飞的那个人，唯独这点再也不会改变了……❤	Play
Greeting		Play
T-Doll Produced		Play
Joining an echelon		Play
Enhancement		Play
Dummy-linking		Play
Logistics (start)		Play
Logistics (end)		Play
Autobattle		Play
Title	少女前线!	ドールズフロントライン! Play	소녀전선!	Girls' Frontline!
View page template

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | GAIN_CN = 您就是我的长官吗？……嗯，不错的眼神呢，今后请多指教了。
 | GAIN_JP =
-| GAIN_EN =
+| GAIN_EN =So you're my Commander? ...Hmm, I like the look of your eyes. I'll be in your care from now on.
 | DIALOGUE1_CN = 这里的工作气氛不错呢，是多亏了长官您吧？
 | DIALOGUE1_JP =
-| DIALOGUE1_EN =
+| DIALOGUE1_EN =The atmosphere at this workplace is pretty nice. Is it all thanks to you, Commander?
 | DIALOGUE2_CN = 像鸟儿那样飞翔也不错啊……不过，还是懒洋洋的日子适合我吧……
 | DIALOGUE2_JP =
-| DIALOGUE2_EN =
+| DIALOGUE2_EN =It would be nice to fly like the birds, but I think lazy days suits me better...
 | DIALOGUE3_CN = 长官，公然做出这种事来……别以为我不会还手哦……
 | DIALOGUE3_JP =
-| DIALOGUE3_EN =
+| DIALOGUE3_EN =Commander, how you do something like this in public... Don't think I won't hit you...
 | DIALOGUEWEDDING_CN = 长官，来猜拳决定下次洗碗的人吧？虽然我输了您还是会陪我一起的吧？……嘿嘿♪
 | INTRODUCTION_CN =