With the release of the new game, we encourage contributions to topics related to Girls' Frontline 2. Learn how to contribute, read the maintenance guide, and join our Discord server to discuss major changes.
If you or someone you know can help deciphering the game files, contact our administrator.
Story/Normal 2-6 (Part1)/Script: Difference between revisions
Created page with "Scene 2-6-1 赫丽安：指挥官，我想你也有一种猜测。 赫丽安：这次铁血入侵S09，绝对不是一次随便爆发的冲突。 赫丽安：事实上，..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Scene 2-6-1 | Scene 2-6-1 | ||
赫丽安：指挥官，我想你也有一种猜测。 | 赫丽安：指挥官，我想你也有一种猜测。 | ||
Helian: Commander, I believe you have some sort of conjecture too. | |||
赫丽安：这次铁血入侵S09，绝对不是一次随便爆发的冲突。 | 赫丽安：这次铁血入侵S09，绝对不是一次随便爆发的冲突。 | ||
Helian: This SF invasion on S09 was definitely not a conflict that broke out randomly. | |||
赫丽安：事实上，铁血头目正在搜寻一名M4A1战术人形。 | 赫丽安：事实上，铁血头目正在搜寻一名M4A1战术人形。 | ||
Helian: As a matter of fact, the head of SF is searching for a M4A1 T-doll. | |||
赫丽安：她隶属于格里芬的AR战术小组，之前一直接受16LAB的研究院帕斯卡雇佣，进行数据采集实验。 | 赫丽安：她隶属于格里芬的AR战术小组，之前一直接受16LAB的研究院帕斯卡雇佣，进行数据采集实验。 | ||
Helian: She is a member of Grifon's AR tactical squad. She has been previously hired by Persica from 16LAB research facility to perform data gathering experiment. | |||
赫丽安：根据情报，她身上的心智云图，也就是记忆体，可能携带有重要的机密情报。 | |||
Helian: According to our intel, the [心智云图] within her, also known as memory cell, might carry important classified intel. | |||
赫丽安：M4A1目前在S09区走失，我们必须尽快将其安全回收。 | 赫丽安：M4A1目前在S09区走失，我们必须尽快将其安全回收。 | ||
Helian: M4A1 is currently MIA in S09. We must retrieve her ASAP. | |||
赫丽安：但是由于某些协议，我们不能公开插手这件事。 | 赫丽安：但是由于某些协议，我们不能公开插手这件事。 | ||
Helian: However, due to some type of agreement, we can not publicly interfere with this incident. | |||
赫丽安：经过讨论，格里芬总部决定将任务委派给你。 | 赫丽安：经过讨论，格里芬总部决定将任务委派给你。 | ||
Helian: After discussion, Grifon headquarter decided to assign this mission to you. | |||
Scene 2-6-2 | Scene 2-6-2 | ||
赫丽安：立即搜索S09区的T6地带，赶在铁血之前找到她并将其保管-- | 赫丽安：立即搜索S09区的T6地带，赶在铁血之前找到她并将其保管-- | ||
Helian: Search area S09 district T6 immediately. Find her before SF do and keep her safe -- | |||
赫丽安：当地的铁血头目，已证实产品编号为SP524 "Executioner"，是通称为”刽子手“的铁血高级人形。 | 赫丽安：当地的铁血头目，已证实产品编号为SP524 "Executioner"，是通称为”刽子手“的铁血高级人形。 | ||
Helian: The leader of local SF forces has been confirmed to be product number SP524 "Executioner". It is the advanced SF T-doll known as Executioner. | |||
. | |||
赫丽安：她目前的目标显然是巨蜥，但是贸然接近也会遭到攻击，请小心。 | 赫丽安：她目前的目标显然是巨蜥，但是贸然接近也会遭到攻击，请小心。 | ||
Helian: Although it is obvious that her current target is [巨蜥], you will be attack upon if you approach her without caution. Please be careful. | |||
赫丽安：尽快占领对方的指挥部，干扰它们的通讯频道，然后找到M4A1. | 赫丽安：尽快占领对方的指挥部，干扰它们的通讯频道，然后找到M4A1. | ||
Helian: Capture the enemy command post as fast as you can, interrupt their communication channel, and then find M4A1. | |||
赫丽安：这次的任务意义重大，指挥官，格里芬高层对你寄予厚望。 | 赫丽安：这次的任务意义重大，指挥官，格里芬高层对你寄予厚望。 | ||
Helian: This mission is of great significance commander. Grifon executives has high hopes for you. | |||
赫丽安：别让总部失望，开始吧。 | 赫丽安：别让总部失望，开始吧。 | ||
Helian: Don't let us down. Start the operation. | |||
Revision as of 16:21, 16 June 2017
Scene 2-6-1
赫丽安：指挥官，我想你也有一种猜测。
Helian: Commander, I believe you have some sort of conjecture too.
赫丽安：这次铁血入侵S09，绝对不是一次随便爆发的冲突。
Helian: This SF invasion on S09 was definitely not a conflict that broke out randomly.
赫丽安：事实上，铁血头目正在搜寻一名M4A1战术人形。
Helian: As a matter of fact, the head of SF is searching for a M4A1 T-doll.
赫丽安：她隶属于格里芬的AR战术小组，之前一直接受16LAB的研究院帕斯卡雇佣，进行数据采集实验。
Helian: She is a member of Grifon's AR tactical squad. She has been previously hired by Persica from 16LAB research facility to perform data gathering experiment.
赫丽安：根据情报，她身上的心智云图，也就是记忆体，可能携带有重要的机密情报。
Helian: According to our intel, the [心智云图] within her, also known as memory cell, might carry important classified intel.
赫丽安：M4A1目前在S09区走失，我们必须尽快将其安全回收。
Helian: M4A1 is currently MIA in S09. We must retrieve her ASAP.
赫丽安：但是由于某些协议，我们不能公开插手这件事。
Helian: However, due to some type of agreement, we can not publicly interfere with this incident.
赫丽安：经过讨论，格里芬总部决定将任务委派给你。
Helian: After discussion, Grifon headquarter decided to assign this mission to you.
Scene 2-6-2
赫丽安：立即搜索S09区的T6地带，赶在铁血之前找到她并将其保管--
Helian: Search area S09 district T6 immediately. Find her before SF do and keep her safe --
赫丽安：当地的铁血头目，已证实产品编号为SP524 "Executioner"，是通称为”刽子手“的铁血高级人形。
Helian: The leader of local SF forces has been confirmed to be product number SP524 "Executioner". It is the advanced SF T-doll known as Executioner. .
赫丽安：她目前的目标显然是巨蜥，但是贸然接近也会遭到攻击，请小心。
Helian: Although it is obvious that her current target is [巨蜥], you will be attack upon if you approach her without caution. Please be careful.
赫丽安：尽快占领对方的指挥部，干扰它们的通讯频道，然后找到M4A1.
Helian: Capture the enemy command post as fast as you can, interrupt their communication channel, and then find M4A1.
赫丽安：这次的任务意义重大，指挥官，格里芬高层对你寄予厚望。
Helian: This mission is of great significance commander. Grifon executives has high hopes for you.
赫丽安：别让总部失望，开始吧。
Helian: Don't let us down. Start the operation.