Daiyan (GFL2)/Quotes: Difference between revisions

Revision as of 07:57, 8 July 2025

"I can't sleep yet, I still have work to do..."

This article still needs to be completed with this content: files to be uploaded available here.
You can help us by contributing.

For more sound files, see:

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Daily - 01		Play		...My music, it's relaxing? I'm glad it can be of help to you.
Daily - 02		Play		Whether in music creation or combat, Zhaohui has helped me a lot. "Cold on the outside, warm on the inside"—I guess that's how you'd describe her, right?
Daily - 03		Play		Miss Vepley invited me to accompany her performance. I thought it would be a massive mismatch, but it turned out pretty good.
Daily - 04		Play		I hope to travel the world, capturing the sights I see and the people I meet along the way, all through music.
Daily - 05		Play		Have you heard of the piece "Fighting the Typhoon", Commander? I saw its sheet music Miss Mayling's purchase list, but... it's so expensive!
Title Call	少女前线2：追放	ドールズフロントライン2：エクシリウムPlay	소녀전선2: 망명.	Girls' Frontline 2: Exilium.
Login		Play		Which piece would you like to hear today?
Obtain		Play		What kind of melody will be born out of my reunion with the Commander? I look forward to it.
Upgrade - 01		Play		Much appreciated.
Upgrade - 02		Play		Step by step.
Upgrade - 03		Play		Hmm, the harmony is perfect.
Upgrade - 04		Play		Clear harmonics.
Upgrade - 05		Play		Inspiration has struck!
View page template

Dialogue	Japanese	English
Voice - 01	Play	It's showtime.
Voice - 02	Play	Focus.
Voice - 03	Play	Stay on beat!
Voice - 04	Play	Shh...
Voice - 05	Play	Stay calm.
Voice - 06	Play	Too sudden.
Voice - 07	Play	I'm here.
Voice - 08	Play	Is it alright?
Voice - 09	Play	Keep calm.
Voice - 10	Play	The rhythm's... gone out of time...
Skill - 01	Play	Recumbent, an instrument of melodies. Upright, an instrument of war.
Skill - 02	Play	Hear the roar of a thousand-strong army!
Skill - 03	Play	No intermission.
Skill - 04	Play	A few more measures.
On Kill	Play	That's the coda.
Victory	Play	Great work, Commander. How about I play a tune to celebrate our victory?
Fail	Play	Strings may snap, but the music must go on. If we fail this time, we'll try again.
Ultimate	Play	A farewell song!

Dialogue	Japanese	English
Affinity - 01	Play	Is there anything you need help with, Commander?
Affinity - 02	Play	Human fingers are so soft and fragile. If they don't use a fake fingernail they would easily get an abrasion playing an instrument... All wrapped up and done, Commander. Want to try playing it?
Affinity - 03	Play	There has always been an air of nostalgia and familiarity aboard the Elmo... Is this because of your presence, Commander?
Affinity - 04	Play	You're asking me what some of my troubles in making music are? Hmm... I run out of ideas from time to time... Does that count? The real fun of creation lies in constantly pushing our mental boundaries outward, however.
Affinity - 05	Play	If my songs can help people achieve peace and calm, I would feel fulfilled even if that calmness is temporary... Perhaps these thoughts of mine are somewhat naive.
Affinity - 06	Play
Affinity - 07	Play
Affinity - 08	Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Player's Birthday		Play
Game Anniversary		Play
New Year		Play
Spring Festival (Chinese New Year)		Play
Valentine's Day		Play
White Day		Play
Children's Day		Play
Dragon Boat Festival		Play
Mid-Autumn Festival		Play
Thanksgiving		Play
Christmas		Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Refitting Room - 01		File:Daiyan ReffitingRoom01 JP.ogg
Refitting Room - 02		File:Daiyan ReffitingRoom02 JP.ogg
Death - 01		File:Daiyan Death01 JP.ogg
Death - 02		File:Daiyan Death02 JP.ogg

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |JPFile=Daiyan_Daily01_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=...My music, it's relaxing? I'm glad it can be of help to you.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Daily - 02
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |JPFile=Daiyan_Daily02_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Whether in music creation or combat, Zhaohui has helped me a lot. "Cold on the outside, warm on the inside"—I guess that's how you'd describe her, right?
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Daily - 03
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |JPFile=Daiyan_Daily03_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Miss Vepley invited me to accompany her performance. I thought it would be a massive mismatch, but it turned out pretty good.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Daily - 04
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |JPFile=Daiyan_Daily04_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=I hope to travel the world, capturing the sights I see and the people I meet along the way, all through music.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Daily - 05
@@ Line 31: / Line 31: @@
 |JPFile=Daiyan_Daily05_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Have you heard of the piece "Fighting the Typhoon", Commander? I saw its sheet music Miss Mayling's purchase list, but... it's so expensive!
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Title Call
@@ Line 43: / Line 43: @@
 |JPFile=Daiyan_Login_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Which piece would you like to hear today?
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Obtain
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |JPFile=Daiyan_Obtain_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=What kind of melody will be born out of my reunion with the Commander? I look forward to it.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 01
@@ Line 55: / Line 55: @@
 |JPFile=Daiyan_Upgrade01_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Much appreciated.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 02
@@ Line 61: / Line 61: @@
 |JPFile=Daiyan_Upgrade02_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Step by step.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 03
@@ Line 67: / Line 67: @@
 |JPFile=Daiyan_Upgrade03_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Hmm, the harmony is perfect.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 04
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |JPFile=Daiyan_Upgrade04_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Clear harmonics.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 05
@@ Line 79: / Line 79: @@
 |JPFile=Daiyan_Upgrade05_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Inspiration has struck!
 }}
@@ Line 87: / Line 87: @@
 |JPFile=Daiyan_Voice01_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=It's showtime.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Voice - 02
@@ Line 93: / Line 93: @@
 |JPFile=Daiyan_Voice02_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Focus.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Voice - 03
@@ Line 99: / Line 99: @@
 |JPFile=Daiyan_Voice03_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Stay on beat!
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Voice - 04
@@ Line 105: / Line 105: @@
 |JPFile=Daiyan_Voice04_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Shh...
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Voice - 05
@@ Line 111: / Line 111: @@
 |JPFile=Daiyan_Voice05_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Stay calm.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Voice - 06
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |JPFile=Daiyan_Voice06_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Too sudden.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Voice - 07
@@ Line 123: / Line 123: @@
 |JPFile=Daiyan_Voice07_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=I'm here.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Voice - 08
@@ Line 129: / Line 129: @@
 |JPFile=Daiyan_Voice08_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Is it alright?
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Voice - 09
@@ Line 135: / Line 135: @@
 |JPFile=Daiyan_Voice09_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Keep calm.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Voice - 10
@@ Line 141: / Line 141: @@
 |JPFile=Daiyan_Voice10_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=The rhythm's... gone out of time...
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Skill - 01
@@ Line 147: / Line 147: @@
 |JPFile=Daiyan_Skill01_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Recumbent, an instrument of melodies. Upright, an instrument of war.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Skill - 02
@@ Line 153: / Line 153: @@
 |JPFile=Daiyan_Skill02_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Hear the roar of a thousand-strong army!
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Skill - 03
@@ Line 159: / Line 159: @@
 |JPFile=Daiyan_Skill03_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=No intermission.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Skill - 04
@@ Line 165: / Line 165: @@
 |JPFile=Daiyan_Skill04_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=A few more measures.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=On Kill
@@ Line 171: / Line 171: @@
 |JPFile=Daiyan_OnKill_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=That's the coda.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Victory
@@ Line 177: / Line 177: @@
 |JPFile=Daiyan_Victory_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Great work, Commander. How about I play a tune to celebrate our victory?
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Fail
@@ Line 183: / Line 183: @@
 |JPFile=Daiyan_Fail_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Strings may snap, but the music must go on. If we fail this time, we'll try again.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Ultimate
@@ Line 189: / Line 189: @@
 |JPFile=Daiyan_Ultimate_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=A farewell song!
 }}
@@ Line 197: / Line 197: @@
 |JPFile=Daiyan_Affinity01_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Is there anything you need help with, Commander?
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 02
@@ Line 203: / Line 203: @@
 |JPFile=Daiyan_Affinity02_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=Human fingers are so soft and fragile. If they don't use a fake fingernail they would easily get an abrasion playing an instrument... All wrapped up and done, Commander. Want to try playing it?
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 03
@@ Line 209: / Line 209: @@
 |JPFile=Daiyan_Affinity03_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=There has always been an air of nostalgia and familiarity aboard the Elmo... Is this because of your presence, Commander?
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 04
@@ Line 215: / Line 215: @@
 |JPFile=Daiyan_Affinity04_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=You're asking me what some of my troubles in making music are? Hmm... I run out of ideas from time to time... Does that count? The real fun of creation lies in constantly pushing our mental boundaries outward, however.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 05
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |JPFile=Daiyan_Affinity05_JP|JP=
 |KR=
-|EN=
+|EN=If my songs can help people achieve peace and calm, I would feel fulfilled even if that calmness is temporary... Perhaps these thoughts of mine are somewhat naive.
 }}
 {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 06

Daiyan (GFL2)/Quotes: Difference between revisions

Revision as of 07:57, 8 July 2025

Navigation menu

Search