| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | Ruby the genius driver is here! Bring me the best car you've got, and I'll bring victory home! | |||
| Introduction | ||||
| Secretary | Who's the no-good bastard who doubted my capabilities in the combat report? Commander, please pass a message to her: Victory only goes to those that go beyond limitations! ...What, win-loss ratio? Never heard of it. | |||
| I can't believe I got a ticket just for speeding to the coffee shop for some coffee... Commander, why didn't you tell me earlier that there are fellow traffic officers like SG M870M870M870 on the base- what? Fake badges?! She's in big trouble now! | ||||
| Commander, a storm warning! Going outside is not advised! -You must go? And you have to drive yourself? ...Then take this freshly brewed cup of coffee with you! Take a sip when you're falling asleep and you'll be instantly refreshed! | ||||
| Secretary (post OATH) | Oh? Is this the rumored ultimate honor that the commander will personally bestow? Don't you think it's a little too late for that? Not that my unrivalled driving skill needs your validation... Wait, I didn't say I don't want it! Hurry up and put it on!
| |||
| OATH | Hey, Hey! I have wasted a whole day reading documents with you, shouldn't it be your turn to make it up to me? ...What compensation do I want? Hehe... Hop in and you'll see!
| |||
| Greeting | How about enjoying a cup of coffee while watching the weather forecast? | |||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | Let's get to work! Everyone, time to get serious and line up! | |||
| Enhancement | Is this what it feels like to push it to the limit? I love it! | |||
| Dummy-linking | Genius racer cultivation program, commence! | |||
| Logistics (start) | Are you sure the weather will be okay? 1000% sure? | |||
| Logistics (end) | The best time of this track has once again been beaten by Ruby! Commander, do you have a special reward for me? | |||
| Autobattle | Routine Patrol? I know, I know... | |||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン! | 소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||
You don't need an account to join in. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
P2000/Quotes: Difference between revisions
< P2000
HellScythe42 (talk | contribs) Created page with "{{QuotesSubPage | GAIN_CN = | GAIN_JP = | GAIN_EN = | GAIN_KR = | INTRODUCTION_CN = <!-- Disregard this, its not being used --> | INTRODUCTION_JP = <!-- Disregard this, it..." |
Clankplusm (talk | contribs) added EN voicelines, source is the index text: Note, capitalization may be incorrect, index is in all-caps and had to infer all capitalization. |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
| GAIN_CN = | | GAIN_CN = | ||
| GAIN_JP = | | GAIN_JP = | ||
| GAIN_EN = | | GAIN_EN = Ruby the genius driver is here! Bring me the best car you've got, and I'll bring victory home! | ||
| GAIN_KR = | | GAIN_KR = | ||
| INTRODUCTION_CN = <!-- Disregard this, its not being used --> | | INTRODUCTION_CN = <!-- Disregard this, its not being used --> | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
| DIALOGUE1_CN = | | DIALOGUE1_CN = | ||
| DIALOGUE1_JP = | | DIALOGUE1_JP = | ||
| DIALOGUE1_EN = | | DIALOGUE1_EN = Who's the no-good bastard who doubted my capabilities in the combat report? Commander, please pass a message to her: Victory only goes to those that go beyond limitations! ...What, win-loss ratio? Never heard of it. | ||
| DIALOGUE1_KR = | | DIALOGUE1_KR = | ||
| DIALOGUE2_CN = | | DIALOGUE2_CN = | ||
| DIALOGUE2_JP = | | DIALOGUE2_JP = | ||
| DIALOGUE2_EN = | | DIALOGUE2_EN = I can't believe I got a ticket just for speeding to the coffee shop for some coffee... Commander, why didn't you tell me earlier that there are fellow traffic officers like {{doll name|M870|SG|5}} on the base- what? Fake badges?! She's in big trouble now! | ||
| DIALOGUE2_KR = | | DIALOGUE2_KR = | ||
| DIALOGUE3_CN = | | DIALOGUE3_CN = | ||
| DIALOGUE3_JP = | | DIALOGUE3_JP = | ||
| DIALOGUE3_EN = | | DIALOGUE3_EN = Commander, a storm warning! Going outside is not advised! -You must go? And you have to drive yourself? ...Then take this freshly brewed cup of coffee with you! Take a sip when you're falling asleep and you'll be instantly refreshed! | ||
| DIALOGUE3_KR = | | DIALOGUE3_KR = | ||
| DIALOGUEWEDDING_CN = | | DIALOGUEWEDDING_CN = | ||
| DIALOGUEWEDDING_JP = | | DIALOGUEWEDDING_JP = | ||
| DIALOGUEWEDDING_EN = | | DIALOGUEWEDDING_EN = Oh? Is this the rumored ultimate honor that the commander will personally bestow? Don't you think it's a little too late for that? Not that my unrivalled driving skill needs your validation... Wait, I didn't say I don't want it! Hurry up and put it on! | ||
| DIALOGUEWEDDING_KR = | | DIALOGUEWEDDING_KR = | ||
| SOULCONTRACT_CN = | | SOULCONTRACT_CN = | ||
| SOULCONTRACT_JP = | | SOULCONTRACT_JP = | ||
| SOULCONTRACT_EN = | | SOULCONTRACT_EN = Hey, Hey! I have wasted a whole day reading documents with you, shouldn't it be your turn to make it up to me? ...What compensation do I want? Hehe... Hop in and you'll see! | ||
| SOULCONTRACT_KR = | | SOULCONTRACT_KR = | ||
| HELLO_CN = | | HELLO_CN = | ||
| HELLO_JP = | | HELLO_JP = | ||
| HELLO_EN = | | HELLO_EN = How about enjoying a cup of coffee while watching the weather forecast? | ||
| HELLO_KR = | | HELLO_KR = | ||
| BUILDOVER_CN = | | BUILDOVER_CN = | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
| FORMATION_CN = | | FORMATION_CN = | ||
| FORMATION_JP = | | FORMATION_JP = | ||
| FORMATION_EN = | | FORMATION_EN = Let's get to work! Everyone, time to get serious and line up! | ||
| FORMATION_KR = | | FORMATION_KR = | ||
| FEED_CN = | | FEED_CN = | ||
| FEED_JP = | | FEED_JP = | ||
| FEED_EN = | | FEED_EN = Is this what it feels like to push it to the limit? I love it! | ||
| FEED_KR = | | FEED_KR = | ||
| COMBINE_CN = | | COMBINE_CN = | ||
| COMBINE_JP = | | COMBINE_JP = | ||
| COMBINE_EN = | | COMBINE_EN = Genius racer cultivation program, commence! | ||
| COMBINE_KR = | | COMBINE_KR = | ||
| OPERATIONBEGIN_CN = | | OPERATIONBEGIN_CN = | ||
| OPERATIONBEGIN_JP = | | OPERATIONBEGIN_JP = | ||
| OPERATIONBEGIN_EN = | | OPERATIONBEGIN_EN = Are you sure the weather will be okay? 1000% sure? | ||
| OPERATIONBEGIN_KR = | | OPERATIONBEGIN_KR = | ||
| OPERATIONOVER_CN = | | OPERATIONOVER_CN = | ||
| OPERATIONOVER_JP = | | OPERATIONOVER_JP = | ||
| OPERATIONOVER_EN = | | OPERATIONOVER_EN = The best time of this track has once again been beaten by Ruby! Commander, do you have a special reward for me? | ||
| OPERATIONOVER_KR = | | OPERATIONOVER_KR = | ||
| BLACKACTION_CN = | | BLACKACTION_CN = | ||
| BLACKACTION_JP = | | BLACKACTION_JP = | ||
| BLACKACTION_EN = | | BLACKACTION_EN = Routine Patrol? I know, I know... | ||
| BLACKACTION_KR = | | BLACKACTION_KR = | ||
| GOATTACK_CN = | | GOATTACK_CN = | ||
| GOATTACK_JP = | | GOATTACK_JP = | ||
| GOATTACK_EN = | | GOATTACK_EN = Put the police lights- I mean turn the headlights on! | ||
| GOATTACK_KR = | | GOATTACK_KR = | ||
| MEET_CN = | | MEET_CN = | ||
| MEET_JP = | | MEET_JP = | ||
| MEET_EN = | | MEET_EN = Our one and only goal- Racing towards victory!! | ||
| MEET_KR = | | MEET_KR = | ||
| SKILL1_CN = | | SKILL1_CN = | ||
| SKILL1_JP = | | SKILL1_JP = | ||
| SKILL1_EN = | | SKILL1_EN = Cyclone drift! | ||
| SKILL1_KR = | | SKILL1_KR = | ||
| SKILL2_CN = | | SKILL2_CN = | ||
| SKILL2_JP = | | SKILL2_JP = | ||
| SKILL2_EN = | | SKILL2_EN = Pedal to the metal! (Note: This is the translated text supplied by the game, but (JP Dub) she actually says in english: "Ultra-Super-Late-Braking!") | ||
| SKILL2_KR = | | SKILL2_KR = | ||
| SKILL3_CN = | | SKILL3_CN = | ||
| SKILL3_JP = | | SKILL3_JP = | ||
| SKILL3_EN = | | SKILL3_EN = You, are, the loser!!! | ||
| SKILL3_KR = | | SKILL3_KR = | ||
| BREAK_CN = | | BREAK_CN = | ||
| BREAK_JP = | | BREAK_JP = | ||
| BREAK_EN = | | BREAK_EN = You! Cheated! | ||
| BREAK_KR = | | BREAK_KR = | ||
| RETREAT_CN = | | RETREAT_CN = | ||
| RETREAT_JP = | | RETREAT_JP = | ||
| RETREAT_EN = | | RETREAT_EN = I blame the bad weather! | ||
| RETREAT_KR = | | RETREAT_KR = | ||
| WIN_CN = | | WIN_CN = | ||
| WIN_JP = | | WIN_JP = | ||
| WIN_EN = | | WIN_EN = Piece of cake~ | ||
| WIN_KR = | | WIN_KR = | ||
| FIX_CN = | | FIX_CN = | ||
| FIX_JP = | | FIX_JP = | ||
| FIX_EN = | | FIX_EN = Getting a relaxing massage in here from time to time should be quite nice. | ||
| FIX_KR = | | FIX_KR = | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
| LOADING_CN = | | LOADING_CN = | ||
| LOADING_JP = | | LOADING_JP = | ||
| LOADING_EN = | | LOADING_EN = One moment, the weather forecast updated... | ||
| LOADING_KR = | | LOADING_KR = | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:24, 19 July 2024
| P2000 | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | Put the police lights- I mean turn the headlights on! | |||
| Starting a battle | Our one and only goal- Racing towards victory!! | |||
| Skill activation | Cyclone drift! | |||
| Pedal to the metal! (Note: This is the translated text supplied by the game, but (JP Dub) she actually says in english: "Ultra-Super-Late-Braking!") | ||||
| You, are, the loser!!! | ||||
| Heavily damaged | You! Cheated! | |||
| Retreat | I blame the bad weather! | |||
| MVP | Piece of cake~ | |||
| Restoration | Getting a relaxing massage in here from time to time should be quite nice. | |||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | ||||
| Christmas | ||||
| New Year's Day | ||||
| Valentine's day | ||||
| Tanabata |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading | One moment, the weather forecast updated... |