|
|
| Line 3: |
Line 3: |
| | GAIN_CN = 哈哈，指挥官，你看起来缺一位猎手嘛！ | | | GAIN_CN = 哈哈，指挥官，你看起来缺一位猎手嘛！ |
| | GAIN_JP = | | | GAIN_JP = |
| | GAIN_EN = | | | GAIN_EN = Haha, you look like you're in need of a hunter, Commander! |
| | GAIN_KR = | | | GAIN_KR = |
| | INTRODUCTION_CN = | | | INTRODUCTION_CN = |
| Line 11: |
Line 11: |
| | DIALOGUE1_CN = 我的身体很柔韧，打对折也没问题。但这不是你摸上来的理由哦，指挥官。 | | | DIALOGUE1_CN = 我的身体很柔韧，打对折也没问题。但这不是你摸上来的理由哦，指挥官。 |
| | DIALOGUE1_JP = | | | DIALOGUE1_JP = |
| | DIALOGUE1_EN = | | | DIALOGUE1_EN = My body is very supple, and you can bend me double with no problems. But that's not why you touched me, is it, Commander? |
| | DIALOGUE1_KR = | | | DIALOGUE1_KR = |
| | DIALOGUE2_CN = 还在介意刚才的事情吗？别太在意啦，指挥官，放宽心。一切都会过去的！ | | | DIALOGUE2_CN = 还在介意刚才的事情吗？别太在意啦，指挥官，放宽心。一切都会过去的！ |
| | DIALOGUE2_JP = | | | DIALOGUE2_JP = |
| | DIALOGUE2_EN = | | | DIALOGUE2_EN = Are you still bothered by what just happened? Don't worry about it and relax, Commander. It'll pass! |
| | DIALOGUE2_KR = | | | DIALOGUE2_KR = |
| | DIALOGUE3_CN = 什么？啊，没事的。真的没事啦……不用在意这个，开始工作吧！哈哈，今天的工作还有很多呢…… | | | DIALOGUE3_CN = 什么？啊，没事的。真的没事啦……不用在意这个，开始工作吧！哈哈，今天的工作还有很多呢…… |
| | DIALOGUE3_JP = | | | DIALOGUE3_JP = |
| | DIALOGUE3_EN = | | | DIALOGUE3_EN = What? Oh, it's nothing. Really, it's okay... don't worry about that and let's get to work! Haha, looks like there's a lot to do today... |
| | DIALOGUE3_KR = | | | DIALOGUE3_KR = |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 我没有给这只猞猁起名字。起名字就要对它负责了吧？我连自己的责任都无法负起，更别提它了……你能为我起个新名字吗，指挥官？ | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 我没有给这只猞猁起名字。起名字就要对它负责了吧？我连自己的责任都无法负起，更别提它了……你能为我起个新名字吗，指挥官？ |
| | DIALOGUEWEDDING_JP = | | | DIALOGUEWEDDING_JP = |
| | DIALOGUEWEDDING_EN = | | | DIALOGUEWEDDING_EN = I didn't name this lynx. After all, naming means I'd have to be responsible for it, right? Well, I can't even take responsibility for myself, to say nothing of that lynx... so can you give me a new name, Commander? |
| | DIALOGUEWEDDING_KR = | | | DIALOGUEWEDDING_KR = |
| | SOULCONTRACT_CN = 指挥官，我们这样会不会有点太快了？不会吗？我倒觉得有点快……但我想就算是以后，我也迟早会答应的吧。嗯，我愿意。 | | | SOULCONTRACT_CN = 指挥官，我们这样会不会有点太快了？不会吗？我倒觉得有点快……但我想就算是以后，我也迟早会答应的吧。嗯，我愿意。 |
| | SOULCONTRACT_JP = | | | SOULCONTRACT_JP = |
| | SOULCONTRACT_EN = | | | SOULCONTRACT_EN = Commander, don't you think we're moving a little too fast? We're not? I think it's a little hasty, though... but I guess I'd say yes sooner or later. Yup, I do. |
| | SOULCONTRACT_KR = | | | SOULCONTRACT_KR = |
|
| |
|
| | HELLO_CN = | | | HELLO_CN = |
| | HELLO_JP = | | | HELLO_JP = |
| | HELLO_EN = | | | HELLO_EN = I heard your footsteps, Commander. |
| | HELLO_KR = | | | HELLO_KR = |
| | BUILDOVER_CN = | | | BUILDOVER_CN = |
| Line 40: |
Line 40: |
| | FORMATION_CN = | | | FORMATION_CN = |
| | FORMATION_JP = | | | FORMATION_JP = |
| | FORMATION_EN = | | | FORMATION_EN = Come, my friends. Stand with me. |
| | FORMATION_KR = | | | FORMATION_KR = |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = |
| | FEED_JP = | | | FEED_JP = |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = My body's become more agile. |
| | FEED_KR = | | | FEED_KR = |
| | COMBINE_CN = | | | COMBINE_CN = |
| | COMBINE_JP = | | | COMBINE_JP = |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = Now I'll be able to flush out my prey. |
| | COMBINE_KR = | | | COMBINE_KR = |
| | OPERATIONBEGIN_CN = | | | OPERATIONBEGIN_CN = |
| | OPERATIONBEGIN_JP = | | | OPERATIONBEGIN_JP = |
| | OPERATIONBEGIN_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = I'm going. Wish me luck? |
| | OPERATIONBEGIN_KR = | | | OPERATIONBEGIN_KR = |
| | OPERATIONOVER_CN = | | | OPERATIONOVER_CN = |
| | OPERATIONOVER_JP = | | | OPERATIONOVER_JP = |
| | OPERATIONOVER_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = I'm back. Everything went well. |
| | OPERATIONOVER_KR = | | | OPERATIONOVER_KR = |
| | BLACKACTION_CN = | | | BLACKACTION_CN = |
| | BLACKACTION_JP = | | | BLACKACTION_JP = |
| | BLACKACTION_EN = | | | BLACKACTION_EN = And now, I'll quietly sneak onto the battlefield... |
| | BLACKACTION_KR = | | | BLACKACTION_KR = |
|
| |
|
| | GOATTACK_CN = | | | GOATTACK_CN = |
| | GOATTACK_JP = | | | GOATTACK_JP = |
| | GOATTACK_EN = | | | GOATTACK_EN = Everyone, get ready to move out! |
| | GOATTACK_KR = | | | GOATTACK_KR = |
| | MEET_CN = | | | MEET_CN = |
| | MEET_JP = | | | MEET_JP = |
| | MEET_EN= | | | MEET_EN= Lower your stance and prepare to charge. |
| | MEET_KR = | | | MEET_KR = |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = | | | SKILL1_JP = |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = Penetrate. |
| | SKILL1_KR = | | | SKILL1_KR = |
| | SKILL2_CN = | | | SKILL2_CN = |
| | SKILL2_JP = | | | SKILL2_JP = |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = Get away from me. |
| | SKILL2_KR = | | | SKILL2_KR = |
| | SKILL3_CN = | | | SKILL3_CN = |
| | SKILL3_JP = | | | SKILL3_JP = |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = Shatter. |
| | SKILL3_KR = | | | SKILL3_KR = |
| | BREAK_CN = | | | BREAK_CN = |
| | BREAK_JP = | | | BREAK_JP = |
| | BREAK_EN = | | | BREAK_EN = This level of damage is hardly worth mentioning. |
| | BREAK_KR = | | | BREAK_KR = |
| | RETREAT_CN = | | | RETREAT_CN = |
| | RETREAT_JP = | | | RETREAT_JP = |
| | RETREAT_EN = | | | RETREAT_EN = Commander, please leave first along with my friends! |
| | RETREAT_KR = | | | RETREAT_KR = |
| | WIN_CN = | | | WIN_CN = |
| | WIN_JP = | | | WIN_JP = |
| | WIN_EN = | | | WIN_EN = That was a perfect hunt, Commander! |
| | WIN_KR = | | | WIN_KR = |
| | FIX_CN = | | | FIX_CN = |
| | FIX_JP = | | | FIX_JP = |
| | FIX_EN = | | | FIX_EN = I'll just take a nap and everything will be better once I wake up, right? |
| | FIX_KR = | | | FIX_KR = |
|
| |
|
