| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| MEET | 这次的猎物吗？……有趣。 | Is this the prey...? Interesting. | ||
| SKILL01 | 再让你挣扎一下吧。 | Struggle a little more. | ||
| DEAD01 | 这只是……徒劳而已…… | Was it all... for nothing... |
With the release of the new game, we encourage contributions to topics related to Girls' Frontline 2. Learn how to contribute, read the maintenance guide, and join our Discord server to discuss major changes.
If you or someone you know can help deciphering the game files, contact our administrator.
Hunter/Quotes: Difference between revisions
< Hunter
HellScythe42 (talk | contribs) mNo edit summary |
yes...? |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|MEET_JP = | |MEET_JP = | ||
|MEET_KR = | |MEET_KR = | ||
|MEET_EN = | |MEET_EN = Is this the prey...? Interesting. | ||
|SKILL01_CN = 再让你挣扎一下吧。 | |SKILL01_CN = 再让你挣扎一下吧。 | ||
|SKILL01_JP = | |SKILL01_JP = | ||
|SKILL01_KR = | |SKILL01_KR = | ||
|SKILL01_EN = | |SKILL01_EN = Struggle a little more. | ||
|DEAD01_CN = 这只是……徒劳而已…… | |DEAD01_CN = 这只是……徒劳而已…… | ||
|DEAD01_JP = | |DEAD01_JP = | ||
|DEAD01_KR = | |DEAD01_KR = | ||
|DEAD01_EN = | |DEAD01_EN = Was it all... for nothing... | ||
|GAIN1_CN = 铁血工造，猎手，加入作战。随时等待命令。 | |GAIN1_CN = 铁血工造，猎手，加入作战。随时等待命令。 | ||
|GAIN1_JP = | |GAIN1_JP = | ||
|GAIN1_KR = | |GAIN1_KR = | ||
|GAIN1_EN = | |GAIN1_EN = Sangvis Ferri, Hunter, joining the ranks. Your orders at any time. | ||
|GAIN2_CN = 我生来就是为了去狩猎强大的敌人，所以如果有这样的机会请第一个选择我。 | |GAIN2_CN = 我生来就是为了去狩猎强大的敌人，所以如果有这样的机会请第一个选择我。 | ||
|GAIN2_JP = | |GAIN2_JP = | ||
|GAIN2_KR = | |GAIN2_KR = | ||
|GAIN2_EN = | |GAIN2_EN = I was born to hunt strong preys, so if such opportunity arise please let me be your first choice. | ||
|DIALOGUE1_CN = 这次的猎物，提前透露给我吧。 | |DIALOGUE1_CN = 这次的猎物，提前透露给我吧。 | ||
|DIALOGUE1_JP = | |DIALOGUE1_JP = | ||
|DIALOGUE1_KR = | |DIALOGUE1_KR = | ||
|DIALOGUE1_EN = | |DIALOGUE1_EN = Please let me know ahead this time about the prey. | ||
|DIALOGUE2_CN = 格里芬的人形，也对狩猎有兴趣吗？还真是难得呢。 | |DIALOGUE2_CN = 格里芬的人形，也对狩猎有兴趣吗？还真是难得呢。 | ||
|DIALOGUE2_JP = | |DIALOGUE2_JP = | ||
|DIALOGUE2_KR = | |DIALOGUE2_KR = | ||
|DIALOGUE2_EN = | |DIALOGUE2_EN = G&K's dolls are also interested in hunting? That's pretty rare. | ||
|DIALOGUE3_CN = 要质疑我的实力就趁现在吧，到了战场你就会反悔的。 | |DIALOGUE3_CN = 要质疑我的实力就趁现在吧，到了战场你就会反悔的。 | ||
|DIALOGUE3_JP = | |DIALOGUE3_JP = | ||
|DIALOGUE3_KR = | |DIALOGUE3_KR = | ||
|DIALOGUE3_EN = | |DIALOGUE3_EN = If you doubt my abilities you best decide now, once we're on the battlefield you won't be able to regret it. | ||
|DIALOGUEWEDDING_CN = 干什么，我只不过是出去狩猎而已……等等，停下！你偶尔也少这样依赖我一些吧……太肉麻了。 | |DIALOGUEWEDDING_CN = 干什么，我只不过是出去狩猎而已……等等，停下！你偶尔也少这样依赖我一些吧……太肉麻了。 | ||
|DIALOGUEWEDDING_JP = | |DIALOGUEWEDDING_JP = | ||
|DIALOGUEWEDDING_KR = | |DIALOGUEWEDDING_KR = | ||
|DIALOGUEWEDDING_EN = | |DIALOGUEWEDDING_EN = What, I'm on going out hunting.... wait STOP! You have to rely on me less sometimes... this is so embarrassing. | ||
|SOULCONTRACT_CN = 这是……信赖的证明吗？我明白了，这可能是我作为猎手，至今收获的最丰厚的猎物吧……感谢您，指挥官。 | |SOULCONTRACT_CN = 这是……信赖的证明吗？我明白了，这可能是我作为猎手，至今收获的最丰厚的猎物吧……感谢您，指挥官。 | ||
|SOULCONTRACT_JP = | |SOULCONTRACT_JP = | ||
|SOULCONTRACT_KR = | |SOULCONTRACT_KR = | ||
|SOULCONTRACT_EN = | |SOULCONTRACT_EN = Is this... the proof of trust? I understand, this is the best prize I've ever received as a Hunter up to now... Thank you Commander. | ||
|HELLO_CN = 今天由我为您效劳，指挥官，请下令。 | |HELLO_CN = 今天由我为您效劳，指挥官，请下令。 | ||
|HELLO_JP = | |HELLO_JP = | ||
|HELLO_KR = | |HELLO_KR = | ||
|HELLO_EN = | |HELLO_EN = I will serve you today, Commander, your orders please. | ||
|FORMATION1_CN = 需要我吗，好吧。 | |FORMATION1_CN = 需要我吗，好吧。 | ||
|FORMATION1_JP = | |FORMATION1_JP = | ||
|FORMATION1_KR = | |FORMATION1_KR = | ||
|FORMATION1_EN = | |FORMATION1_EN = In need of me? Alright. | ||
|FORMATION2_CN = 新的狩猎，要开始了吗。 | |FORMATION2_CN = 新的狩猎，要开始了吗。 | ||
|FORMATION2_JP = | |FORMATION2_JP = | ||
|FORMATION2_KR = | |FORMATION2_KR = | ||
|FORMATION2_EN = | |FORMATION2_EN = A new hunt is about to begin? | ||
|FORMATION3_CN = 准备好了吗？一场刺激的狩猎即将开始…… | |FORMATION3_CN = 准备好了吗？一场刺激的狩猎即将开始…… | ||
|FORMATION3_JP = | |FORMATION3_JP = | ||
|FORMATION3_KR = | |FORMATION3_KR = | ||
|FORMATION3_EN = | |FORMATION3_EN = Are the preparations complete? A new exciting hunt is about to begin... | ||
|FEED1_CN = 没错，交给我是最明智的。 | |FEED1_CN = 没错，交给我是最明智的。 | ||
|FEED1_JP = | |FEED1_JP = | ||
|FEED1_KR = | |FEED1_KR = | ||
|FEED1_EN = | |FEED1_EN = Yes, it is smart to entrust it to me. | ||
|FEED2_CN = 这是……为我准备的？……谢了。 | |FEED2_CN = 这是……为我准备的？……谢了。 | ||
|FEED2_JP = | |FEED2_JP = | ||
|FEED2_KR = | |FEED2_KR = | ||
|FEED2_EN = | |FEED2_EN = This is... prepared for me...? Thank you. | ||
|UPGRADE1_CN = 哼，害怕了吗？ | |UPGRADE1_CN = 哼，害怕了吗？ | ||
|UPGRADE1_JP = | |UPGRADE1_JP = | ||
|UPGRADE1_KR = | |UPGRADE1_KR = | ||
|UPGRADE1_EN = | |UPGRADE1_EN = Huh, are you scared? | ||
|UPGRADE2_CN = 我还没说已经满足了。 | |UPGRADE2_CN = 我还没说已经满足了。 | ||
|UPGRADE2_JP = | |UPGRADE2_JP = | ||
|UPGRADE2_KR = | |UPGRADE2_KR = | ||
|UPGRADE2_EN = | |UPGRADE2_EN = I haven't said I'm satisfied yet. | ||
|BLACKACTION_CN = 没问题，让我把猎物带回来吧。 | |BLACKACTION_CN = 没问题，让我把猎物带回来吧。 | ||
|BLACKACTION_JP = | |BLACKACTION_JP = | ||
|BLACKACTION_KR = | |BLACKACTION_KR = | ||
|BLACKACTION_EN = | |BLACKACTION_EN = No problem, I will bring back the prey. | ||
|GOATTACK_CN = 目标确认，狩猎，开始吧！ | |GOATTACK_CN = 目标确认，狩猎，开始吧！ | ||
|GOATTACK_JP = | |GOATTACK_JP = | ||
|GOATTACK_KR = | |GOATTACK_KR = | ||
|GOATTACK_EN = | |GOATTACK_EN = Target confirmed, the hunt begins! | ||
|SKILL1_CN = 再让你挣扎一下吧。 | |SKILL1_CN = 再让你挣扎一下吧。 | ||
|SKILL1_JP = | |SKILL1_JP = | ||
|SKILL1_KR = | |SKILL1_KR = | ||
|SKILL1_EN = | |SKILL1_EN = Struggle a little more. | ||
|SKILL2_CN = 太慢了！ | |SKILL2_CN = 太慢了！ | ||
|SKILL2_JP = | |SKILL2_JP = | ||
|SKILL2_KR = | |SKILL2_KR = | ||
|SKILL2_EN = | |SKILL2_EN = Too slow! | ||
|SKILL3_CN = 到手的猎物，就别想逃掉了！ | |SKILL3_CN = 到手的猎物，就别想逃掉了！ | ||
|SKILL3_JP = | |SKILL3_JP = | ||
|SKILL3_KR = | |SKILL3_KR = | ||
|SKILL3_EN = | |SKILL3_EN = The prey at hand, you're not escaping! | ||
|DEAD1_CN = 这只是……徒劳而已…… | |DEAD1_CN = 这只是……徒劳而已…… | ||
|DEAD1_JP = | |DEAD1_JP = | ||
|DEAD1_KR = | |DEAD1_KR = | ||
|DEAD1_EN = | |DEAD1_EN = Was it all... for nothing... | ||
|DEAD2_CN = 哼……你们明明……也快到极限了吧？ | |DEAD2_CN = 哼……你们明明……也快到极限了吧？ | ||
|DEAD2_JP = | |DEAD2_JP = | ||
|DEAD2_KR = | |DEAD2_KR = | ||
|DEAD2_EN = | |DEAD2_EN = Hmm... weren't you... almost at your limits? | ||
|RETREAT_CN = 徒劳的……努力吗…… | |RETREAT_CN = 徒劳的……努力吗…… | ||
|RETREAT_JP = | |RETREAT_JP = | ||
|RETREAT_KR = | |RETREAT_KR = | ||
|RETREAT_EN = | |RETREAT_EN = Were all the effort... for nothing... | ||
|WIN_CN = 怀疑的声音都消失了吧，这是毫无悬念的结果。 | |WIN_CN = 怀疑的声音都消失了吧，这是毫无悬念的结果。 | ||
|WIN_JP = | |WIN_JP = | ||
|WIN_KR = | |WIN_KR = | ||
|WIN_EN = | |WIN_EN = The voices of doubt had all disappeared, this was the obvious outcome. | ||
|FIX_CN = 嘁……不用担心我。 | |FIX_CN = 嘁……不用担心我。 | ||
|FIX_JP = | |FIX_JP = | ||
|FIX_KR = | |FIX_KR = | ||
|FIX_EN = | |FIX_EN = Tss... No need to worry about me. | ||
|ATTACK_CN = 迅速前进。 | |ATTACK_CN = 迅速前进。 | ||
|ATTACK_JP = | |ATTACK_JP = | ||
|ATTACK_KR = | |ATTACK_KR = | ||
|ATTACK_EN = | |ATTACK_EN = Move quickly! | ||
|DEFENSE_CN = 小心，注意脚下。 | |DEFENSE_CN = 小心，注意脚下。 | ||
|DEFENSE_JP = | |DEFENSE_JP = | ||
|DEFENSE_KR = | |DEFENSE_KR = | ||
|DEFENSE_EN = | |DEFENSE_EN = Careful, watch your steps. | ||
|BREAKTHROUGH1_CN = 狩猎的效率提高了！ | |BREAKTHROUGH1_CN = 狩猎的效率提高了！ | ||
|BREAKTHROUGH1_JP = | |BREAKTHROUGH1_JP = | ||
|BREAKTHROUGH1_KR = | |BREAKTHROUGH1_KR = | ||
|BREAKTHROUGH1_EN = | |BREAKTHROUGH1_EN = Efficiency of hunting improved! | ||
|BREAKTHROUGH2_CN = 哼，猎物的等级也要提升才行，才配得上现在的我。 | |BREAKTHROUGH2_CN = 哼，猎物的等级也要提升才行，才配得上现在的我。 | ||
|BREAKTHROUGH2_JP = | |BREAKTHROUGH2_JP = | ||
|BREAKTHROUGH2_KR = | |BREAKTHROUGH2_KR = | ||
|BREAKTHROUGH2_EN = | |BREAKTHROUGH2_EN = Hmm, the level of preys need to improve too, to match me now. | ||
|PHRASE_CN = 少管闲事。 | |PHRASE_CN = 少管闲事。 | ||
|PHRASE_JP = | |PHRASE_JP = | ||
|PHRASE_KR = | |PHRASE_KR = | ||
|PHRASE_EN = | |PHRASE_EN = Keep it to yourself. | ||
|MOOD1_CN = 呵。 | |MOOD1_CN = 呵。 | ||
|MOOD1_JP = | |MOOD1_JP = | ||
| Line 174: | Line 174: | ||
|TIP_JP = | |TIP_JP = | ||
|TIP_KR = | |TIP_KR = | ||
|TIP_EN = | |TIP_EN = Want me to write a guide for you? | ||
|LOADING_CN = 太慢了，动作不快点的话猎物可就要跑光了。 | |LOADING_CN = 太慢了，动作不快点的话猎物可就要跑光了。 | ||
|LOADING_JP = | |LOADING_JP = | ||
|LOADING_KR = | |LOADING_KR = | ||
|LOADING_EN = | |LOADING_EN = Too slow, if you don't hurry the games will be gone. | ||
|TITLECALL_CN = 少女前线 | |TITLECALL_CN = 少女前线 | ||
Revision as of 21:08, 21 July 2020
| Hunter | Assimilated | Assimilated (Alt) | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GAIN01 | ||||
| GAIN02 | ||||
| DIALOGUE01 | ||||
| DIALOGUE02 | ||||
| DIALOGUE03 | ||||
| DIALOGUEWEDDING | 干什么，我只不过是出去狩猎而已……等等，停下！你偶尔也少这样依赖我一些吧……太肉麻了。 | What, I'm on going out hunting.... wait STOP! You have to rely on me less sometimes... this is so embarrassing. | ||
| SOULCONTRACT | 这是……信赖的证明吗？我明白了，这可能是我作为猎手，至今收获的最丰厚的猎物吧……感谢您，指挥官。 | Is this... the proof of trust? I understand, this is the best prize I've ever received as a Hunter up to now... Thank you Commander. | ||
| HELLO | 今天由我为您效劳，指挥官，请下令。 | I will serve you today, Commander, your orders please. | ||
| FORMATION01 | ||||
| FORMATION02 | ||||
| FORMATION03 | ||||
| FEED01 | ||||
| FEED02 | ||||
| UPGRADE01 | ||||
| UPGRADE02 | ||||
| BLACKACTION | 没问题，让我把猎物带回来吧。 | No problem, I will bring back the prey. |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GOATTACK | 目标确认，狩猎，开始吧！ | Target confirmed, the hunt begins! | ||
| MEET | 这次的猎物吗？……有趣。 | Is this the prey...? Interesting. | ||
| SKILL01 | 再让你挣扎一下吧。 | Struggle a little more. | ||
| SKILL02 | ||||
| SKILL03 | ||||
| DEAD01 | 这只是……徒劳而已…… | Was it all... for nothing... | ||
| DEAD02 | ||||
| RETREAT | 徒劳的……努力吗…… | Were all the effort... for nothing... | ||
| WIN | 怀疑的声音都消失了吧，这是毫无悬念的结果。 | The voices of doubt had all disappeared, this was the obvious outcome. | ||
| FIX | 嘁……不用担心我。 | Tss... No need to worry about me. |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| ATTACK | 迅速前进。 | Move quickly! | ||
| DEFENSE | 小心，注意脚下。 | Careful, watch your steps. | ||
| BREAKTHROUGH01 | ||||
| BREAKTHROUGH02 | ||||
| PHRASE | 少管闲事。 | Keep it to yourself. | ||
| MOOD1 | 呵。 | |||
| MOOD2 | 哈？ | |||
| LOWMOOD | 哼…… | |||
| APPRECIATE | 有一套嘛。 | |||
| AGREE | 嘁…… | |||
| ACCEPT | 没错。 | |||
| FEELING | 哦？ | |||
| TIP | 需要我写指南给你吗？ | Want me to write a guide for you? | ||
| LOADING | 太慢了，动作不快点的话猎物可就要跑光了。 | Too slow, if you don't hurry the games will be gone. | ||
| TITLECALL | 少女前线 |