|
|
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) |
| Line 133: |
Line 133: |
| | GAIN_JP = どうしたの？僕は「バイキング」だよ。このマフラーを見ればすぐ分かるでしょ。 | | | GAIN_JP = どうしたの？僕は「バイキング」だよ。このマフラーを見ればすぐ分かるでしょ。 |
| | GAIN_EN = | | | GAIN_EN = |
| | | GAIN_KR = |
| | INTRODUCTION_CN = MP446“海盗”，是和MP443“乌鸦”同时研发的半自动手枪，首次被公开后，经过改进，作为保安和警用武器使用。关于我的名字……全称有点不好记吧，毕竟有很多大人的事情嘛。不过，只要能保证我的杀伤力就行啦。 | | | INTRODUCTION_CN = MP446“海盗”，是和MP443“乌鸦”同时研发的半自动手枪，首次被公开后，经过改进，作为保安和警用武器使用。关于我的名字……全称有点不好记吧，毕竟有很多大人的事情嘛。不过，只要能保证我的杀伤力就行啦。 |
| | INTRODUCTION_JP = | | | INTRODUCTION_JP = |
| | INTRODUCTION_EN = | | | INTRODUCTION_EN = |
| | | INTRODUCTION_KR = |
| | DIALOGUE1_CN = 我作战时会换好几种持枪姿势，不然手臂很容易被围巾缠上呢。 | | | DIALOGUE1_CN = 我作战时会换好几种持枪姿势，不然手臂很容易被围巾缠上呢。 |
| | DIALOGUE1_JP = 作戦中は銃の持ち方を変えながら戦うの。じゃないとマフラーが腕に絡むからね。 | | | DIALOGUE1_JP = 作戦中は銃の持ち方を変えながら戦うの。じゃないとマフラーが腕に絡むからね。 |
| | DIALOGUE1_EN = | | | DIALOGUE1_EN = |
| | | DIALOGUE1_KR = |
| | DIALOGUE2_CN = 工作什么时候都能做，不如先陪我玩一会儿怎么样？ | | | DIALOGUE2_CN = 工作什么时候都能做，不如先陪我玩一会儿怎么样？ |
| | DIALOGUE2_JP = 仕事はいつでも出来るからさ！先に僕と遊んだらどう？ | | | DIALOGUE2_JP = 仕事はいつでも出来るからさ！先に僕と遊んだらどう？ |
| | DIALOGUE2_EN = | | | DIALOGUE2_EN = |
| | | DIALOGUE2_KR = |
| | DIALOGUE3_CN = 嘿！抓到你的小动作了吧？看我给你拷上！ | | | DIALOGUE3_CN = 嘿！抓到你的小动作了吧？看我给你拷上！ |
| | DIALOGUE3_JP = えい！こそこそなんかやってるでしょ？手相かけてやる！ | | | DIALOGUE3_JP = えい！こそこそなんかやってるでしょ？手相かけてやる！ |
| | DIALOGUE3_EN = | | | DIALOGUE3_EN = |
| | | DIALOGUE3_KR = |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 天天和指挥官在一起，我都快忘记“寂寞”是什么东西了……嘿嘿，这就叫做“幸福的代价”吧？ | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 天天和指挥官在一起，我都快忘记“寂寞”是什么东西了……嘿嘿，这就叫做“幸福的代价”吧？ |
| | DIALOGUEWEDDING_JP = 毎日指揮官といると、寂しいっていう感情は忘れちゃいそう。えへへ、これが幸せというなのかな？ | | | DIALOGUEWEDDING_JP = 毎日指揮官といると、寂しいっていう感情は忘れちゃいそう。えへへ、これが幸せというなのかな？ |
| | DIALOGUEWEDDING_EN = | | | DIALOGUEWEDDING_EN = |
| | | DIALOGUEWEDDING_KR = |
| | SOULCONTRACT_CN = 长官，今天怎么没叫大家过来啊？啊？！什什什么？！哎呀，虽然有点不好意思，可是我不会再放手了哦，您可是谁都换不走的！ | | | SOULCONTRACT_CN = 长官，今天怎么没叫大家过来啊？啊？！什什什么？！哎呀，虽然有点不好意思，可是我不会再放手了哦，您可是谁都换不走的！ |
| | SOULCONTRACT_JP = 指揮官、今日はなんで他のみんなはいないの？…え！？なっなななななんで？…いや、恥ずかしいけど・・・もう手は離さないからね！ | | | SOULCONTRACT_JP = 指揮官、今日はなんで他のみんなはいないの？…え！？なっなななななんで？…いや、恥ずかしいけど・・・もう手は離さないからね！ |
| | SOULCONTRACT_EN = Commander, why there is nobody here? ...Eh?! Wha-w-w-w-w-why?... It's embarassing... but I won't let your hand go! | | | SOULCONTRACT_EN = Commander, why there is nobody here? ...Eh?! Wha-w-w-w-w-why?... It's embarassing... but I won't let your hand go! |
| | | SOULCONTRACT_KR = |
|
| |
|
| | | HELLO_CN = |
| | HELLO_JP = おはよう指揮官。とっくに用はないよ。待っていただけ。 | | | HELLO_JP = おはよう指揮官。とっくに用はないよ。待っていただけ。 |
| | HELLO_EN = | | | HELLO_EN = |
| | | HELLO_KR = |
| | | BUILDOVER_CN = |
| | BUILDOVER_JP = よし！新入りを見に行こう！ | | | BUILDOVER_JP = よし！新入りを見に行こう！ |
| | BUILDOVER_EN = | | | BUILDOVER_EN = |
| | | BUILDOVER_KR = |
| | | FORMATION_CN = |
| | FORMATION_JP = みんな小隊名じゃないから、自己紹介はいらないよ。 | | | FORMATION_JP = みんな小隊名じゃないから、自己紹介はいらないよ。 |
| | FORMATION_EN = | | | FORMATION_EN = |
| | | FORMATION_KR = |
| | | FEED_CN = |
| | FEED_JP = だんだん頼むしくなったでしょ？ | | | FEED_JP = だんだん頼むしくなったでしょ？ |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = |
| | | FEED_KR = |
| | | COMBINE_CN = |
| | COMBINE_JP = おお！自分が増えた！でも名前はどうしよう…。 | | | COMBINE_JP = おお！自分が増えた！でも名前はどうしよう…。 |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = |
| | | COMBINE_KR = |
| | | OPERATIONBEGIN_CN = |
| | OPERATIONBEGIN_JP = またみんなと一緒にお出かけだ！ | | | OPERATIONBEGIN_JP = またみんなと一緒にお出かけだ！ |
| | OPERATIONBEGIN_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = |
| | | OPERATIONBEGIN_KR = |
| | | OPERATIONOVER_CN = |
| | OPERATIONOVER_JP = ただいま！はああ楽しかった！ | | | OPERATIONOVER_JP = ただいま！はああ楽しかった！ |
| | OPERATIONOVER_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = |
| | | OPERATIONOVER_KR = |
| | | BLACKACTION_CN = |
| | BLACKACTION_JP = バイキングが来たよ！ | | | BLACKACTION_JP = バイキングが来たよ！ |
| | BLACKACTION_EN = | | | BLACKACTION_EN = |
| | | BLACKACTION_KR = |
|
| |
|
| | GOATTACK_JP = 敵？この「バイキング」に任せれば問題無し！ | | | GOATTACK_CN = |
| | | GOATTACK_JP = 敵？このバイキングに任せれば問題無し！ |
| | GOATTACK_EN = | | | GOATTACK_EN = |
| | | GOATTACK_KR = |
| | | MEET_CN = |
| | MEET_JP = どんな奴が来るか見てみよう！ | | | MEET_JP = どんな奴が来るか見てみよう！ |
| | MEET_EN = | | | MEET_EN = |
| | | MEET_KR = |
| | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = 僕が制圧してやる！ | | | SKILL1_JP = 僕が制圧してやる！ |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = |
| | | SKILL1_KR = |
| | | SKILL2_CN = |
| | SKILL2_JP = 格好つけるなら今のうちだよ！ | | | SKILL2_JP = 格好つけるなら今のうちだよ！ |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = |
| | | SKILL2_KR = |
| | | SKILL3_CN = |
| | SKILL3_JP = ようこそ！バイキングの領域へ！ | | | SKILL3_JP = ようこそ！バイキングの領域へ！ |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = |
| | | SKILL3_KR = |
| | | BREAK_CN = |
| | BREAK_JP = ふえ、このままだと、みんなに追いつけなくなっちゃう… | | | BREAK_JP = ふえ、このままだと、みんなに追いつけなくなっちゃう… |
| | BREAK_EN = | | | BREAK_EN = |
| | | BREAK_KR = |
| | | RETREAT_CN = |
| | RETREAT_JP = 今度は、同じ所で失敗しない！ | | | RETREAT_JP = 今度は、同じ所で失敗しない！ |
| | RETREAT_EN = | | | RETREAT_EN = |
| | | RETREAT_KR = |
| | | WIN_CN = |
| | WIN_JP = 出来立ての勝利！たんと召し上がれ！ | | | WIN_JP = 出来立ての勝利！たんと召し上がれ！ |
| | WIN_EN = | | | WIN_EN = |
| | | WIN_KR = |
| | | FIX_CN = |
| | FIX_JP = 一人でここにいるの？んん、仕方ない。我慢するよ。 | | | FIX_JP = 一人でここにいるの？んん、仕方ない。我慢するよ。 |
| | FIX_EN = | | | FIX_EN = |
| | | FIX_KR = |
|
| |
|
| | ALLHALLOWS_CN = | | | ALLHALLOWS_CN = |
| | ALLHALLOWS_JP = | | | ALLHALLOWS_JP = |
| | ALLHALLOWS_EN = | | | ALLHALLOWS_EN = |
| | | ALLHALLOWS_KR = |
| | | CHRISTMAS_CN = |
| | CHRISTMAS_JP = | | | CHRISTMAS_JP = |
| | CHRISTMAS_EN = | | | CHRISTMAS_EN = |
| | | CHRISTMAS_KR = |
| | | NEWYEAR_CN = |
| | NEWYEAR_JP = | | | NEWYEAR_JP = |
| | NEWYEAR_EN = | | | NEWYEAR_EN = |
| | | NEWYEAR_KR = |
| | | VALENTINE_CN = |
| | VALENTINE_JP = | | | VALENTINE_JP = |
| | VALENTINE_EN = | | | VALENTINE_EN = |
| | | VALENTINE_KR = |
| | | TANABATA_CN = |
| | TANABATA_JP = | | | TANABATA_JP = |
| | | TANABATA_EN = |
| | | TANABATA_KR = |
| }} | | }} |
