Check out Sunborn's two newly announced games (official English titles pending): Girls' Frontline: Blue Butterfly Contract and Reverse Collapse: F !
You don't need an account to join in. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.

Clear/Quotes: Difference between revisions

Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{QuotesSubPage
{{QuotesSubPage
| character = CLEAR
| GAIN_CN = 感到耀眼吗？别再逃避了，抓住它吧！这就是你所渴望的荣耀之光！
| GAIN_CN = 感到耀眼了吗？别再逃避了，抓住它吧！这就是你所渴望的荣耀之光！
| GAIN_JP = 眩しい？でも、目を逸らさずにその手で掴んでみなさいな！それこそがあなたの望むグローリーライトよ！
| GAIN_JP =  
| GAIN_EN = Feeling dazzled? Then stop running and seize it instead! This is the Glorylight that you've been longing for!
| GAIN_EN = Do you feel the shines? Do point rejecting it anymore, reach out for it! This is Glory Light you always craved for!
| GAIN_KR = 눈이 부시다고? 피하면 안돼, 그걸 잡아야 해! 이거야말로 당신이 찾아 헤매던 영광의 빛인걸!
| GAIN_KR = 눈이 부시다고? 피하면 안돼, 그걸 잡아야 해! 이거야말로 당신이 찾아 헤매던 영광의 빛인걸!
| INTRODUCTION_CN = （同上）
| INTRODUCTION_CN = <!-- Disregard this, its not being used -->
| INTRODUCTION_JP =  
| INTRODUCTION_JP = <!-- Disregard this, its not being used -->
| INTRODUCTION_EN = (ditto)
| INTRODUCTION_EN = <!-- Disregard this, its not being used -->
| INTRODUCTION_KR =  
| INTRODUCTION_KR = <!-- Disregard this, its not being used -->
| DIALOGUE1_CN = 满是硝烟的舞台上，究竟能演奏出怎么样的旋律呢？
| DIALOGUE1_CN = 我和音乐在一起的时候，全世界都替代不了我！
| DIALOGUE1_JP =  
| DIALOGUE1_JP = 音楽と一緒なら、私はこの世に唯一無二の存在よ！
| DIALOGUE1_EN = On the smoke filled stage, what kind of rhymes can be created?
| DIALOGUE1_EN = Nothing can replace me when I'm one with the music!
| DIALOGUE1_KR = 포연으로 가득한 무대에서, 과연 어떤 멜로디를 연주해낼 수 있을까?
| DIALOGUE1_KR = 내가 음악과 함께할 때, 그 무엇도 나를 대신할 순 없어!
| DIALOGUE2_CN = 我和音乐在一起的时候，全世界都替代不了我！
| DIALOGUE2_CN = 满是硝烟的舞台上，究竟能演奏出怎样的旋律呢？
| DIALOGUE2_JP =  
| DIALOGUE2_JP = 硝煙の立ち込めるステージに上がったら、一体どんなメロディーを奏でることができるかな？
| DIALOGUE2_EN = Nothing in the world can replace me, when I'm together with my music!
| DIALOGUE2_EN = What sort of melody can I play on a stage filled with smoke?
| DIALOGUE2_KR = 내가 음악과 함께할 때, 그 무엇도 나를 대신할 순 없어!
| DIALOGUE2_KR = 포연으로 가득한 무대에서, 과연 어떤 멜로디를 연주해낼 수 있을까?
| DIALOGUE3_CN = 想见识一下我的作战方式吗？嘿嘿~那可得竖起耳朵听好了！
| DIALOGUE3_CN = 想见识一下我的作战方式吗？嘿嘿~那可得竖起耳朵听好了！
| DIALOGUE3_JP =  
| DIALOGUE3_JP = 私の戦い方が見たい？ふっふ～なら耳を澄ませてよく聴きなさいな！
| DIALOGUE3_EN = Want to witness my combat style? Hehe~ You're gonna have to listen up!
| DIALOGUE3_EN = Wanna see how I fight? Heheh... Then you'd better keep those ears perked!
| DIALOGUE3_KR = 내 전투 방식이 궁금하다고? 헤헤~ 그럼 귀를 쫑긋 세우고 들어보라고!
| DIALOGUE3_KR = 내 전투 방식이 궁금하다고? 헤헤~ 그럼 귀를 쫑긋 세우고 들어보라고!
| DIALOGUEWEDDING_CN =  
| DIALOGUEWEDDING_CN = 今天想要哪种风格呢？呵呵~只要你喜欢，我可以一直为你单曲循环哦！
| DIALOGUEWEDDING_JP =  
| DIALOGUEWEDDING_JP = 今日はどんな曲が聞きたい？ふふっ、気に入ったのなら、ずっとリピート再生してあげてもいいよ！
| DIALOGUEWEDDING_EN =  
| DIALOGUEWEDDING_EN = What genre do you fancy today? Haha! I can put the same song on loop if that's what you want!
| DIALOGUEWEDDING_KR = 오늘은 어떤 스타일을 원해? 호호~ 너만 좋다면, 난 널 위해 계속 “한곡 반복 ” 할 수도 있어!
| DIALOGUEWEDDING_KR = 오늘은 어떤 스타일을 원해? 호호~ 너만 좋다면, 난 널 위해 계속 “한곡 반복 ” 할 수도 있어!
| SOULCONTRACT_CN =  
| SOULCONTRACT_CN = 我很早就感受到这一刻的到来了…… 你的眼神深处，总是伴随着我的光芒。 来吧……你就是我的唯一，你就是我唯一的光！
| SOULCONTRACT_JP =  
| SOULCONTRACT_JP = ずっと前から分かってたよ、この時が来ることを…… だって、あなたの瞳の奥に、いつも私の光が輝いてるから。 さあ、おいで……あなたは私のオンリーワン、あなたが私の唯一の光！
| SOULCONTRACT_EN =  
| SOULCONTRACT_EN = I've foreseen this moment long ago... I always see my radiance in the depths of your eyes. Come... You're my only one. You're my only light!
| SOULCONTRACT_KR = 나는... 오래전부터 이 순간이 올 걸 예감했어...... 너의 눈 속 깊은 곳엔, 항상 나의 빛이 함께 했는걸. 좋아...... 너야말로 나의 하나뿐인, 나의 유일한 빛이야!
| SOULCONTRACT_KR = 나는... 오래전부터 이 순간이 올 걸 예감했어...... 너의 눈 속 깊은 곳엔, 항상 나의 빛이 함께 했는걸. 좋아...... 너야말로 나의 하나뿐인, 나의 유일한 빛이야!  


| ALLHALLOWS_CN =  
| HELLO_CN =  
| ALLHALLOWS_JP =  
| HELLO_JP =  
| ALLHALLOWS_EN =  
| HELLO_EN =  
| CHRISTMAS_CN =  
| HELLO_KR =  
| CHRISTMAS_JP =  
| BUILDOVER_CN =  
| CHRISTMAS_EN =  
| BUILDOVER_JP =  
| NEWYEAR_CN =  
| BUILDOVER_EN =  
| NEWYEAR_JP =  
| BUILDOVER_KR =  
| NEWYEAR_EN =  
| FORMATION_CN =  
| VALENTINE_CN =  
| FORMATION_JP =  
| VALENTINE_JP =  
| FORMATION_EN =  
| VALENTINE_EN =
| FORMATION_KR =  
| TANABATA_CN =
| TANABATA_JP =
| TANABATA_EN =
 
| BLACKACTION_CN =
| BLACKACTION_JP =
| BLACKACTION_EN =  
| FEED_CN =  
| FEED_CN =  
| FEED_JP =  
| FEED_JP =  
| FEED_EN =  
| FEED_EN =  
| FEED_KR =
| COMBINE_CN =  
| COMBINE_CN =  
| COMBINE_JP =  
| COMBINE_JP =  
| COMBINE_EN =  
| COMBINE_EN =  
| BUILDOVER_CN =  
| COMBINE_KR =  
| BUILDOVER_JP =  
| OPERATIONBEGIN_CN =  
| BUILDOVER_EN =  
| OPERATIONBEGIN_JP =  
| FIX_CN =  
| OPERATIONBEGIN_EN =  
| FIX_JP =  
| OPERATIONBEGIN_KR =  
| FIX_EN =  
| OPERATIONOVER_CN =  
| FORMATION_CN =  
| OPERATIONOVER_JP =  
| FORMATION_JP =  
| OPERATIONOVER_EN =  
| FORMATION_EN =  
| OPERATIONOVER_KR =  
| BLACKACTION_CN =
| BLACKACTION_JP =
| BLACKACTION_EN =
| BLACKACTION_KR =
 
| GOATTACK_CN =  
| GOATTACK_CN =  
| GOATTACK_JP =  
| GOATTACK_JP =  
| GOATTACK_EN =  
| GOATTACK_EN =  
| HELLO_CN =
| GOATTACK_KR =  
| HELLO_JP =
| HELLO_EN =  
| MEET_CN =  
| MEET_CN =  
| MEET_JP =  
| MEET_JP =  
| MEET_EN =  
| MEET_EN =  
| WIN_CN =
| MEET_KR =  
| WIN_JP =
| WIN_EN =
| RETREAT_CN =
| RETREAT_JP =
| RETREAT_EN =
| BREAK_CN =
| BREAK_JP =
| BREAK_EN =
| OPERATIONBEGIN_CN =
| OPERATIONBEGIN_JP =
| OPERATIONBEGIN_EN =
| OPERATIONOVER_CN =
| OPERATIONOVER_JP =
| OPERATIONOVER_EN =  
| SKILL1_CN =  
| SKILL1_CN =  
| SKILL1_JP =  
| SKILL1_JP =  
| SKILL1_EN =  
| SKILL1_EN =  
| SKILL1_KR =
| SKILL2_CN =  
| SKILL2_CN =  
| SKILL2_JP =  
| SKILL2_JP =  
| SKILL2_EN =  
| SKILL2_EN =  
| SKILL2_KR =
| SKILL3_CN =  
| SKILL3_CN =  
| SKILL3_JP =  
| SKILL3_JP =  
| SKILL3_EN =  
| SKILL3_EN =  
| SKILL3_KR =
| BREAK_CN =
| BREAK_JP =
| BREAK_EN =
| BREAK_KR =
| RETREAT_CN =
| RETREAT_JP =
| RETREAT_EN =
| RETREAT_KR =
| WIN_CN =
| WIN_JP =
| WIN_EN =
| WIN_KR =
| FIX_CN =
| FIX_JP =
| FIX_EN =
| FIX_KR =
| ALLHALLOWS_CN =
| ALLHALLOWS_JP =
| ALLHALLOWS_EN =
| ALLHALLOWS_KR =
| CHRISTMAS_CN =
| CHRISTMAS_JP =
| CHRISTMAS_EN =
| CHRISTMAS_KR =
| NEWYEAR_CN =
| NEWYEAR_JP =
| NEWYEAR_EN =
| NEWYEAR_KR =
| VALENTINE_CN =
| VALENTINE_JP =
| VALENTINE_EN =
| VALENTINE_KR =
| TANABATA_CN =
| TANABATA_JP =
| TANABATA_EN =
| TANABATA_KR =
<!-- Misc lines are below -->
| ATTACK_CN =
| ATTACK_JP =
| ATTACK_EN =
| ATTACK_KR =
| DEFENSE_CN =
| DEFENSE_JP =
| DEFENSE_EN =
| DEFENSE_KR =
| PHRASE_CN =
| PHRASE_JP =
| PHRASE_EN =
| PHRASE_KR =
| TIP_CN =
| TIP_JP =
| TIP_EN =
| TIP_KR =
| LOADING_CN =
| LOADING_JP =
| LOADING_EN =
| LOADING_KR =
}}
}}

Latest revision as of 01:35, 10 March 2023

Clear Quotes
Dialogue Chinese Japanese Korean English
Acquisition 感到耀眼吗？别再逃避了，抓住它吧！这就是你所渴望的荣耀之光！ 眩しい？でも、目を逸らさずにその手で掴んでみなさいな！それこそがあなたの望むグローリーライトよ！ 눈이 부시다고? 피하면 안돼, 그걸 잡아야 해! 이거야말로 당신이 찾아 헤매던 영광의 빛인걸! Feeling dazzled? Then stop running and seize it instead! This is the Glorylight that you've been longing for!
Introduction
Secretary 我和音乐在一起的时候，全世界都替代不了我！ 音楽と一緒なら、私はこの世に唯一無二の存在よ！ 내가 음악과 함께할 때, 그 무엇도 나를 대신할 순 없어! Nothing can replace me when I'm one with the music!
满是硝烟的舞台上，究竟能演奏出怎样的旋律呢？ 硝煙の立ち込めるステージに上がったら、一体どんなメロディーを奏でることができるかな？ 포연으로 가득한 무대에서, 과연 어떤 멜로디를 연주해낼 수 있을까? What sort of melody can I play on a stage filled with smoke?
想见识一下我的作战方式吗？嘿嘿~那可得竖起耳朵听好了！ 私の戦い方が見たい？ふっふ～なら耳を澄ませてよく聴きなさいな！ 내 전투 방식이 궁금하다고? 헤헤~ 그럼 귀를 쫑긋 세우고 들어보라고! Wanna see how I fight? Heheh... Then you'd better keep those ears perked!
Secretary (post OATH)
今天想要哪种风格呢？呵呵~只要你喜欢，我可以一直为你单曲循环哦！
今日はどんな曲が聞きたい？ふふっ、気に入ったのなら、ずっとリピート再生してあげてもいいよ！
오늘은 어떤 스타일을 원해? 호호~ 너만 좋다면, 난 널 위해 계속 “한곡 반복 ” 할 수도 있어!
What genre do you fancy today? Haha! I can put the same song on loop if that's what you want!
OATH
我很早就感受到这一刻的到来了…… 你的眼神深处，总是伴随着我的光芒。 来吧……你就是我的唯一，你就是我唯一的光！
ずっと前から分かってたよ、この時が来ることを…… だって、あなたの瞳の奥に、いつも私の光が輝いてるから。 さあ、おいで……あなたは私のオンリーワン、あなたが私の唯一の光！
나는... 오래전부터 이 순간이 올 걸 예감했어...... 너의 눈 속 깊은 곳엔, 항상 나의 빛이 함께 했는걸. 좋아...... 너야말로 나의 하나뿐인, 나의 유일한 빛이야!
I've foreseen this moment long ago... I always see my radiance in the depths of your eyes. Come... You're my only one. You're my only light!
Greeting
T-Doll Produced
Joining an echelon
Enhancement
Dummy-linking
Logistics (start)
Logistics (end)
Autobattle
Title 少女前线! ドールズフロントライン! 소녀전선! Girls' Frontline!
View page template
Dialogue Chinese Japanese Korean English
Starting a combat mission
Starting a battle
Skill activation
Heavily damaged
Retreat
MVP
Restoration
Attack
Dialogue Chinese Japanese Korean English
Halloween
Christmas
New Year's Day
Valentine's day
Tanabata
Dialogue Chinese Japanese Korean English
Defense
Phrase
Tip
Loading
Retrieved from "http://iopwiki.com/index.php?title=Clear/Quotes&oldid=120026"