Type 56-1/Quotes
Jump to navigation
Jump to search
| Type 56-1 | Story | Quotes |
Contents
Base Voice lines[edit]
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 56-1式冲锋枪前来报道！我会坚决消灭每一个敌人！ | ニーハウオ指揮官、五十六式自動歩槍(ほそう)一型だよ、全ての敵を殲滅してあげるね。 | Ni hao Commander, I;m the Type 56-1 assault rifle. I will annihilate all the enemies in your way! | |
| Introduction | 56-1式冲锋枪师从自AK-47，在仿制时加入了可折叠枪托，最终改进成现在的样子。生产初期，大家习惯将我这样的全自动武器全都叫成“冲锋枪”，不过现在也用“突击步枪”称呼我了，老观念要改一改了嘛，哈哈。 | |||
| Secretary | 携带军粮就给我肉粽子吧，就算是冷的也很棒呢！ | 携帯食は、二口巻でお願いね、冷めても美味しいから。 | Just give me some rice dumplings for my field rations, they taste great even when cold! | |
| 把糖果给FNC，她就会贴上来呢，真是个好孩子哦。最近一直和她一起吃零食呢。 | エフエヌシーちゃんは、お菓子をあげると懐いて来る、いい子だなあ。 | If you give some candy to FNC she becomes all clingy to you, what a nice girl. I have been eating snacks together with her lately. | ||
| 我可不是一直在吃东西，训练也有在认真做呢。而且训练后的零食才更美味啊，嘿嘿。 | 食べてばかりじゃないよ、訓練もちゃんとしてるから、訓練後のおやつタイムが楽しみなんだよね、えへへ。 | I'm not only eating all the time, but I also take my training seriously. Besides, food taste better after training, hehe. | ||
| Secretary (post OATH) | 长官，俗话说啊，“磨刀不误砍柴工”。来，我多领了份盒饭，趁休息时加点餐吧！
|
|||
| OATH | 指挥官，有什么指示吗？诶？您认真的？是看上了我的厨艺？总之啊，现在后悔可来不及了，啊哈哈！我可不会放您走啦！
|
指揮官？何か命令でも？え？冗談でしょう？あたしの料理の腕を見込んでってこと？それとも…とにかく、後で後悔をしても知らないからね、もう離せないから！
|
Commander, is there any order? Eh, you're kidding right? Do you aim for my cooking skills? Or perhaps... Anyway, I don't care if you'll regret it later. I won't ever let you go!
| |
| Greeting | ご飯まだなの？一日七食だよ！ | |||
| T-Doll Produced | 新しい子が来たよ。 | New girl is coming | ||
| Joining an echelon | 任務ですね、頑張ります！ | Mission isn't it. I'll work hard! | ||
| Enhancement | Xie Xie！訓練をもっと頑張るね！ | Xie xie! I'll work harder during training! | ||
| Dummy-linking | 人が増えれば、もっといっぱい食べ物が要るよ。指揮官、しっかり頼むね。 | The more people you have, the more food you'll need. Commander, I'll leave it to you. | ||
| Logistics (start) | 出発！必ず任務を遂行して見せます！ | Departing! I'll definitely carry out this mission! | ||
| Logistics (end) | ただいま、任務完了！ | I'm back, misison complete! | ||
| Autobattle | 戦闘の渦に、巻き込まれてしまえ！ | |||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | 指揮官！必ず勝利をお届けするね！ | Commander, I'll definitely bring back victory! | ||
| Starting a battle | 敵だよ、やっちゃえ！ | It's the enemy, go get them! | ||
| Skill activation | 撃って！ | Fire! | ||
| AK-47とはレベルが違うのだよ！ | I'm on different level than AK-47! | |||
| 武器がなくだって、一歩も引かないからね！ | Even without weapon, I won't take any step back! | |||
| Heavily damaged | パ、パンツの紐が…許さないよ！ | M-my pants string... I won't forgive you! | ||
| Retreat | お腹空いた…もう力出ないよ… | I'm hungry... I can't muster any strength... | ||
| MVP | 当り前よ！私、強いからね！ | It's a given! Because, I'm strong! | ||
| Restoration | 了解！ところで指揮官、食堂でご飯貰ってきてくれる？ | Roger! By the way Commander, can you get me the rice from mess hall? | ||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | 万圣节是纪念什么的节日呢？不是很懂啊。 | ハロウィンは何をする記念日なの？よくわかんないなー | What is Halloween celebrating for ? I don't quite understand. | |
| Christmas | クリスマスのチキンとただのチキンの違えは分かんないんだけど…お代わり！ | I don't know what's so different about christmas chicken and the normal one but... I want seconds! | ||
| New Year's Day | えへ…！新年だよ指揮官！(she's drunk)
|
Hic...! It's new year Commander! | ||
| Valentine's day | 中国では私がチョコをもらう方だよ。ちょうだい！
|
In China, I'm the one who receive the chocolate. Give me some! | ||
| Tanabata | 指揮官、お祭り行こう！食べ物は待ってくれないの！
|
Commander, let's go to festival! The foods can't wait! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |
MOD3 Voice lines[edit]
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 我从地狱回来了！指挥官，这次有什么食物，啊不，敌人需要消灭？ | |||
| Introduction | ||||
| Secretary | 军粮带什么都行，唯独肉粽子……拜托了，别再让我看见它！ | |||
| 指挥官，要是92式找我，请一定要说没看见！否则明天您可能就得换个副官了…… | ||||
| 这可不是偷懒，食物和训练是密不可分的！毕竟最可怕的陷阱，往往以美食作为诱饵。 | ||||
| Secretary (post OATH) | 嘿嘿，我的厨艺精进了不少吧？以后每天加餐我都会准备指挥官的份哦！您要是吃不完，我可以代劳……
|
|||
| OATH | 指挥官，有什么指示吗？<>诶？您认真的？是看上了我的厨艺？<>总之啊，现在后悔可来不及了，啊哈哈！我可不会放您走啦！
|
|||
| Greeting | 您的“提醒吃饭小助手”已上线，和我一起成为一天八顿饭的人吧！ | |||
| T-Doll Produced | 哟，又来个抢饭的。 | |||
| Joining an echelon | 迫不及待大干一场了！ | |||
| Enhancement | 谢谢，拥有了更强大的胃呢！ | |||
| Dummy-linking | 更多的人，就是更多吃饭的嘴。长官，多多担待吧。 | |||
| Logistics (start) | 56-1式出列，保证完成任务！ | |||
| Logistics (end) | 56-1式归列，圆满达成目标！ | |||
| Autobattle | 淹没在人民战争的汪洋大海吧！ | |||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | 我不在的时候别忘了吃饭，我很快就带着胜利回来！ | |||
| Starting a battle | 一个不剩地消灭它们！ | |||
| Skill activation | 我准备好了！ | |||
| 一切为了胜利，在所不惜！ | ||||
| 决不错过敌人的每个破绽！ | ||||
| Heavily damaged | 别再唤醒我粽子的噩梦啊啊啊！ | |||
| Retreat | 人形是铁饭是钢，一顿不吃饿得慌！ | |||
| MVP | 顺利凯旋！要办表彰的庆功宴吗？ | |||
| Restoration | 明白了……指挥官，能去食堂给我带份饭吗？ | |||
| Attack | 56-1式，无所畏惧！ |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | ||||
| Christmas | ||||
| New Year's Day |
|
|||
| Valentine's day |
|
|||
| Tanabata |
|
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | 我来组成铜墙铁壁！ | |||
| Phrase | 肚子饿了啦…… | |||
| Tip | 告诉你个好东西哦。 | |||
| Loading | 先吃好饭再去嘛~ |
