| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 呃呃……啊啊啊……！（好像在说：这里有鱿鱼丝吗？） | うう……あああ……！※言いたい事：サキイカないか？ | 우으... 어아아...! (오징어채 있냐고 묻는 것 같다.) | Guh... argh...! (Probably "Any dried shredded squid here?") |
| Introduction | ||||
| Secretary | 啊……呃呃……唔呃……？（好像在说：罗梅罗那么可爱，不想抱抱它吗？） | あ……うう……んぐぅ……？※言いたい事：ロメロ可愛い。抱っこしたくない？ | 아아... 우우... 우응...? (로메로 귀여운데 안아보겠냐는 것 같다.) | Uh... guh... mmugh...? (Probably "Romero is so cute, don't you wanna hold him?") |
| 啊……呜啊……（好像在说：鱿鱼丝吃光了，可肚子还是好饿……） | あ……うああ……※言いたい事：サキイカなくなった。でも、まだお腹、空いてる…… | 아... 으아아... (오징어채 먹었는데도 여전히 배고프다는 것 같다.) | Uh... uagh... (Probably "I've run out of dried shredded squid but I'm still hungry...") | |
| 呃……啊……（好像在说：你看起来好像很好吃……） | う……あ……※言いたい事：お前うまそうだな…… | 으... 아아... (너 참 맛있어 보인다는 것 같... 어?) | Ugh... agh... (Probably "You look very tasty...") | |
| Secretary (post OATH) | 唔哦……唔唔唔……！（好像在说：一起吃鱿鱼丝吧！）
|
으어... 오어어...! (같이 오징어채를 먹자는 것 같다.)
|
Muhh... mmm...! (Probably "Let's eat dried shredded squid together!")
| |
| OATH | 啊……（好像在发呆。）呃呃呃！（好像对戒指产生了兴趣。）啊呜呜呜！（把戒指吃下去了！）
|
으어... (멍때리는 중.) 오, 오오! (반지에 흥미를 보인다.) 아으우물우물꿀꺽! (반지를 삼켜버렸다!)
|
Uh... (She seems to be spacing out.) Ugh, ugh, ugh! (She seems to be interested in the ring.) Arghwoooo! (She's swallowed the ring whole!)
| |
| Greeting | 啾——啾——（看起来吸掉了好多油性笔的墨汁。） | チュウ——チュウ——※油性ペンのインクを吸う音。 | 쭈우웁~ 쭈우우웁~ (유성 마커 빨아 먹는 중.) | Slurp... Slurp... (She seems to have sucked in a lot of ink.) |
| T-Doll Produced | 呃……呃呃！（好像在说：来了个不认识的家伙！） | 으으... 으어! (모르는 녀석이 왔다는 것 같다.) | Ugh... Ugh, ugh! (Probably "A stranger is here!") | |
| Joining an echelon | 咯咯——咯——！ | コケ——コッコ——！ | 꼬꼬대액 꼬꼬――! | Crunch, crunch... Crunch! |
| Enhancement | 哦哦！噢噢噢噢！ | うぉお！おうおうおう！ | 우오! 오오오오! | Ahhh! Ooooooh! |
| Dummy-linking | 咯——咯——咯——！ | コケッ——コケッ——コッコ——！ | 꼬꼬대액 꼬꼬대액 꼬꼬――! | Ragh... ragh... ragh...! |
| Logistics (start) | 啊……哦啊！（好像在说：我出门了。） | あぁ……うぉあ！※言いたい事：いってきます。 | 어아... 으아! (다녀오겠다는 것 같다.) | Argh... gah! (Probably "I'm setting off.") |
| Logistics (end) | 唔啊！（好像在说：捡到了好玩的东西。） | う、あ！※言いたい事：面白い物、拾って来たぞ。 | 어, 아! (재밌는 걸 주웠다는 것 같다.) | Agh! (Probably "I've picked up something interesting.") |
| Autobattle | 啊呃——啊呃——！（看起来很有自信。） | あおぅーん——あおぅーん——！※自信みなぎる感じ。 | 어우~ 어우우우! (자신만만해 하는 것 같다.) | Aghuh... aghuugh! (She looks very confident.) |
| Title | 呃啊啊啊……！（好像在说：少女前线） |
|
우어아아……！（소녀전선이라고 말하는 것 같다.） | Guahhh...! (Probably "Girls' Frontline") |
| View page template | ||||