SVD/Quotes

SVD

Story

Quotes

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Acquisition	狙击者SVD。就让我看看，是哪个幸运儿来迎接我吧。	ドラグノフ狙撃銃だ。どれどれ、私に手に入れるのはどこのラッキーマンかなPlay		Sniper SVD. Let see here, who is lucky enough to welcome me.
Introduction	为了取代服役已久的莫辛纳甘小姐，我，SVD狙击步枪正式诞生了。除了易于操控和结实耐用，最开始能装配刺刀却没有两脚架，也是个小小特色呢。精准？那是当然的了！居然有人说我过时了，不要听信那些谣言啊。			To replace long servicing Ms Mosin-Nagant, Me, SVD Sniper rifle was born. Other than easily operated and reliable build, the original models had bayonets but no bipods, that's quite a specialty. Accuracy? Of course I'm accurate! Can't believe people say I'm outdated, don't believe those naysayers.
Secretary	今天有什么安排，想知道我的意见吗？	今日の予定はなんだ？Play		Whats planned today, want my inputs?
	工作还顺利嘛，别又让我操心啊你。	仕事は順調か？心配させないでくれよ。Play		Hows the work going? Don't make me worry about you.
	没错，就是这样，再多依赖我一点吧。	そう、もっと私を頼ていいPlay		Yes, just like that, rely on me more.
Secretary (post OATH)	怎么？东西又找不到了吗？别每次都让我这个精英来找啊，幸亏我知道你习惯丢在哪儿，看吧？	また忘れ物？まったく、いつも私のようなエリートに探させないで、私があんたの癖を知ってるからよかったけど。ほらー Play		What? You lost something again? Do you need an elite like me to find it for you every time? Luckily I know your habits, here it is.
OATH	怎么样？最后还是拒绝不了我吧？从遇见我开始你就料到这一刻了。好了不废话啦，仪式上你可别太紧张啊……我？我、我当然没问题呀！	どう？やっぱり私じゃないとだめでしょ？今まで気がつかなかったなんて、指揮でもあまり緊張しないように。私？も… もちろん大丈夫。 Play		See, you couldn't resist me at the end. I foresaw this moment when I first met you. Alright then, enough talks, you better not be too tense on the ceremony... Me? Of... Of course I will be fine!
Greeting	指挥官，感激我能协助这次作战吧。	指揮官、今日は私が協力する。感謝しなさい。Play		Commander, be grateful that I can assist in today's operation.
T-Doll Produced	有新人来了？等等记得让她过来跟我打招呼。	新人が来たか？後で私に挨拶に来るようにPlay		A new recruit? Remind her to greet me later.
Joining an echelon	好吧，这片战场由我来支配。	いいだろう、この戦場、私が支配するPlay		Alright, let the tide of this battlefield be under my control.
Enhancement	这就是我所期待的力量。	ふふ、これぞ私が望んだ力だ。Play		This is the power I hoped for.
Dummy-linking	像我这么优秀的战力，多多益善是吧。	私みたいな優秀な戦力は、いくらでも欲しいだろうPlay		A strong combat force like me, the more the better right.
Logistics (start)	果然被派遣做这种事...好吧，也不是不可以。	こんな扱いをされるとは…まぁ、いいだろう。Play		Can't believe I've been sent to do this... Alright, I didn't disagree.
Logistics (end)	大家都成功归还了。	みんな帰ってきた。Play		Everyone made it back.
Autobattle	果然，我不在就是不行。	やっぱり、私がいないとだめだな。Play		Look's like it just won't do without me here.
Title	少女前线!	ドールズフロントライン! Play	소녀전선!	Girls' Frontline!

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Starting a combat mission	夺回荣誉的机会来了。	栄光を取り戻すチャンスが来た。Play		A chance to retake honor.
Starting a battle	狩猎开始。	ハンチング開始。Play		The hunt begins.
Skill activation	臣服吧，虫子们。	ひれ伏せ、虫どもめ。Play		Bow to me, bugs!
	闭嘴！	黙ってろ！Play		Silence!
	这非我不可吧。	この私がやらなきゃダメだな。Play		All mine.
Heavily damaged	切！在这种时候...	チッ！こんな時に限ってPlay		Damn! At a time like this...
Retreat	这是什么情况？	何なんだ、これは？Play		How is this happening?
MVP	胜利的果实，我不客气了哦。	くふ、勝利の果実、頂くよPlay		The fruit of victory, don't mind if I do.
Restoration	我不在的话，大家没问题吗？	私がいなくて、みんな大丈夫だろうか？Play		Will everyone be ok without me being there?
Attack		Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Halloween		あいつらの変装は無理があるな。センスというものを教えてよろ。Play		What an impossible costume. Please enlighten me on how any of that makes sense.
Christmas	我的圣诞礼服怎么样？……出众是理所当然的！你就借着这个美好的节日好好欣赏吧。	どう？私のクリスマスドレス？…似合うのは当然だろう！折角着たのだから、ちゃんと見てくれ。Play		How's my Christmas dress? ...Of course it's outstanding! You better take the chance and feast your eyes upon it during this festival while it lasts!
New Year's Day		ふふ、新年にいいスタートを切りたいのなら私を見習いなさい。 Play		Fufu, if you want to get a good start to the new year, you'd best follow me.
Valentine's day		えっと、今日は一様… これ… 用意したんだが… Play		Umm...just for today...I prepared this...
Tanabata		願い事は迷っている人間の自己安心に過ぎない。指揮官の迷いはこの私が振り払えばいい。 Play		A wish is simply the self-assurance of a lost man. I alone should be enough to dispel the Commander's doubts.

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Defense		Play
Phrase		Play
Tip		Play
Loading		Play