M500/Quotes
< M500
Jump to navigation
Jump to search
| M500 | Quotes |
Contents
Base Voice Lines[edit]
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | Hello，指挥官！莫斯伯格500型霰弹武器，很高兴见到您！快来命令我吧！ | ハロー、指揮官！モスバグ五百式散弾銃だよ！相手嬉しいわ！早く命令して！ | Hello Commander! Mossberg 500 shotgun here. I'm very happy to meet you! Quick! Quick! Give me some orders! | |
| Introduction | ||||
| Secretary | 今天有什么好玩的计划啊，我可不想错过哦！ | 何もか面白い事をあるの？私も待手で！ | Is there something interesting? Wait for me! | |
| 怎么了，指挥官？看到我就该再开心点啊！ | 度したの、指揮官？私を見たらもっと喜びだよ！ | What is it, Commander? You should be a bit more happier when you see me! | ||
| 啊啊啊！我错了我错了！指挥官，快给我适可而止啊！ | うわああ！ごめんなさい！ごめんなさい！指揮官、いい加減しなさいよ！ | Ah! I'm sorry, I'm really sorry! Commander, stop while you are ahead! | ||
| Secretary (post OATH) | 指挥官，周末把大家都叫来玩吧！热闹的Party最棒啦，对吧！
|
指揮官、週末はみんなを呼んでパーティしましょう？賑やかなパーティって最高でしょ？ねっ？
|
Commander, lets get everyone to play on the weekend! Lively parties are the best parties, right?
| |
| OATH | 呜哇！指挥官，您、您是认真的？！不是什么惩罚游戏吧？喂！我可是认真地在提问啊！
还不是一直被你欺负惯了…那、那我就当真了哦，指挥官…今后的日子，请您多多关照了…
|
うわああ！指揮官…本気ですか？何にもこの罰ゲムじゃないよね？ちょと、真剣に聞いてるの…ずとから打てるから…そーそれじゃ…本気にするわよ、指揮官…これからもよろしくお願いするね？
|
Wah! Commander, are you really serious?! This isn't some kind of punishment game, right? Hey! I'm asking a serious question! Since you've always teased me... T-Then let me take it seriously. Commander, from this day on, please take good care of me
| |
| Greeting | ハロー！戦闘の準備、出来てますか？今日の任務、楽しみにしてたよ。 | Hello! Ready for combat? I'm looking forward to today's mission. | ||
| T-Doll Produced | 新しいフレンズよ。一緒にパーティしましょ？ | New friends! Wanna party together? | ||
| Joining an echelon | やっと私の出番ね！ | At last, it's my turn! | ||
| Enhancement | サンキュー！最高だわ。 | Thank you! This is the best! | ||
| Dummy-linking | にひひ。私結構モテるでしょう？ね？ | Ehehe. This'll make me more popular, right? | ||
| Logistics (start) | 出かけるわよー！はりきって行きましょう！ | I'm heading out~! Let's go all the way! | ||
| Logistics (end) | えへへっ。無事帰ってきたわ、指揮官。 | Ehehe. I've returned safely, Commander. | ||
| Autobattle | お待たせ！みんな行くわよ！ | Sorry to keep you waiting! Let's go everyone! | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | 行くわよ！みんな準備はいい？ | Let's go! Is everybody ready? | ||
| Starting a battle | さぁ、決闘よ！ | Now, let's duel! | ||
| Skill activation | いっけいけー！ | Go, go~! | ||
| ぱーん！ | Bang! | |||
| んははっ、負けないわよ！ | Ahaha, I won't lose! | |||
| Heavily damaged | ちぇ…遊びすぎだわ… | Tch...I played around a bit too much... | ||
| Retreat | 私たちの負け？ありえないわ… | We lost? There's no way... | ||
| MVP | グッジョブ！みんなよくやったわ。 | Good job! You did great, everyone. | ||
| Restoration | うわぁ…ようやくお風呂に入れるのね。 | Uwaa...finally I can take a bath. | ||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | うわぁぁ指揮官！モンスターが！偽者？えぇ…そうなんだ。 | Uwaah, Commander! Monsters! Huh, fakes? Eh...I guess they are. | ||
| Christmas | メリークリスマス！指揮官、私が欲しいもの分かるでしょ。がっかりさせないでよね。 | Merry Christmas! You already know what I want, right Commander? I hope you won't disappoint me! | ||
| New Year's Day | ハッピーニューイヤー！新しい旅の始まり！準備はいいわね、指揮官。
|
Happy New Year~! It's the beginning of a new journey! Are you ready for it, Commander? | ||
| Valentine's day | え？チョコ？送ったらみんな幸せになれるの？
|
Eh? Chocolate? Why? Will everyone be happy if they send it? | ||
| Tanabata | なるほど、願い事書けばいいの？いいアイデアじゃん。やりましょう！
|
I see, so I just need to write a wish? Great idea! Let's do it! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |
MOD3 Voice lines[edit]
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 要上了喔，木销。跟我一起喊，预备……指挥官好！ | いいタウル、声を揃えていくよ。ハロー、指揮官！ | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 我和木销，指挥官只能选一个脑袋摸！要选哪一个呢——当然是我吧！木销就由我来摸就够了！ | 指揮官が撫でていいのは、私かタウルのどっちかだけ？ねえ、どっちにするの？もちろん、私だよね？タウルなら、私が撫でてあげるから大丈夫！ | ||
| 呜……汪！我是木销！汪汪！学得很像吧，指挥官？嘿嘿，那就摸摸我的头吧。 | ぐぅワン！僕、タウルだワン！どう？似てるでしょう？えへへ、じゃあご褒美は頭撫でて。 | |||
| 指挥官！要来开Party吗？还是一起去狩猎呢？干脆一起办吧！去野炊吧，野炊怎么样！ | 指揮官、パーティーしない？いや、やっぱり狩にいこう？なんなら、一緒にやっちゃおよ！そうだ、ピックニックは？ね、ピックニックはどうかな？ | |||
| Secretary (post OATH) | 590，木销，指挥官——重要的搭档居然有三个？嗯！那不是很棒吗，对吧！指挥官！
|
590式に、タウルに、指揮官。大事な仲間が三人もいるなんて、ベリーグッドじゃない？ね、指揮官？
|
||
| OATH | 呜哇！指挥官，您、您是认真的？！不是什么惩罚游戏吧？喂！我可是认真地在提问啊！还不是一直被你欺负惯了……那、那我就当真了哦，指挥官……今后的日子，请您多多关照了……
|
うわぁ指揮官！ほ、本気ですか？！なにこの…罰ゲームじゃないよね？ちょっと！真剣に聞いてるの？ずっとからかわれてるから。そ、それじゃあ本気にするわよ、指揮官。これからも、よろしくお願いするね。
|
||
| Greeting | しきか～ん！ってこら、タウル！私より先に指揮官に飛びついちゃダメ、でしょ？ | |||
| T-Doll Produced | タウル、新人だって。タウルにも後輩が出来てよかったね。てことで、パーてィーにしようか。 | |||
| Joining an echelon | 仲間を信じてこそ、いいハンターだよ。 | |||
| Enhancement | スパー！タウル、今のうちに「」走ろうか。 | |||
| Dummy-linking | えへへ、私結構モテルでしょう、ね？ | |||
| Logistics (start) | 出かけるわよー！はりきって行きましょう！ | |||
| Logistics (end) | えへへっ。無事帰ってきたわ、指揮官。 | |||
| Autobattle | お待たせ！みんな行くわよ！ | |||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | タウル、出発するよ。今こそ訓練の成果を見せる時！ファイト！ | |||
| Starting a battle | 行くよ、タウル！ | |||
| Skill activation | タウル、噛み付け！ | |||
| 私の後ろに！ | ||||
| 私はハンター、あなたは獲物！ | ||||
| Heavily damaged | 暴れ過ぎちゃったかな…ちょっと休もうっと… | |||
| Retreat | 賢いハンターなら、もっといいタイミングを見計らうよね。 | |||
| MVP | エクセレント！百点満点だったよ、タウル！ | |||
| Restoration | うわぁ…ようやくお風呂に入れるのね。 | |||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | うわぁぁ指揮官！モンスターが！偽者？えぇ…そうなんだ。 | |||
| Christmas | メリークリスマス！指揮官、私が欲しいもの分かるでしょ。がっかりさせないでよね。 | |||
| New Year's Day | ハッピーニューイヤー！新しい旅の始まり！準備はいいわね、指揮官。
|
|||
| Valentine's day | え？チョコ？送ったらみんな幸せになれるの？
|
|||
| Tanabata | なるほど、願い事書けばいいの？いいアイデアじゃん。やりましょう！
|
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |
