| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 嘿，我是吉尔，BO……算了，我就叫你指挥官可以吗？ | Hey, call me Jill, Boss... You know what, can I just call you Commander? | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 说过了叫我吉尔就好……全名就是吉尔。如果你敢叫出那个名字，我就把Suger Rush浇到你的头上。 | I told you before to call me Jill... Just Jill. I'll pour a Sugar Rush on your head if you dare call me by "that" name. | ||
| 嘿，指挥官，需要来点儿什么吗？我想我应该能调出一些让你开心起来的东西。 | Hey, Commander, want a drink? I think I should be able to mix something that'll cheer you up. | |||
| 你需要些私人空间吗，Fore？我呆在这里就可以喵。……咳，指挥官，把你刚刚看到和听到的东西都忘掉……我只是在练习腹语，就是这样。 | Do you need some personal space, Fore? I don't mind staying here ~nya... Ahem, Commander, forget what you saw and heard just now... I was just practicing my ventriloquism, that's all. | |||
| Secretary (post OATH) | 好吧，别再玩出谜题让我猜你到底想喝点什么的游戏了。要玩真心话大冒险吗？除了让我摸狗之外什么都可以。……你认真的？最喜欢的人是谁这种显而易见的问题……你真的要浪费掉一次问我真心话的机会吗？
|
Alright, enough with the riddles, just tell me what you want. Truth or dare? Okay, as long as it's not to pet a dog. ...Seriously? A silly question like "Who I like the most"... You're gonna waste your "Truth" on that?
| ||
| OATH | 等等？！这个是……给我的？这种抵消酒单的做法一点都不好笑……好了我知道了，总之……你知道吧，之后的生活可不会消停的，先从用啤酒填满我的冰箱开始吧。
|
Hold on!! This... is for me? This kind of cocktail isn't fun to mix at all... Alright, alright, I got it. It's just... I still have to make a living, you know. You can start by filling my fridge with beer.
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン! | 소녀전선! | Girls' Frontline! |