| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 哼哼~这种地方也会欢迎坏孩子吗？那就让你看看吧，这道来自混沌深处的光芒。 | ふっふっふっ、ここは悪い子でも歓迎してくれるの～？なら見せてあげる、この混沌の底から差す光をね。 | 흐흥~ 이곳에서는 나쁜 아이도 환영해주는 거야? 그럼 보여줄게, 깊은 혼돈 속에서 나온 이 빛을~ | Heheh... Are bad girls welcome in a place like this? Then let me show you the light shining from deep within chaos! |
| Introduction | ||||
| Secretary | 爱上软弱的自己吧，因为我也喜欢这样的你哦。 | 弱い自分を好きになりなさいな。だって私も、そういうあなたが大好きよ。 | 나약한 자신을 사랑하도록 해, 나도 그런 당신이 좋으니까. | Learn to love your weaker self, because I love that side of you as well. |
| 把灵魂交给我吧，我会给你一切，胜利、旋律还有全世界的爱~ | あなたの魂を私にちょうだいな。代わりにあなたに何でもあげる。勝利も、メロディーも、そしてこの世すべての愛も！ | 너의 영혼을 나에게 바쳐, 그럼 모든 것을 얻게 해줄 테니, 승리, 멜로디, 그리고 이 세상의 모든 사랑을~ | Hand your soul to me. I'll give you everything. Victory, melody, and all the love in the world! | |
| 想了解我的可爱之处吗？哼哼~那可得瞪大眼睛看好了~ | 私の可愛いところ、知りたい？ふふっ、なら目を凝らしてよーく見てなさいよ～ | 내가 얼마나 귀여운지 알고 싶어? 흐흥~ 그럼 눈 크게 뜨고 자세히 봐~ | Wanna see what's so cute about me? Haha! Better keep your eyes wide open then! | |
| Secretary (post OATH) | 还想要更多的风格吗？不可以哟~你只能选择我最爱的那一个……为我沉迷吧~
|
もっとほかの曲が聞きたいって？ダメダメ～私のお気に入りしか選ばせないわよ……そして、私の虜になりなさいな～
|
다양한 스타일을 원한다고? 안되지롱~ 너는 내가 좋아하는 것밖에 고를 수 없어...... 내 매력에 푹 빠져버려~
|
Still wanna try out more genres? No can do! You can only choose my favorite... Lose yourself in me!
|
| OATH | 哼哼~你一直期盼着这一刻的到来吧？ 旋转吧旋转吧……你的眼里已经只剩下我了~ 来吧……遵从你唯一的欲望，遵从唯一的我吧！
|
ふっふん、この時をずーっと待ってたんでしょ？ 回りに回って……もうあなたの目には私しか残ってないわ～ さあ、おいで……あなたの唯一の欲望に、オンリーワンの私に従いなさい！
|
흐흥~ 이 순간이 오기만을 기다린 거야? 어디 한번 봐봐…… 이미 너의 눈동자 속엔 나밖에 남지 않았구나~ 좋아…… 너의 유일한 욕망에 따라 하나뿐인 이 몸을 섬기는 거야!
|
Heheh...you've been looking forward to this, haven't you? Spin me around... Now I'm all you see! Come... Obey your only desire. Obey the one and only me!
|
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン! | 소녀전선! | Girls' Frontline! |