| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 我是多萝西，我可爱无比。我是被大家需要的，属于大家的多萝西！ | I'm Dorothy, the cutest of them all. Everybody needs me, and Dorothy belongs to everybody! | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 我很擅长看面相呢。让我猜猜，指挥官应该经历过不少麻烦吧。即使如此，你仍然乐于多管闲事，以后也将会被卷入更多的麻烦之中……那么想要来点多萝西的安慰吗？嗯？ | I'm pretty good at face reading. Let me guess, you've probably been through a lot, Commander. Yet, you still enjoy butting into other people's business, and so you'll wind up into even more trouble in the future... So, would you like Dorothy to comfort you? Hm? | ||
| 对于“指挥官”这个称呼你是怎么想的呢？不过如果要变更称呼，比如前辈、主人、宝贝儿、亲爱的，都属于额外收费服务哦。 | How do you feel about being called "Commander"? Addressing you as Senpai, Master, Babe, or Darling will cost you extra. | |||
| 指挥官会希望我扮演什么样的角色呢？是要符合外表装得天真一点，还是像本来那个样子就好了？ | What kind of role do you want me to play, Commander? Do you want me to act more innocent to match my appearance, or are you okay with me as I've always been? | |||
| Secretary (post OATH) | 我是谁？我为什么被制造出来？我心智感受到的情绪是真实的，或着普通的电子信号？现在，这些疑问就都烟消云散了。你个贪心的坏蛋，真的非得垄断我吗？那就来吧！
|
Who am I? Why was I created? The things I'm feeling, are they real emotions or just electronic signals? Right now, all these doubts have been erased. You're such a greedy, evil person, wanting me only for yourself! Take me then!
| ||
| OATH | 这个戒指是……给我的？指挥官您……？这种彷彿被木马程序感染的心撕肺裂感……请、请让我好好考虑，毕竟多萝西是大家的多萝西，若是今后成为您专属的……那个……也许这样也不错呢。从今以后，我会只为你一人提供服务的。
|
This ring... is for me? Commander...? It, it feels like a Trojan virus is tearing me apart... P-Please give me some time to think... Doesn't Dorothy belong to everybody? But if I'll only belong to you... then... maybe it's not so bad either. From now on, my services are only for you, Commander!
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン! | 소녀전선! | Girls' Frontline! |