Bren Ten/Quotes
< Bren Ten
Jump to navigation
Jump to search
| Bren Ten | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 拳銃界の希望の星——Bren Ten！ただいま参りました！指揮官、あたしの初陣を楽しみにしててくださいね！ | The Star of Hope of the handgun world, Bren Ten! Here I am! Commander, look forward to my first battle! | ||
| Introduction | Bren Ten，那可是兼具左轮的火力和半自动的射速的最强武器哦。还配备了专门为我研发的10mm手枪弹呢。不过我的运气是不太好啦，接手的公司老是破产…… | Bren Ten, the strongest weapon, with both revolver fire and semi-automatic fire! Also equipped with a 10mm pistol bomb specially developed for me! I'm just not very lucky though, every company that picks me up ends up bankrupt... | ||
| Secretary | 指揮官、お呼びですか？ここですよ！ | Commander, did you call for me? I'm here! | ||
| あたしたちの資金、あとどれくらい持つでしょう？もっと調達しに行きましょうか？ | I wonder how much longer longer our funds will last... Should we go out to earn some more? | |||
| やめてください！違法行為ですよ！え？どの法律……？わ、分かりませんけど、でもきっとありますっ！ | Please stop that! That's against the law! Eh? "Which law"...? I-I don't know which law, but it totally exists! | |||
| Secretary (post OATH) | 指揮官、大丈夫です！破産はしてもしなくても、あたしはずっと側にいて離れませんから！
|
That's okay, Commander! No matter if we go bankrupt or not, I'm never leaving your side!
| ||
| OATH | 指揮官、ついに隠しきれなくなって、真実を話そうと思ったんですね、あたしたちはもうすぐ破産するってことを……そうでしょう？え？えー？？ほ、本当に？！それじゃあ、あたし……あああっ！指揮官、優しすぎますっ！
|
Commander, so you couldn't hide it any longer and you called me over to tell me the truth, to say that we're bankrupt... right? Eh? Eeeh?? Fo-For real?! Then, I... Aaah! Commander, you're too friggin' kind!
| ||
| Greeting | 指揮官、今日は忙しくなりますよ！ | Commander, today'll be another busy day! | ||
| T-Doll Produced | 新しい仲間が来ましたね、お会いできて嬉しいです！ | A new comrade has arrived, I'm really glad to meet them! | ||
| Joining an echelon | ふふふふん！楽しみにしててくださいよ！ | Fufufufun! Just look forward to it! | ||
| Enhancement | えへへ～！あたしの力に限界はありませんよ！ | Ehehe! There's no limit to my power! | ||
| Dummy-linking | あははっ！やっぱりあたしは注目を集める希望の星ですよね！ | Ahaha! As expected from the talk of the town, the Star of Hope! | ||
| Logistics (start) | 行ってきます！バイバイ！ | I'm off! Bye-bye! | ||
| Logistics (end) | ただいまー！外は大変になってましたよ！ | I'm home! It got really awful out there! | ||
| Autobattle | 状況を分析しました、負けるはずがありません！ | I've analysed the situation, there's no way we can lose! | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | よし！行きますよ！ | Right! Here we go! | ||
| Starting a battle | 奴らが来ました！戦闘開始！ | Dem goons have come! Battle start! | ||
| Skill activation | 気を付けてくださいよ！ | Please watch out! | ||
| あたしは強いですよ！ | I'm strong! | |||
| ツイてないですね、あなたたち…… | You guys are just unlucky, aren't you... | |||
| Heavily damaged | あああっ！どうしようどうしよう？！ | Aaah! What should I do, what should I do?! | ||
| Retreat | うぅ……たまたまのミスですっ！本当ですよ！ | Uuh... That was just an accident! I'm serious! | ||
| MVP | えっへへへ！これが希望の星の実力ですよ！あたし、嘘ついてないでしょう？ | Ehehehe! This is the true power of the Star of Hope! I'm not lying, y'know? | ||
| Restoration | こめんなさい、また迷惑をかけちゃって…… | Sorry, I've been a nuisance again... | ||
| Attack | よし！前進！ | Right! Moving forward! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | ガオー！え？ |
Grooowl! Eh? I'm not a dinosaur! Please get it right! | ||
| Christmas | サンタさん？いるに |
Mister Santa? Of course he exists! I'm behaving myself today! | ||
| New Year's Day |
|
Big cleaning in progress! Let's enter the new year with everything tidy! | ||
| Valentine's day |
|
I made this to the best of my ability! Surely the taste is... Uh? C-Commander! Are you okay?! | ||
| Tanabata | ワーオ！すごい
|
Wow! Those fireworks are so cool! You think they're sending a message to aliens...? |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | そのまま回帰！ | Don't stop, pull back! | ||
| Phrase | 簡単、簡単！ | Easy, easy! | ||
| Tip | 指揮官、あたしを見てくださいね！ | Commander, please watch me! | ||
| Loading | え？まだ早いんじゃないですか？ | Eh? Isn't it too early for that? |
