| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 这里就是格里芬？……明白了，请您期待我之后的表现，无论在哪里我都会全力以赴。 | So this is Griffin? ...Understood, then please look forward to my performance. I will do my best no matter where I am. | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 指挥官，您知道吗？与人交往的第一步，是自己主动迈出去……所以我就主动来找您了。 | Commander, did you know? The first step in communicating with others is taking the initiative to go out...so I came to you on my own initiative | ||
| 我常常会想，人形明明和人类离得那么近，为什么大部分人类都不愿意理解她们呢？ | I've always thought that dolls were similar to humans, so why are most humans not willing to understand them? | |||
| 您桌上的物品都没有排正呢，没关系，让我来整理吧……什么？会找不到东西？不、不会有这种事吧。 | The items on your desk are not aligned. No matter, let me sort them out... What? You can't find anything? Nonsense, that's impossible. | |||
| Secretary (post OATH) | 虽然我经常说不能中途放弃，但您的工作时间也太长了……我要让您强制休息一段时间，别担心，我也会陪在您身边。
|
Though I always say that I never give up halfway, your working hours have been way too long lately... I'm going to force you to take a break. Don't worry, I will be with you.
| ||
| OATH | 您真的考虑好了吗？一旦和我签订契约的话……我就不会放手了哦，无论您今后在哪里……我都会永远地，陪在您的身边。
|
Have you really considered it? Once you've signed a contract with me...I won't let go. No matter where you are in the future...I will always be by your side.
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |