| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | Ciao……我是ARX-160，新世纪的新星哦……嗯，不像吗？差不多就可以了哦。 | チャオ！わたしは次世代武器、ARX-160だよー。え、らしくない？ふぅん…そのぐらいでいいじゃん？ | Ciao.. I'm ARX-160, a next generation weapon... Emmm, I don't look like one? Close enough though right? | |
| Introduction | 为了取代AR-70小姐，ARX-160是在她的基础上改进的突击步枪，改进后的版本更加轻便舒适，并很快出口到各国市场。最开始的样枪为了配合军方的计划，外形十分有科幻味呢，不过定型时都改掉了。唉……时髦是赶不得的呀…… | To replace Ms AR-70 from service, an assault rifle based on her was developed called ARX-160, the latter is both lighter and more ergonomic, swiftly exported to other countries' markets. The original prototypes were to cooperate with the military projects, it had quite the sci-fi looks to it in the shapes. But all of that was changed after project finalized. Ahh... Can't be chasing the popular fashions... | ||
| Secretary | 不同种类的弹匣……指挥官，用哪个比较好呢？ | 違う種類のマガジン… どれがつかえばいいのかな？ | Different types of magazines... Commander, which one is better? | |
| 武器的结构，必须用起来舒服才行呢…… | 武器は人に合わせないといけないよね。 | A weapon's structure needs to made it be comfortable usage. | ||
| 诶……为什么躲那么远啊，我不会伤到指挥官的……大概吧。 | そんなに遠くに逃げないで。指揮官に怪我はさせないから。…たぶん。 | Ah... Why are you staying so far away from me, I won't harm you, Commander... Probably. | ||
| Secretary (post OATH) | 指挥官，今天很累了吧？一起躺下吧，没关系的，偶尔和我一起变懒吧……
|
指揮官、今日は疲れたでしょ？横になってて。たまには、わたしと一緒にサボってもいいんだよ？
|
Commander are you tired today? Come lay down with me. Don't worry, you can be lazy with me together sometimes.
| |
| OATH | 指挥官，真的……要和我在一起了？嗯，没什么……我会变得更加勤奋，直到不再让您失望为止，请您期待吧。
|
指揮官、本当にわたしと一緒に生きるの？ううん、なんでもない。わたしは、もっとしっかりして、指揮官を失望させないように頑張りますから、期待してください！
|
Commander, will you really be together with me? Hmm, nothing... I will be less lazy and work harder from now, until your satisfactions, please watch me.
| |
| Greeting | 快点关上门吧ー...不然会哭哦。 | 早くドアを閉めてー…乾燥しちゃうから。 | ||
| T-Doll Produced | 新的伙伴？（如果）是个成熟些的孩子就好了—— | 新しい仲間？大人しい子がいいなー | A new comrade? Hope she is a more mature type... | |
| Joining an echelon | 战斗经验是有的啦。肯定没问题！ | 戦闘の経験があるから。きっと大丈夫！うん！ | I've got some combat experience, not a problem! | |
| Enhancement | 又变强了！得感谢她们才行。 | また強くなった！あの子たちに感謝しなきゃ。 | I'm even stronger now, thanks to them. | |
| Dummy-linking | 呜嗯，增加了一个心灵相通的同伴耶！ | うん、心が通じ合う仲間が一人増えたよ！ | Alright, another companion with hearts aligned. | |
| Logistics (start) | 啊、...又要让我出发吗。 | あっ、またわたしの番か。じゃあ行くね。 | Aww... Me again? Well, here I go. | |
| Logistics (end) | 总算回来了...真是麻烦的要死的工作呐... | ようやく帰ってきたぁ…面倒くさい仕事だったな… | Finally back... That work was such a hassle... | |
| Autobattle | 按约定说的来支援了。感谢我哦！ | 約束通り支援にきた。感謝しなさいよ！ | I came to support as promised, be grateful to me ok? | |
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||