| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 制片人……不对，应该称您为“指挥官”吧？您好，沙漠之鹰今天正式加入您的剧组，今后请您多加指教。 | Producer!... No, I should call you "Commander," right? Hello, Desert Eagle is joining your performance team, I'll be in your care from now on. | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 舞台对我来说已经是过去式了。如果能有机会回归的话……算了，还是不要考虑这些。现在的我，唯一的目标就是成为优秀的战术人形。 | To me, performing on stage is already in the past. If I have a chance at a comeback, then... Forget it, I shouldn't consider things like that. For now, my only goal is to become a great Tactical doll. | ||
| 想看我的演出？现在我不就正在扮演您的副官。什么，这样还不够吗？嗯，那么就表演一下动作片的经典桥段——如何快速摧毁一个房间吧。噗……您的表情真有趣，可惜我是开玩笑的。 | You want to see me perform? Aren't I already playing the part of your adjutant? What, this isn't enough? Then how about I perform a classic scene from that one action movie.. Wanna see how fast a room can get destroyed? Pfft.. Your expression is very interesting, too bad I was only joking. | |||
| 您看起来很无聊的样子，要和我打个赌吗？如果我能将您和椅子一起举起来，就输给我一次和您一起看电影的机会，您愿意吗？ | You look pretty bored, wanna make a bet with me? If I can pick up this chair with you sitting on it, then you owe me a date to the movies, how's that sound? | |||
| Secretary (post OATH) | 您问我今天的日程安排啊……唯一的安排就是和我一起休假。至于休假的日程，我都已经准备好了。让我们共同度过美妙的一天吧，指挥官。
|
My schedule for today?... The only thing I've planned for is our vacation. As for when that is, I've already done the preparations. Let's enjoy this wonderful day together, Commander.
| ||
| OATH | 您决定要将这个送给我？……指挥官，真的非常感谢您。我一直都认为舞台上才是我的最终归宿，但现在……我能前往的地方又多了一个呢。我做出的最正确的一个决定就是来到这里……今后，就请让我为您奉上我的真心吧。
|
You've decided to give this to me? ...Thank you very much, Commander. I always thought that I'm destined to be on the stage, but now... I've gained another place to belong to. The one correct decision I've made was to come to this place... From now on, please let me offer you my true self.
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||