|
|
| Line 35: |
Line 35: |
| | characterid =PPsh41 | | | characterid =PPsh41 |
| | GAIN_CN =指挥官，初次见面！欸？我的身体？不重啊，一点都不重呢！ | | | GAIN_CN =指挥官，初次见面！欸？我的身体？不重啊，一点都不重呢！ |
| | GAIN_JP = | | | GAIN_JP =初めまして、指揮官!私、全然重たくないですよ。 |
| | GAIN_EN =Nice to meet you commander! Eh? My weight? I'm not heavy, not heavy at all ! | | | GAIN_EN =Nice to meet you commander! Eh? My weight? I'm not heavy, not heavy at all ! |
| | DIALOGUE1_CN =诶？啊……您吓到我了。 | | | DIALOGUE1_CN =诶？啊……您吓到我了。 |
| | DIALOGUE1_JP = | | | DIALOGUE1_JP =え?あ、はい!びっくりしました。 |
| | DIALOGUE1_EN =Eh? Ah.....you scared me. | | | DIALOGUE1_EN =Eh? Ah.....you scared me. |
| | DIALOGUE2_CN =唔……有什么事吗？ | | | DIALOGUE2_CN =唔……有什么事吗？ |
| | DIALOGUE2_JP = | | | DIALOGUE2_JP =あの…なんですか。 |
| | DIALOGUE2_EN =Erm.....is something the matter ? | | | DIALOGUE2_EN =Erm.....is something the matter ? |
| | DIALOGUE3_CN =我只要作为一个旁观者，就足够了…… | | | DIALOGUE3_CN =我只要作为一个旁观者，就足够了…… |
| | DIALOGUE3_JP = | | | DIALOGUE3_JP =私は聞き役でいいんです。 |
| | DIALOGUE3_EN =Being a bystander is enough for me...... | | | DIALOGUE3_EN =Being a bystander is enough for me...... |
| | INTRODUCTION_CN =为了应对作战需要，经过短期的试验，我，波波沙冲锋枪便匆匆地奔赴了战场。“将一件事情变得简单是非常困难的”，正是反复雕琢的精神，使得我能够胜任各种作战环境，这一切都是设计师和战士们的功劳。 | | | INTRODUCTION_CN =为了应对作战需要，经过短期的试验，我，波波沙冲锋枪便匆匆地奔赴了战场。“将一件事情变得简单是非常困难的”，正是反复雕琢的精神，使得我能够胜任各种作战环境，这一切都是设计师和战士们的功劳。 |
| Line 50: |
Line 50: |
| | INTRODUCTION_EN = | | | INTRODUCTION_EN = |
| | SOULCONTRACT_CN =指挥官，和您结下这份契约，是我生命中最满足的时刻。今后请让我将更多的荣耀，带到您的面前吧！ | | | SOULCONTRACT_CN =指挥官，和您结下这份契约，是我生命中最满足的时刻。今后请让我将更多的荣耀，带到您的面前吧！ |
| | SOULCONTRACT_JP = | | | SOULCONTRACT_JP =指揮官、あなたとこの神聖な契約を結べるなんて、私は今、人生で一番幸せです。これから、もっともっとたくさんの栄誉をあなたに捧げますわ。 |
| | |
| | SOULCONTRACT_EN = | | | SOULCONTRACT_EN = |
| | backgroundinfo =The PPSh-41 (pistolet-pulemyot Shpagina; Russian: Пистолет-пулемёт Шпагина; "Shpagin machine pistol"); is a Soviet submachine gun designed by Georgi Shpagin as a cheap, reliable, and simplified alternative to the PPD-40. Common nicknames are "pe-pe-sha" from its three-letter prefix and "papasha" (Russian: папаша), meaning "daddy". The impetus for the development of the PPSh came partly from the Winter War against Finland, where the Finnish Army employed the Suomi KP/-31 submachine gun as a highly effective tool for close-quarter fighting in forests and built-up urban areas. A submachine gun, the PPD-40, was subsequently rushed into mass production in 1940, but it was expensive to manufacture, both in terms of materials and labor, because it used numerous milled metal parts, particularly its receiver. Shpagin's main idea for cost reduction was to use metal stamping for the production of most parts; that concept was revolutionary in the Soviet Union at the time. Shpagin created a prototype PPSh in September 1940, which also featured a simple gas compensator designed to prevent the muzzle from rising during bursts; this improved shot grouping by about 70% relative to the PPD. | | | backgroundinfo =The PPSh-41 (pistolet-pulemyot Shpagina; Russian: Пистолет-пулемёт Шпагина; "Shpagin machine pistol"); is a Soviet submachine gun designed by Georgi Shpagin as a cheap, reliable, and simplified alternative to the PPD-40. Common nicknames are "pe-pe-sha" from its three-letter prefix and "papasha" (Russian: папаша), meaning "daddy". The impetus for the development of the PPSh came partly from the Winter War against Finland, where the Finnish Army employed the Suomi KP/-31 submachine gun as a highly effective tool for close-quarter fighting in forests and built-up urban areas. A submachine gun, the PPD-40, was subsequently rushed into mass production in 1940, but it was expensive to manufacture, both in terms of materials and labor, because it used numerous milled metal parts, particularly its receiver. Shpagin's main idea for cost reduction was to use metal stamping for the production of most parts; that concept was revolutionary in the Soviet Union at the time. Shpagin created a prototype PPSh in September 1940, which also featured a simple gas compensator designed to prevent the muzzle from rising during bursts; this improved shot grouping by about 70% relative to the PPD. |
PPSh-4121<img src="//iopwiki.com/images/b/b1/Infobox_name_2star.png" style="position:absolute;margin-top:355px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/b/b8/Icon_SMG_2star.png" style="position:absolute;margin-left:1px;margin-top:1px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:225px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:200px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/2/2c/Infobox_border.png" style="position:absolute;z-index:2"/><img src="//iopwiki.com/images/3/31/PPSh-41_S.png" id=fullart_S style="margin-top:21px;min-width:256px"/>
|
| Information
|
| Full name
|
pistolet-pulemyot Shpagina 41
|
| Country of Origin
|
Russian
|
| Manufacturer
|
Numerous
|
| Artist
|
和茶
|
| Voice actor
|
Sumire Uesaka
|
PPSh-41 is an obtainable Tactical Doll in the game.
Weapon Background
Character Info
Game Data
Quotes
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Acquisition
|
指挥官，初次见面！欸？我的身体？不重啊，一点都不重呢！
|
初めまして、指揮官!私、全然重たくないですよ。Play
|
|
Nice to meet you commander! Eh? My weight? I'm not heavy, not heavy at all !
|
| Introduction
|
为了应对作战需要，经过短期的试验，我，波波沙冲锋枪便匆匆地奔赴了战场。“将一件事情变得简单是非常困难的”，正是反复雕琢的精神，使得我能够胜任各种作战环境，这一切都是设计师和战士们的功劳。
|
|
|
|
| Secretary
|
诶？啊……您吓到我了。
|
え?あ、はい!びっくりしました。Play
|
|
Eh? Ah.....you scared me.
|
| 唔……有什么事吗？
|
あの…なんですか。Play
|
|
Erm.....is something the matter ?
|
| 我只要作为一个旁观者，就足够了……
|
私は聞き役でいいんです。Play
|
|
Being a bystander is enough for me......
|
| Secretary (post OATH)
|
|
|
|
|
| OATH
|
指挥官，和您结下这份契约，是我生命中最满足的时刻。今后请让我将更多的荣耀，带到您的面前吧！
|
指揮官、あなたとこの神聖な契約を結べるなんて、私は今、人生で一番幸せです。これから、もっともっとたくさんの栄誉をあなたに捧げますわ。 Play
|
|
|
| Greeting
|
|
Play
|
|
|
| T-Doll Produced
|
|
Play
|
|
|
| Joining an echelon
|
|
Play
|
|
|
| Enhancement
|
|
Play
|
|
|
| Dummy-linking
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (start)
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (end)
|
|
Play
|
|
|
| Autobattle
|
|
Play
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Starting a combat mission
|
|
Play
|
|
|
| Starting a battle
|
|
Play
|
|
|
| Skill activation
|
|
Play
|
|
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Play
|
|
|
| Heavily damaged
|
|
Play
|
|
|
| Retreat
|
|
Play
|
|
|
| MVP
|
|
Play
|
|
|
| Restoration
|
|
Play
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Halloween
|
|
Play
|
|
|
| Christmas
|
|
Play
|
|
|
| New Year's Day
|
|
Play
|
|
|
| Valentine's day
|
|
Play
|
|
|
Trivia
- Usually jokingly blamed by the community for server problems due to a fan comic featuring her destroying the server rooms in an accident.
- Seems to be bothered by her weight(The PPSh-41 weights around 5.45kg/12 lbs fully loaded, heavier than the weight of most full powered rifle).
References
