|
|
| Line 32: |
Line 32: |
| | HELLO_CN = | | | HELLO_CN = |
| | HELLO_JP = おっ指揮官？次の任務についてお話しますか？ | | | HELLO_JP = おっ指揮官？次の任務についてお話しますか？ |
| | HELLO_EN = | | | HELLO_EN = Ooh, commander? Shall we talk about the next mission? |
| | HELLO_KR = | | | HELLO_KR = |
| | BUILDOVER_CN = | | | BUILDOVER_CN = |
| | BUILDOVER_JP = どれどれ、新しい仲間ですか？誰が来ても、うちは負けませんからね！ | | | BUILDOVER_JP = どれどれ、新しい仲間ですか？誰が来ても、うちは負けませんからね！ |
| | BUILDOVER_EN = | | | BUILDOVER_EN = Let me see, a mew comrade huh? No matter who is she, I will not lose! |
| | BUILDOVER_KR = | | | BUILDOVER_KR = |
| | FORMATION_CN = | | | FORMATION_CN = |
| | FORMATION_JP = 指揮官をがっかりさせへんよう、頑張ります！ | | | FORMATION_JP = 指揮官をがっかりさせへんよう、頑張ります！ |
| | FORMATION_EN = | | | FORMATION_EN = To not make the commander down, I will do my best! |
| | FORMATION_KR = | | | FORMATION_KR = |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = |
| | FEED_JP = これなら、戦闘の時間がかなり縮みそうです、次回の連載の締め切りはきっと間に合う！ | | | FEED_JP = これなら、戦闘の時間がかなり縮みそうです、次回の連載の締め切りはきっと間に合う！ |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = With this, we can shorten the battle duration. I can catch up with the next chapter deadline! |
| | FEED_KR = | | | FEED_KR = |
| | COMBINE_CN = | | | COMBINE_CN = |
| | COMBINE_JP = 敵の体に、もっともっと穴を開けられそうです | | | COMBINE_JP = 敵の体に、もっともっと穴を開けられそうです。 |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = I can pump more hole into enemy's body. |
| | COMBINE_KR = | | | COMBINE_KR = |
| | OPERATIONBEGIN_CN = | | | OPERATIONBEGIN_CN = |
| | OPERATIONBEGIN_JP = 長期的な外出任務ですか？いい鍛練になりそうです！ | | | OPERATIONBEGIN_JP = 長期的な外出任務ですか？いい鍛練になりそうです！ |
| | OPERATIONBEGIN_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = A long duration outing mission? This will be a good exercise! |
| | OPERATIONBEGIN_KR = | | | OPERATIONBEGIN_KR = |
| | OPERATIONOVER_CN = | | | OPERATIONOVER_CN = |
| | OPERATIONOVER_JP = 指揮官、ええもんを持ち帰りましたよ！ | | | OPERATIONOVER_JP = 指揮官、ええもんを持ち帰りましたよ！ |
| | OPERATIONOVER_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = Commander, I brought back some good items! |
| | OPERATIONOVER_KR = | | | OPERATIONOVER_KR = |
| | BLACKACTION_CN = | | | BLACKACTION_CN = |
| | BLACKACTION_JP = 気を引き締めて、もうひと踏ん張りです！ | | | BLACKACTION_JP = 気を引き締めて、もうひと踏ん張りです！ |
| | BLACKACTION_EN = | | | BLACKACTION_EN = Brace your mind and stand firm! |
| | BLACKACTION_KR = | | | BLACKACTION_KR = |
|
| |
|
| | GOATTACK_CN = | | | GOATTACK_CN = |
| | GOATTACK_JP = バリバリ片付けましょう！行くって！ | | | GOATTACK_JP = バリバリ片付けましょう！行くって！ |
| | GOATTACK_EN = | | | GOATTACK_EN = Let's work hard to clean this up! Let's go! |
| | GOOATTACK_KR = | | | GOOATTACK_KR = |
| | MEET_CN = | | | MEET_CN = |
| | MEET_JP = みんな、用意！ | | | MEET_JP = みんな、用意！ |
| | MEET_EN = | | | MEET_EN = Everyone, prepare! |
| | MEET_KR = | | | MEET_KR = |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = 君を次回のネタにします！ | | | SKILL1_JP = 君を次回のネタにします！ |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = I will make you as my next (chapter) material! |
| | SKILL1_KR = | | | SKILL1_KR = |
| | SKILL2_CN = | | | SKILL2_CN = |
| | SKILL2_JP = こいつを喰らえ！ | | | SKILL2_JP = こいつを喰らえ！ |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = Eat this! |
| | SKILL2_KR = | | | SKILL2_KR = |
| | SKILL3_CN = | | | SKILL3_CN = |
| | SKILL3_JP = うちの貫通力を、舐めないでください！ | | | SKILL3_JP = うちの貫通力を、舐めないでください！ |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = My penetrating power, please don't look down on it! |
| | SKILL3_KR = | | | SKILL3_KR = |
| | BREAK_CN = | | | BREAK_CN = |
| | BREAK_JP = しまったん、やりすぎた、でも大丈夫、まだいける！ | | | BREAK_JP = しまったん、やりすぎた、でも大丈夫、まだいける！ |
| | BREAK_EN = | | | BREAK_EN = Oh no, this is just too much. But don't worry, I still can fight! |
| | BREAK_KR = | | | BREAK_KR = |
| | RETREAT_CN = | | | RETREAT_CN = |
| | RETREAT_JP = しくじって、申し訳ございませんでした、うち、まだここに残ってもいいですか？ | | | RETREAT_JP = しくじって、申し訳ございませんでした、うち、まだここに残ってもいいですか？ |
| | RETREAT_EN = | | | RETREAT_EN = My apologize, I messed up. Can I remain here? |
| | RETREAT_KR = | | | RETREAT_KR = |
| | WIN_CN = | | | WIN_CN = |
| | WIN_JP = 防弾チョッキを付けてもうちには無駄や！そんなもん、自分を身動きを取れなくなるだけです！ | | | WIN_JP = 防弾チョッキを付けてもうちには無駄や！そんなもん、自分を身動きを取れなくなるだけです！ |
| | WIN_EN = | | | WIN_EN = Bulletproof vest is useless against me! That will just hinder your movement! |
| | WIN_KR = | | | WIN_KR = |
| | FIX_CN = | | | FIX_CN = |
| | FIX_JP = こんな傷、直ぐに治りますよ！ | | | FIX_JP = こんな傷、すぐに治りますよ! |
| | FIX_EN = | | | FIX_EN = This kind of wound will heal in no time! |
| | FIX_KR = | | | FIX_KR = |
|
| |
|
| | ALLHALLOWS_CN = | | | ALLHALLOWS_CN = |
| | ALLHALLOWS_JP = お菓子をいっぱいもってあるいたら散々盛り上がるでしょ。 | | | ALLHALLOWS_JP = お菓子をいっぱいもってあるいたら散々盛り上がるでしょ。 |
| | ALLHALLOWS_EN = | | | ALLHALLOWS_EN = Walking with plenty of sweets sure bring you excitement. |
| | ALLHALLOWS_KR = | | | ALLHALLOWS_KR = |
| | CHRISTMAS_CN = | | | CHRISTMAS_CN = |
| | CHRISTMAS_JP = うちのプレゼントはみんなに喜ばれるんかな。んっ…緊張しますね。 | | | CHRISTMAS_JP = うちのプレゼントはみんなに喜ばれるんかな。んっ…緊張しますね。 |
| | CHRISTMAS_EN = | | | CHRISTMAS_EN = Will everyone be delighted with my presents I wonder. I'm so nervous. |
| | CHRISTMAS_KR = | | | CHRISTMAS_KR = |
| | NEWYEAR_CN = | | | NEWYEAR_CN = |
| | NEWYEAR_JP = 指揮官明けましておめでとう。元気出して！ダラダラしたら「…」になっちゃいますよ！ | | | NEWYEAR_JP = 指揮官明けましておめでとう。元気出して！ダラダラしたら運いなくなっちゃいますよ！ |
| | NEWYEAR_EN = | | | NEWYEAR_EN = Commander, Happy New Year. Where's your spirit! If you keep it like that your fortune will disappear! |
| | NEWYEAR_KR = | | | NEWYEAR_KR = |
| | VALENTINE_CN = | | | VALENTINE_CN = |
| | VALENTINE_JP = 指揮官 あのっ…うちのチョコ届きましたか？味はどうないですか？ | | | VALENTINE_JP = 指揮官 あのっ…うちのチョコ届きましたか？味はどうないですか？ |
| | VALENTINE_EN = | | | VALENTINE_EN = Commander, my chocolate... have you retrieve it? How's the taste? |
| | VALENTINE_KR = | | | VALENTINE_KR = |
| | TANABATA_CN = | | | TANABATA_CN = |
| | TANABATA_JP = みんなは外で花火してますよ。線香花火も持ってきました…じゃんじゃん！ねぇ、一緒に花火やろう！ | | | TANABATA_JP = みんなは外で花火してますよ。線香花火も持ってきました…じゃんじゃん！ねぇ、一緒に花火やろう！ |
| | TANABATA_EN = | | | TANABATA_EN = Everyone is playing with fireworks outside. I also brought some, tadaa! Hey, let's lit them together! |
| | TANABATA_KR = | | | TANABATA_KR = |
|
| |
|
| }} | | }} |
