|
|
| Line 2: |
Line 2: |
| |character=M1919A4 | | |character=M1919A4 |
| | GAIN_CN = M1919A4，加入啦！战斗的盛宴，快开始吧！ | | | GAIN_CN = M1919A4，加入啦！战斗的盛宴，快开始吧！ |
| | GAIN_JP =僕はブローニングM1919、芝刈りに参りました | | | GAIN_JP = 僕はブローニングM1919、芝刈りに参りました |
| | GAIN_EN = M1919A4 at your service! Let's mow'em down! | | | GAIN_EN = M1919A4 at your service! Let's mow'em down! |
| | | GAIN_KR = |
| | | INTRODUCTION_CN = 说到我，M1919A4，又轻又强就是我的特点啦。不过要知道，我也是经历了大量的改造，才成为了现在这个样子哦。原本也考虑过要取代BAR小姐，不过那时我的经验也不是很多嘛。现在有了指挥官在，我也不会输给任何人了哦。 |
| | | INTRODUCTION_JP = |
| | | INTRODUCTION_EN = |
| | | INTRODUCTION_KR = |
| | DIALOGUE1_CN = 我才不是小个子呢！ | | | DIALOGUE1_CN = 我才不是小个子呢！ |
| | DIALOGUE1_JP =僕がチビじゃない! | | | DIALOGUE1_JP = 僕がチビじゃない! |
| | DIALOGUE1_EN = I'm not a shorty! | | | DIALOGUE1_EN = I'm not a shorty! |
| | | DIALGOUE1_KR = |
| | DIALOGUE2_CN = 吹不到风呀······ | | | DIALOGUE2_CN = 吹不到风呀······ |
| | DIALOGUE2_JP =ずっと風に当たてたいなあ… | | | DIALOGUE2_JP = ずっと風に当たてたいなあ… |
| | DIALOGUE2_EN =I've always wanted a change of pace. | | | DIALOGUE2_EN = I've always wanted a change of pace. |
| | | DIALOGUE2_KR = |
| | DIALOGUE3_CN = 要陪我一起玩嘛？ | | | DIALOGUE3_CN = 要陪我一起玩嘛？ |
| | DIALOGUE3_JP =遊んでくれるの? | | | DIALOGUE3_JP =遊んでくれるの? |
| | DIALOGUE3_EN = Wanna come play with me? | | | DIALOGUE3_EN = Wanna come play with me? |
| | | DIALOGUE3_KR = |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官，我们的储备还够吗？……不是要偷吃啦！您都那么信任我了，才不会偷吃的 | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官，我们的储备还够吗？……不是要偷吃啦！您都那么信任我了，才不会偷吃的 |
| | | DIALOGUEWEDDING_JP = |
| | DIALOGUEWEDDING_EN = Have we stocked up enough food, Commander? ...I'm not trying to sneak a bite! You trust me so much, of course I would never do such a thing. | | | DIALOGUEWEDDING_EN = Have we stocked up enough food, Commander? ...I'm not trying to sneak a bite! You trust me so much, of course I would never do such a thing. |
| | INTRODUCTION_CN =说到我，M1919A4，又轻又强就是我的特点啦。不过要知道，我也是经历了大量的改造，才成为了现在这个样子哦。原本也考虑过要取代BAR小姐，不过那时我的经验也不是很多嘛。现在有了指挥官在，我也不会输给任何人了哦。 | | | DIALOGUEWEDDING_KR = |
| | INTRODUCTION_JP =
| |
| | INTRODUCTION_EN =
| |
| | SOULCONTRACT_CN =指挥官指挥官！您终于选择了我吗？今天真是太棒啦，无论给多少罐头都不换，因为我最喜欢你啦！ | | | SOULCONTRACT_CN =指挥官指挥官！您终于选择了我吗？今天真是太棒啦，无论给多少罐头都不换，因为我最喜欢你啦！ |
| | SOULCONTRACT_JP =あっ、指揮官!やっと僕を分かってくれたんだね。今日は一番嬉しい日だ!どんなにたくさんの缶詰よりも、指揮官のことが大好きだよ! | | | SOULCONTRACT_JP =あっ、指揮官!やっと僕を分かってくれたんだね。今日は一番嬉しい日だ!どんなにたくさんの缶詰よりも、指揮官のことが大好きだよ! |
| | SOULCONTRACT_EN = Ah, so you finally understand me, Commander. Today is the happiest day of my life! I don't have to box up my feelings anymore! I love you so much, Commander. | | | SOULCONTRACT_EN = Ah, so you finally understand me, Commander. Today is the happiest day of my life! I don't have to box up my feelings anymore! I love you so much, Commander. |
| | | SOULCONTRACT_KR = |
|
| |
|
| | HELLO_CN = | | | HELLO_CN = |
| | HELLO_JP = お帰り～一緒に遊ぼう？ | | | HELLO_JP = お帰り～一緒に遊ぼう？ |
| | HELLO_EN = | | | HELLO_EN = Welcome back~ Let's play~ |
| | HELLO_KR = | | | HELLO_KR = |
| | BUILDOVER_CN = | | | BUILDOVER_CN = |
| | BUILDOVER_JP = 製造完了～ | | | BUILDOVER_JP = 製造完了～ |
| | BUILDOVER_EN = | | | BUILDOVER_EN = Production complete~ |
| | BUILDOVER_KR = | | | BUILDOVER_KR = |
| | FORMATION_CN = | | | FORMATION_CN = |
| | FORMATION_JP = ハイハイ～ | | | FORMATION_JP = ハイハイ～ |
| | FORMATION_EN = | | | FORMATION_EN = Got it~ |
| | FORMATION_KR = | | | FORMATION_KR = |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = |
| | FEED_JP = ああ～また強くなっちゃた。 | | | FEED_JP = ああ～また強くなっちゃた。 |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = Aah, I'm getting stronger again. |
| | FEED_KR = | | | FEED_KR = |
| | COMBINE_CN = | | | COMBINE_CN = |
| | COMBINE_JP = 編成拡大だ！缶詰めもっと頂戴～ | | | COMBINE_JP = 編成拡大だ！缶詰めもっと頂戴～ |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = Dummy linking! Give me more canned food~ |
| | COMBINE_KR = | | | COMBINE_KR = |
| | OPERATIONBEGIN_CN = | | | OPERATIONBEGIN_CN = |
| | OPERATIONBEGIN_JP = あははは！気晴らしにドライブに行こう！え？任務があるって？！ | | | OPERATIONBEGIN_JP = あははは！気晴らしにドライブに行こう！え？任務があるって？！ |
| | OPERATIONBEGIN_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = Ahahaha! Let's drive to relax! Eeh, there's a mission?! |
| | OPERATIONBEGIN_KR = | | | OPERATIONBEGIN_KR = |
| | OPERATIONOVER_CN = | | | OPERATIONOVER_CN = |
| | OPERATIONOVER_JP = ただいま～持っていた缶詰めはまだ残ってるよ！ | | | OPERATIONOVER_JP = ただいま～持っていた缶詰めはまだ残ってるよ！ |
| | OPERATIONOVER_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = I'm back~ I brought back the canned food leftover. |
| | OPERATIONOVER_KR = | | | OPERATIONOVER_KR = |
| | BLACKACTION_CN = | | | BLACKACTION_CN = |
| | BLACKACTION_JP = 僕に期待してくれているの？じゃ敵を皆倒してあげるね！ | | | BLACKACTION_JP = 僕に期待してくれているの？じゃ敵を皆倒してあげるね！ |
| | BLACKACTION_EN = | | | BLACKACTION_EN = You put your expectation on me? Then let's clear all the enemy! |
| | BLACKACTION_KR = | | | BLACKACTION_KR = |
|
| |
|
| | GOATTACK_CN = | | | GOATTACK_CN = |
| | GOATTACK_JP = 止まっじゃヤダよ！ | | | GOATTACK_JP = いっぱい遊ぼうね！ |
| | GOATTACK_EN = | | | GOATTACK_EN = Let's play a lot! |
| | GOATTACK_KR = | | | GOATTACK_KR = |
| | MEET_CN = | | | MEET_CN = |
| | MEET_JP = ヒェア！敵だ！ | | | MEET_JP = ヒェア！敵だ！ |
| | MEET_EN = | | | MEET_EN = Hey, it's the enemy! |
| | MEET_KR = | | | MEET_KR = |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = 攻撃攻撃！ | | | SKILL1_JP = 攻撃攻撃！ |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = Attack! |
| | SKILL1_KR = | | | SKILL1_KR = |
| | SKILL2_CN = | | | SKILL2_CN = |
| | SKILL2_JP = 奴らを逃がすな！行け行け！ | | | SKILL2_JP = 奴らを逃がすな！行け行け！ |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = Don't let them escape! Go go! |
| | SKILL2_KR = | | | SKILL2_KR = |
| | SKILL3_CN = | | | SKILL3_CN = |
| | SKILL3_JP = 邪魔者め...皆片つけちゃえ！ | | | SKILL3_JP = 邪魔者め...皆片つけちゃえ！ |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = Take care of them! |
| | SKILL3_KR = | | | SKILL3_KR = |
| | BREAK_CN = | | | BREAK_CN = |
| | BREAK_JP = うん…もう、嫌だ... | | | BREAK_JP = うん…もう、嫌だ... |
| | BREAK_EN = | | | BREAK_EN = No way... |
| | BREAK_KR = | | | BREAK_KR = |
| | RETREAT_CN = | | | RETREAT_CN = |
| | RETREAT_JP = あっかんべーだ... | | | RETREAT_JP = あっかんべーだ... |
| | RETREAT_EN = | | | RETREAT_EN = Please spare me... |
| | RETREAT_KR = | | | RETREAT_KR = |
| | WIN_CN = | | | WIN_CN = |
| | WIN_JP = やっぱり、僕は最強だ！ | | | WIN_JP = やっぱり、僕は最強だ！ |
| | WIN_EN = | | | WIN_EN = I'm the strongest! |
| | WIN_KR = | | | WIN_KR = |
| | FIX_CN = | | | FIX_CN = |
| | FIX_JP = 補充して～スパムミートも、忘れないでね！ | | | FIX_JP = 補充して～スパムミートも、忘れないでね！ |
| | FIX_EN = | | | FIX_EN = Bring me replenishment~ Also spam meat, don't forget it! |
| | FIX_KR = | | | FIX_KR = |
|
| |
|
| | ALLHALLOWS_CN = 要给我糖果吗？太好啦！最喜欢指挥官啦！ | | | ALLHALLOWS_CN = 要给我糖果吗？太好啦！最喜欢指挥官啦！ |
| | ALLHALLOWS_JP = お菓子くれるの？嬉しい！指揮官、大～好き！ | | | ALLHALLOWS_JP = お菓子くれるの？嬉しい！指揮官、大～好き！ |
| | ALLHALLOWS_EN = | | | ALLHALLOWS_EN = You'll give me candies? I'm so happy! Commander, I love you so much! |
| | ALLHALLOWS_KR = | | | ALLHALLOWS_KR = |
| | CHRISTMAS_CN = | | | CHRISTMAS_CN = |
| | CHRISTMAS_EN =
| |
| | CHRISTMAS_JP = クリスマス！楽しいみにしてたんだ！ケーキいっぱい食べちゃおう！ | | | CHRISTMAS_JP = クリスマス！楽しいみにしてたんだ！ケーキいっぱい食べちゃおう！ |
| | | CHRISTMAS_EN = Christmas! I'm so excited! Let's eat lots of cake! |
| | CHRISTMAS_KR = | | | CHRISTMAS_KR = |
| | NEWYEAR_CN = | | | NEWYEAR_CN = |
| | NEWYEAR_JP = 新年だよ。お年玉ちょうだい！ | | | NEWYEAR_JP = 新年だよ。お年玉ちょうだい！ |
| | NEWYEAR_EN = | | | NEWYEAR_EN = It's new year, give me the new year gift! |
| | NEWYEAR_KR = | | | NEWYEAR_KR = |
| | VALENTINE_CN = | | | VALENTINE_CN = |
| | VALENTINE_JP = 僕指揮官の…こと嫌いじゃないよ。 | | | VALENTINE_JP = 僕指揮官の…こと嫌いじゃないよ。 |
| | VALENTINE_EN = | | | VALENTINE_EN = I don't... dislike you commander. |
| | VALENTINE_KR = | | | VALENTINE_KR = |
| | TANABATA_CN = | | | TANABATA_CN = |
| | TANABATA_JP = 夏の風…強くて気持ちなぁ…。七夕だからこんなにわくわくするのかな。 | | | TANABATA_JP = 夏の風…強くて気持ちなぁ…。七夕だからこんなにわくわくするのかな。 |
| | TANABATA_EN = | | | TANABATA_EN = Summer breeze... it's strong and pleasant. Do I get excited because it's tanabata. |
| | TANABATA_KR = | | | TANABATA_KR = |
| }} | | }} |
