|
|
| Line 22: |
Line 22: |
| | SOULCONTRACT_EN =Commander,where are we going? Eh? R-really? Haha,then does that mean I get to ride in your car every day,Commander? | | | SOULCONTRACT_EN =Commander,where are we going? Eh? R-really? Haha,then does that mean I get to ride in your car every day,Commander? |
| | HELLO_CN = | | | HELLO_CN = |
| | HELLO_JP = おかえり | | | HELLO_JP = おかえり。 |
| | HELLO_EN = Welcome back | | | HELLO_EN = Welcome back |
| | BUILDOVER_CN = | | | BUILDOVER_CN = |
| | BUILDOVER_JP = 製造が完了したみたいね | | | BUILDOVER_JP = 製造が完了したみたいね。 |
| | BUILDOVER_EN = It looks like the production is complete | | | BUILDOVER_EN = It looks like the production is complete |
| | FORMATION_CN = | | | FORMATION_CN = |
| | FORMATION_JP = 任せなさい | | | FORMATION_JP = 任せなさい。 |
| | FORMATION_EN = Leave it to me | | | FORMATION_EN = Leave it to me |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = |
| | FEED_JP = 腹が減っては戦はできぬってね | | | FEED_JP = 腹が減っては戦はできぬってね。 |
| | FEED_EN = I can not fight if I get hungry | | | FEED_EN = I can not fight if I get hungry |
| | COMBINE_CN = | | | COMBINE_CN = |
| | COMBINE_JP = 先生拡大できた車が来たら集合しましょう | | | COMBINE_JP = 先生拡大できた車が来たら集合しましょう。 |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = |
| | OPERATIONBEGIN_CN = | | | OPERATIONBEGIN_CN = |
| | OPERATIONBEGIN_JP = もうすぐ出発なんだけど車は来てるの | | | OPERATIONBEGIN_JP = もうすぐ出発なんだけど車は来てるの。 |
| | OPERATIONBEGIN_EN = I'm leaving soon but the car is coming | | | OPERATIONBEGIN_EN = I'm leaving soon but the car is coming |
| | OPERATIONOVER_CN = | | | OPERATIONOVER_CN = |
| | OPERATIONOVER_JP = ただいま疲れた | | | OPERATIONOVER_JP = ただいま疲れた。 |
| | OPERATIONOVER_EN = I'm just tired | | | OPERATIONOVER_EN = I'm just tired |
| | BLACKACTION_CN = | | | BLACKACTION_CN = |
| | BLACKACTION_JP = 私がいればもう安心よさいきましょう | | | BLACKACTION_JP = 私がいればもう安心よさいきましょう。 |
| | BLACKACTION_EN = If I am there, let's go to peace already | | | BLACKACTION_EN = If I am there, let's go to peace already |
| | GOATTACK_CN = | | | GOATTACK_CN = |
| | GOATTACK_JP = 悪いけど一汗かくか | | | GOATTACK_JP = 悪いけど一汗かくか。 |
| | GOATTACK_EN = Bad but sweaty | | | GOATTACK_EN = Bad but sweaty |
| | MEET_CN = | | | MEET_CN = |
| | MEET_JP = 邪魔よ | | | MEET_JP = 邪魔よ！ |
| | MEET_EN = Get in the way | | | MEET_EN = Get in the way |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = | | | SKILL1_JP = 掃討開始！ |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = |
| | SKILL2_CN = | | | SKILL2_CN = |
| Line 58: |
Line 58: |
| | SKILL2_EN = You are not running away | | | SKILL2_EN = You are not running away |
| | SKILL3_CN = | | | SKILL3_CN = |
| | SKILL3_JP = 飛行機だろと逮捕だろと全部やって | | | SKILL3_JP = 飛行機だろと逮捕だろと全部やって。 |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = |
| | BREAK_CN = | | | BREAK_CN = |
| | BREAK_JP = あっちゃんまた次の晴れはよ | | | BREAK_JP = あっちゃんまた次の晴れはよ 。 |
| | BREAK_EN = | | | BREAK_EN = |
| | RETREAT_CN = | | | RETREAT_CN = |
| | RETREAT_JP = 負けちゃったのは | | | RETREAT_JP = 負けちゃったのは。 |
| | RETREAT_EN = I lost it | | | RETREAT_EN = I lost it |
| | WIN_CN = | | | WIN_CN = |
| | WIN_JP = チャラいチャラい | | | WIN_JP = チャラいチャラい 。 |
| | WIN_EN = | | | WIN_EN = |
| | FIX_CN = | | | FIX_CN = |
| | FIX_JP = やっとお昼寝できるのねよかった | | | FIX_JP = やっとお昼寝できるのねよかった。 |
| | FIX_EN = I'm glad I finally got a nap | | | FIX_EN = I'm glad I finally got a nap |
| | ALLHALLOWS_CN = 真是麻烦啊……快点把糖果拿出来嘛！ | | | ALLHALLOWS_CN = 真是麻烦啊……快点把糖果拿出来嘛！ |
| | ALLHALLOWS_JP = 本当に面倒ね、お菓子くらいさっさと出しなさい！ | | | ALLHALLOWS_JP = 本当に面倒ね、お菓子くらいさっさと出しなさい！ |
| | CHRISTMAS_CN = | | | CHRISTMAS_CN = |
| | CHRISTMAS_JP = クリスマスケーキぐらい自分で食べれるはよお節介な人 | | | CHRISTMAS_JP = クリスマスケーキぐらい自分で食べれるはよお節介な人。 |
| | CHRISTMAS_EN = It's a good time to eat Christmas cake by yourself | | | CHRISTMAS_EN = It's a good time to eat Christmas cake by yourself |
| | NEWYEAR_CN = | | | NEWYEAR_CN = |
| | NEWYEAR_JP = あけおめことよろ | | | NEWYEAR_JP = あけおめことよろ。 |
| | NEWYEAR_EN = Happy New Year | | | NEWYEAR_EN = Happy New Year |
| | VALENTINE_CN = | | | VALENTINE_CN = |
| | VALENTINE_JP = 板チョコで我慢しなさい | | | VALENTINE_JP = 板チョコで我慢しなさい。 |
| | VALENTINE_EN = Please put up with the board chocolate | | | VALENTINE_EN = Please put up with the board chocolate |
| | TANABATA_CN = | | | TANABATA_CN = |
| | TANABATA_JP = お祭り会場まで歩くのでもう行かない | | | TANABATA_JP = お祭り会場まで歩くのでもう行かない。 |
| | TANABATA_EN = | | | TANABATA_EN = |
| }} | | }} |
