Ballista/Quotes: Difference between revisions

Revision as of 07:25, 10 July 2019

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Acquisition	芭莉斯塔，今日起加入您的梯队……您在看哪里？现在战事紧张，请专心一点。	Play		Ballista, joining your echelons from now on... Where are you looking at? The combat situation is tight right now, please focus.
Introduction	（同上）			(ditto)
Secretary	是命令吗？否则请您不要妨碍我工作。	Play		Is it an order? Otherwise please do not interrupt my work.
	这本时尚杂志是……真是的，她还是一如既往的没有紧张感。	Play		This fashion magazine belongs to... Ugghh, she's still just as unfocused as usual.
	……我已经努力制造严肃的氛围了，为什么您还不放弃呢？	Play		...I've tried my best to maintain a serious atmosphere, why are you still persisting?
Secretary (post OATH)		Play
OATH		Play
Greeting		Play
T-Doll Produced		Play
Joining an echelon		Play
Enhancement		Play
Dummy-linking		Play
Logistics (start)		Play
Logistics (end)		Play
Autobattle		Play
Title	少女前线!	ドールズフロントライン! Play	소녀전선!	Girls' Frontline!
View page template

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Halloween		FNCの奴きっとみんなが怪談話をしている時にこっそりキャンディを食べるつもりでしょう？全く、もっと集中して欲しいものです。Play
Christmas		メリークリスマス指揮官。今日は仕事忘れてゆっくり楽しみましょう。Play
New Year's Day		指揮官、なんでまだここに？掃除の邪魔です。 Play
Valentine's day		指揮官このチョコの感想を教えてください。混合の参考になりますから。 Play
Tanabata		願い事ですか？すみません、一人の時に考えさせてください。 Play

@@ Line 94: / Line 94: @@
 | ALLHALLOWS_CN =
-| ALLHALLOWS_JP =
+| ALLHALLOWS_JP = FNCの奴きっとみんなが怪談話をしている時にこっそりキャンディを食べるつもりでしょう？全く、もっと集中して欲しいものです。
 | ALLHALLOWS_EN =
 | ALLHALLOWS_KR =
 | CHRISTMAS_CN =
 | CHRISTMAS_EN =
-| CHRISTMAS_JP =
+| CHRISTMAS_JP = メリークリスマス指揮官。今日は仕事忘れてゆっくり楽しみましょう。
 | CHRISTMAS_KR =
 | NEWYEAR_CN =
-| NEWYEAR_JP =
+| NEWYEAR_JP = 指揮官、なんでまだここに？掃除の邪魔です。
 | NEWYEAR_EN =
 | NEWYEAR_KR =
 | VALENTINE_CN =
-| VALENTINE_JP =
+| VALENTINE_JP = 指揮官このチョコの感想を教えてください。混合の参考になりますから。
 | VALENTINE_EN =
 | VALENTINE_KR =
 | TANABATA_CN =
-| TANABATA_JP =
+| TANABATA_JP = 願い事ですか？すみません、一人の時に考えさせてください。
 | TANABATA_EN =
 | TANABATA_KR =
 }}