|
|
| Line 32: |
Line 32: |
| | SOULCONTRACT_EN = I was brought out of the darkness and given the courage to stand on the battlefield. This was all thanks to you, Commander. Now, it's time for me to repay you. | | | SOULCONTRACT_EN = I was brought out of the darkness and given the courage to stand on the battlefield. This was all thanks to you, Commander. Now, it's time for me to repay you. |
|
| |
|
| | ALLHALLOWS_CN = | | | HELLO_CN = |
| | ALLHALLOWS_JP = 先ほどまでずっと隠れていました…いたずらしたりするのは、あんまり得意ではないんです… | | | HELLO_JP = Хорошо、指揮官！何かやれる事ありますか？…ない？ |
| | ALLHALLOWS_EN = | | | HELLO_EN = |
| | CHRISTMAS_CN = | | | BUILDOVER_CN = |
| | CHRISTMAS_JP = メリークリスマス、指揮官！私と一緒にいると、リラックスできるんですか？私も、指揮官と一緒にいるのは、好きです。 | | | BUILDOVER_JP = 新しい仲間…お二人きりがいいですか、指揮官？ |
| | CHRISTMAS_EN = | | | BUILDOVER_EN = |
| | NEWYEAR_CN = | | | FORMATION_CN = |
| | NEWYEAR_JP = 指揮官、明けましておめでとうございます！今年は、もっと自分に自信が持てるように頑張りますから、指揮官も、私を信じてくれると嬉しいです。 | | | FORMATION_JP = 本当に、力になれますかね？ |
| | NEWYEAR_EN = | | | FORMATION_EN = |
| | VALENTINE_CN =
| |
| | VALENTINE_JP = 指揮官、もし嫌じゃなければ…これ、受け取ってもらえますか？無理にとは言いませんから。
| |
| | VALENTINE_EN =
| |
| | TANABATA_CN =
| |
| | TANABATA_JP =
| |
| | TANABATA_EN =
| |
| | |
| | BLACKACTION_CN =
| |
| | BLACKACTION_JP = 私だって、皆の力になれる！
| |
| | BLACKACTION_EN =
| |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = |
| | FEED_JP = この力…本当にいいのですか？ | | | FEED_JP = この力…本当にいいのですか？ |
| Line 57: |
Line 47: |
| | COMBINE_JP = 私の…分身ですか？Спасибо！役に立ちそう。 | | | COMBINE_JP = 私の…分身ですか？Спасибо！役に立ちそう。 |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = |
| | BUILDOVER_CN = | | | OPERATIONBEGIN_CN = |
| | BUILDOVER_JP = 新しい仲間…お二人きりがいいですか、指揮官？ | | | OPERATIONBEGIN_JP = 指揮官、今回は私ですか？ |
| | BUILDOVER_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = |
| | FIX_CN = | | | OPERATIONOVER_CN = |
| | FIX_JP = すみません、指揮官…あの、おやすみなさい… | | | OPERATIONOVER_JP = 指揮官、戻りました！ |
| | FIX_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = |
| | FORMATION_CN = | | | BLACKACTION_CN = |
| | FORMATION_JP = 本当に、力になれますかね？ | | | BLACKACTION_JP = 私だって、皆の力になれる！ |
| | FORMATION_EN = | | | BLACKACTION_EN = |
| | |
| | GOATTACK_CN = | | | GOATTACK_CN = |
| | GOATTACK_JP = 出陣ですか？やってみます！ | | | GOATTACK_JP = 出陣ですか？やってみます！ |
| | GOATTACK_EN = | | | GOATTACK_EN = |
| | HELLO_CN =
| |
| | HELLO_JP = Хорошо、指揮官！何かやれる事ありますか？…ない？
| |
| | HELLO_EN =
| |
| | MEET_CN = | | | MEET_CN = |
| | MEET_JP = 敵発見！皆さん、お願いします！ | | | MEET_JP = 敵発見！皆さん、お願いします！ |
| | MEET_EN = | | | MEET_EN = |
| | WIN_CN =
| |
| | WIN_JP = これは皆のお手柄です！私は別に、何も…
| |
| | WIN_EN =
| |
| | RETREAT_CN =
| |
| | RETREAT_JP = ごめんなさい、指揮官…敵に降伏するわけには、いきませんから…
| |
| | RETREAT_EN =
| |
| | BREAK_CN =
| |
| | BREAK_JP = 痛い！気づいてくれるかな…
| |
| | BREAK_EN =
| |
| | OPERATIONBEGIN_CN =
| |
| | OPERATIONBEGIN_JP = 指揮官、今回は私ですか？
| |
| | OPERATIONBEGIN_EN =
| |
| | OPERATIONOVER_CN =
| |
| | OPERATIONOVER_JP = 指揮官、戻りました！
| |
| | OPERATIONOVER_EN =
| |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = この距離なら、私も！ | | | SKILL1_JP = この距離なら、私も！ |
| Line 99: |
Line 72: |
| | SKILL3_JP = もう待てない、今だ！ | | | SKILL3_JP = もう待てない、今だ！ |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = |
| | | BREAK_CN = |
| | | BREAK_JP = 痛い！気づいてくれるかな… |
| | | BREAK_EN = |
| | | RETREAT_CN = |
| | | RETREAT_JP = ごめんなさい、指揮官…敵に降伏するわけには、いきませんから… |
| | | RETREAT_EN = |
| | | WIN_CN = |
| | | WIN_JP = これは皆のお手柄です！私は別に、何も… |
| | | WIN_EN = |
| | | FIX_CN = |
| | | FIX_JP = すみません、指揮官…あの、おやすみなさい… |
| | | FIX_EN = |
| | |
| | | ALLHALLOWS_CN = |
| | | ALLHALLOWS_JP = 先ほどまでずっと隠れていました…いたずらしたりするのは、あんまり得意ではないんです… |
| | | ALLHALLOWS_EN = |
| | | CHRISTMAS_CN = |
| | | CHRISTMAS_JP = メリークリスマス、指揮官！私と一緒にいると、リラックスできるんですか？私も、指揮官と一緒にいるのは、好きです。 |
| | | CHRISTMAS_EN = |
| | | NEWYEAR_CN = |
| | | NEWYEAR_JP = 指揮官、明けましておめでとうございます！今年は、もっと自分に自信が持てるように頑張りますから、指揮官も、私を信じてくれると嬉しいです。 |
| | | NEWYEAR_EN = |
| | | VALENTINE_CN = |
| | | VALENTINE_JP = 指揮官、もし嫌じゃなければ…これ、受け取ってもらえますか？無理にとは言いませんから。 |
| | | VALENTINE_EN = |
| | | TANABATA_CN = |
| | | TANABATA_JP = 本当に叶えてくれるのかな...私の願い。もっと強くなって。みんなを守りたい! |
| | | TANABATA_EN = |
| }} | | }} |
