| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Daily - 01 | Are you bored? Commander, I know a lot of interesting things. If you want to hear them, come a little closer... | |||
| Daily - 02 | I'm still missing a companion for the reception in a few days... Commander, are you interested? Yes, I want you to go with me. | |||
| Daily - 03 | Hehe... a demon? Did you misunderstand me? I only approached you to help you adjust your collar. What kind of demon would do something like that? | |||
| Daily - 04 | This new dress seems a bit tight in the chest, Commander. Could you help me put it on properly? | |||
| Daily - 05 | If you keep touching me... it might become more dangerous, you know? Don't forget, it's just you and me here right now. That's right, just the two of us... | |||
| Title Call | 少女前线2:追放 | ドールズフロントライン2:エクシリウム | 소녀전선2: 망명. | Girls' Frontline 2: Exilium. |
| Login | Commander... tell me about your dream last night, will you? | |||
| Obtain | Long time no see, Commander. You're still the same as ever, hehe... Come on, try calling me by my new name... Yes, it's Lorelei. It's okay if you don't remember. I'll make your body get used to this name... | |||
| Upgrade - 01 | This is what I want... | |||
| Upgrade - 02 | Shall I teach you how to do it? | |||
| Upgrade - 03 | Oh my, you're so mean, Commander. | |||
| Upgrade - 04 | Hah... Commander, I'm not satisfied yet, you know? | |||
| Upgrade - 05 | I won't let you escape... | |||
| View page template | ||||
Loreley/Quotes: Difference between revisions
< Loreley
m The Loreley .AWB was naming "Lorelei" and I did mistake upload it as Lorelei instead of "Loreley" I need to edit the page to the right name if admin don't mind. I want to upload the new file with corrected name also. but I don't know if it is allowed or not. |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
|JPFile=Loreley_Daily01_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Daily01_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Are you bored? Commander, I know a lot of interesting things. If you want to hear them, come a little closer... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Daily - 02 | {{GFL2Quotes|Label=Daily - 02 | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
|JPFile=Loreley_Daily02_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Daily02_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I'm still missing a companion for the reception in a few days... Commander, are you interested? Yes, I want you to go with me. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Daily - 03 | {{GFL2Quotes|Label=Daily - 03 | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
|JPFile=Loreley_Daily03_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Daily03_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Hehe... a demon? Did you misunderstand me? I only approached you to help you adjust your collar. What kind of demon would do something like that? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Daily - 04 | {{GFL2Quotes|Label=Daily - 04 | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
|JPFile=Loreley_Daily04_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Daily04_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=This new dress seems a bit tight in the chest, Commander. Could you help me put it on properly? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Daily - 05 | {{GFL2Quotes|Label=Daily - 05 | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
|JPFile=Loreley_Daily05_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Daily05_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=If you keep touching me... it might become more dangerous, you know? Don't forget, it's just you and me here right now. That's right, just the two of us... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Title Call | {{GFL2Quotes|Label=Title Call | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
|JPFile=Loreley_Login_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Login_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Commander... tell me about your dream last night, will you? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Obtain | {{GFL2Quotes|Label=Obtain | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
|JPFile=Loreley_Obtain_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Obtain_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Long time no see, Commander. You're still the same as ever, hehe... Come on, try calling me by my new name... Yes, it's Lorelei. It's okay if you don't remember. I'll make your body get used to this name... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 01 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 01 | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
|JPFile=Loreley_Upgrade01_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Upgrade01_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=This is what I want... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 02 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 02 | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
|JPFile=Loreley_Upgrade02_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Upgrade02_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Shall I teach you how to do it? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 03 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 03 | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
|JPFile=Loreley_Upgrade03_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Upgrade03_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Oh my, you're so mean, Commander. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 04 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 04 | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
|JPFile=Loreley_Upgrade04_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Upgrade04_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Hah... Commander, I'm not satisfied yet, you know? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 05 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 05 | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
|JPFile=Loreley_Upgrade05_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Upgrade05_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I won't let you escape... | ||
}} | }} | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
|JPFile=Loreley_Voice01_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Voice01_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Come to me... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 02 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 02 | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
|JPFile=Loreley_Voice02_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Voice02_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I will enjoy this game... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 03 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 03 | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
|JPFile=Loreley_Voice03_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Voice03_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Does it hurt? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 04 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 04 | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
|JPFile=Loreley_Voice04_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Voice04_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Let me help you? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 05 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 05 | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
|JPFile=Loreley_Voice05_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Voice05_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Obey my command. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 06 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 06 | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
|JPFile=Loreley_Voice06_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Voice06_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Command me. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 07 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 07 | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
|JPFile=Loreley_Voice07_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Voice07_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Haha... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 08 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 08 | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
|JPFile=Loreley_Voice08_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Voice08_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=What a pity... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 09 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 09 | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
|JPFile=Loreley_Voice09_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Voice09_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=A rare experience. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 10 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 10 | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
|JPFile=Loreley_Voice10_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Voice10_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Hmph... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 01 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 01 | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
|JPFile=Loreley_Skill01_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Skill01_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Be careful, the main event is next. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 02 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 02 | ||
| Line 152: | Line 152: | ||
|JPFile=Loreley_Skill02_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Skill02_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=It's too late to run away now. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 03 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 03 | ||
| Line 158: | Line 158: | ||
|JPFile=Loreley_Skill03_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Skill03_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Could you bear with it for a bit? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 04 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 04 | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
|JPFile=Loreley_Skill04_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Skill04_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=It's a secret... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=On Kill | {{GFL2Quotes|Label=On Kill | ||
| Line 170: | Line 170: | ||
|JPFile=Loreley_OnKill_JP|JP= | |JPFile=Loreley_OnKill_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Sweet dreams. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Victory | {{GFL2Quotes|Label=Victory | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
|JPFile=Loreley_Victory_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Victory_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Hehe, your satisfied expression excites me more than anything. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Fail | {{GFL2Quotes|Label=Fail | ||
| Line 182: | Line 182: | ||
|JPFile=Loreley_Fail_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Fail_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I'm sorry, Commander. Let me comfort you properly later, okay? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Ultimate | {{GFL2Quotes|Label=Ultimate | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
|JPFile=Loreley_Ultimate_JP|JP= | |JPFile=Loreley_Ultimate_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Don't surrender too quickly, okay? | ||
}} | }} | ||
Revision as of 02:57, 20 February 2026
| Loreley | Quotes |
For more sound files, see:
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Voice - 01 | Come to me... | |||
| Voice - 02 | I will enjoy this game... | |||
| Voice - 03 | Does it hurt? | |||
| Voice - 04 | Let me help you? | |||
| Voice - 05 | Obey my command. | |||
| Voice - 06 | Command me. | |||
| Voice - 07 | Haha... | |||
| Voice - 08 | What a pity... | |||
| Voice - 09 | A rare experience. | |||
| Voice - 10 | Hmph... | |||
| Skill - 01 | Be careful, the main event is next. | |||
| Skill - 02 | It's too late to run away now. | |||
| Skill - 03 | Could you bear with it for a bit? | |||
| Skill - 04 | It's a secret... | |||
| On Kill | Sweet dreams. | |||
| Victory | Hehe, your satisfied expression excites me more than anything. | |||
| Fail | I'm sorry, Commander. Let me comfort you properly later, okay? | |||
| Ultimate | Don't surrender too quickly, okay? |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Affinity - 01 | Oh my, you're still so cute. It make me want to tease you a little, hehe... | |||
| Affinity - 02 | I like the look in your eyes right now... but you could be a little more direct, couldn't you? | |||
| Affinity - 03 | if there's a more dangerous operation... let me handle it, won't you? It's what I'm best at... Are you worried I'll be too bold? Hehe... On the contrary, that's what I want. | |||
| Affinity - 04 | if you need anything, Commander, you can come to my room anytime. I'll give you the best... | |||
| Affinity - 05 | Even Dolls need maintenance and care. Commander, shouldn't you be touching me more... carefully? | |||
| Affinity - 06 | ||||
| Affinity - 07 | ||||
| Affinity - 08 |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Player's Birthday | ||||
| Game Anniversary | File:Loreley Anniversary JP.ogg | |||
| New Year | ||||
| Spring Festival (Chinese New Year) | ||||
| Valentine's Day | ||||
| White Day | File:Loreley WhiteDay JP.ogg | |||
| Children's Day | File:Loreley Children JP.ogg | |||
| Obon | File:Loreley Obon JP.ogg | |||
| Dragon Boat Festival | File:Loreley Duwuan JP.ogg | |||
| Mid-Autumn Festival | ||||
| Thanksgiving | File:Loreley Thanksgiving JP.ogg | |||
| Christmas |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Refitting Room - 01 | File:Loreley ReffitingRoom01 JP.ogg | |||
| Refitting Room - 02 | File:Loreley ReffitingRoom02 JP.ogg | |||
| Death - 01 | File:Loreley Death01 JP.ogg | |||
| Death - 02 | File:Loreley Death02 JP.ogg | |||
| Boundary Push Start | File:Loreley Darkzone JP.ogg |
