Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation
Jump to search
|
|
| Line 2: |
Line 2: |
| | GAIN_CN = 您好，我是安洁莉卡。如果有什么用得上我的地方，请对我下达指令。 | | | GAIN_CN = 您好，我是安洁莉卡。如果有什么用得上我的地方，请对我下达指令。 |
| | GAIN_JP = | | | GAIN_JP = |
| | GAIN_EN = | | | GAIN_EN = Hello, I'm Angelica. If you need me for anything, please just give the order. |
| | GAIN_KR = 안녕하세요, 안젤리카라고 해요. 제가 필요한 곳이 있다면 명령을 내려주세요. | | | GAIN_KR = 안녕하세요, 안젤리카라고 해요. 제가 필요한 곳이 있다면 명령을 내려주세요. |
| | INTRODUCTION_CN = | | | INTRODUCTION_CN = |
| Line 26: |
Line 26: |
| | SOULCONTRACT_CN = 这个是……和我的约定吗？我会保护您，您也会保护我，我们会一直在一起……就像意大利面王子找到披萨公主之后那样幸福快乐地生活下去…… | | | SOULCONTRACT_CN = 这个是……和我的约定吗？我会保护您，您也会保护我，我们会一直在一起……就像意大利面王子找到披萨公主之后那样幸福快乐地生活下去…… |
| | SOULCONTRACT_JP = | | | SOULCONTRACT_JP = |
| | SOULCONTRACT_EN = Is this... a promise? I'll protext you, and you'll protect me, and we'll always be together... And we'll live happily ever after just like the Prince of Pasta and Princess Pizza... | | | SOULCONTRACT_EN = Is this... a promise? I'll protect you, and you'll protect me, and we'll always be together... And we'll live happily ever after just like the Prince of Pasta and Princess Pizza... |
| | SOULCONTRACT_KR = 이건... 저와 약속하는 건가요? 저는 지휘관을 지켜드리고, 지휘관도 절 지켜주시고, 평생 함께하자고... 파스타 왕자가 피자 공주를 만난 것처럼 오래오래 행복하게 사는 거예요... | | | SOULCONTRACT_KR = 이건... 저와 약속하는 건가요? 저는 지휘관을 지켜드리고, 지휘관도 절 지켜주시고, 평생 함께하자고... 파스타 왕자가 피자 공주를 만난 것처럼 오래오래 행복하게 사는 거예요... |
|
| |
|
Latest revision as of 16:24, 19 June 2024
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Acquisition
|
您好，我是安洁莉卡。如果有什么用得上我的地方，请对我下达指令。
|
|
안녕하세요, 안젤리카라고 해요. 제가 필요한 곳이 있다면 명령을 내려주세요.
|
Hello, I'm Angelica. If you need me for anything, please just give the order.
|
| Introduction
|
|
|
|
|
| Secretary
|
失忆症真是世界上最残酷的病，无论是开心的事，还是难过的事，许多重要的事就那么简单地忘掉了。
|
|
기억상실은 세상에서 가장 잔인한 병이에요, 즐거운 일도, 슬픈 일도, 많은 중요한 일들이 기억에서 사라지고 말아요.
|
I couldn't go the the training ground on the night of the meteor shower, but thanks to Triela, my wish of watching the shooting stars with everyone was granted in a way!
|
| 睡不着觉吗？那我给您讲个故事吧，故事的名字叫做《意大利面王国的王子》……
|
|
잠이 안 오시나요? 그럼 제가 이야기를 들려드릴게요, "파스타 왕자 이야기"라고 들어보셨나요...?
|
Can't sleep? Then let me tell you a story. It's called "The Prince of the Kingdom of Pasta"...
|
| 虽然流星雨来临的那一夜没能去成训练场，但是多亏崔耶拉的帮助，某种意义上实现了我和大家一起看流星雨的愿望呢！
|
|
유성우가 내린 그 날 훈련장에 가지 못했지만, 트리엘라 덕분에 다른 방식으로 다 같이 볼 수가 있었어요!
|
Amnesia is the most ruthless disease in the world. So many important things, be them happy or sad, end up being forgotten just like that.
|
| Secretary (post OATH)
|
我正在写日记，我会将和您在一起的每一天都记录下来，这样我就再也不会忘记什么重要的事情了……
|
|
지금 일기를 쓰고 있어요, 지휘관과 함께 있는 날을 빠짐없이 기록하면 다신 중요한 일을 잊어버리지 않을 거예요...
|
I'm writing my diary. I write down all the things we do together every single day so that I won't forget important stuff again...
|
| OATH
|
这个是……和我的约定吗？我会保护您，您也会保护我，我们会一直在一起……就像意大利面王子找到披萨公主之后那样幸福快乐地生活下去……
|
|
이건... 저와 약속하는 건가요? 저는 지휘관을 지켜드리고, 지휘관도 절 지켜주시고, 평생 함께하자고... 파스타 왕자가 피자 공주를 만난 것처럼 오래오래 행복하게 사는 거예요...
|
Is this... a promise? I'll protect you, and you'll protect me, and we'll always be together... And we'll live happily ever after just like the Prince of Pasta and Princess Pizza...
|
| Greeting
|
|
|
|
|
| T-Doll Produced
|
|
|
|
|
| Joining an echelon
|
|
|
|
|
| Enhancement
|
|
明日は私行ってきをやつけさせて？Play
|
내일은 제가 적을 처리하게 해주세요.
|
|
| Dummy-linking
|
|
|
|
|
| Logistics (start)
|
|
|
|
|
| Logistics (end)
|
|
|
|
|
| Autobattle
|
|
|
|
|
| Title
|
少女前线!
|
ドールズフロントライン!
|
소녀전선!
|
Girls' Frontline!
|
| View page template
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Starting a combat mission
|
|
全然平気です。がんばります！Play
|
전혀 문제없어요. 힘내겠습니다!
|
|
| Starting a battle
|
|
|
|
|
| Skill activation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
分かりました！Play
|
알겠습니다!
|
|
| Heavily damaged
|
|
お薬…お薬ください…Play
|
약을...약을 주세요...
|
|
| Retreat
|
|
失敗しました…Play
|
실패하고 말았습니다…
|
|
| MVP
|
|
楽しかった！Play
|
재미있었어요!
|
|
| Restoration
|
|
|
|
|
| Attack
|
|
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Halloween
|
|
|
|
|
| Christmas
|
|
|
|
|
| New Year's Day
|
|
|
|
|
| Valentine's day
|
|
|
|
|
| Tanabata
|
|
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Defense
|
|
Play
|
|
|
| Phrase
|
|
|
|
|
| Tip
|
|
|
|
|
| Loading
|
|
|
|
|
