|
|
| Line 3: |
Line 3: |
| | GAIN_CN = AK-74M。关于我更多的信息吗?......虽然我认为这属于个人隐私，但——作为我的指挥官，你拥有知晓的权力。 | | | GAIN_CN = AK-74M。关于我更多的信息吗?......虽然我认为这属于个人隐私，但——作为我的指挥官，你拥有知晓的权力。 |
| | GAIN_JP = | | | GAIN_JP = |
| | GAIN_EN = | | | GAIN_EN = AK-74M. Do you have any further information on me? ...I personally see this as private information, but- as my commander, it is your right to know. |
| | GAIN_KR = | | | GAIN_KR = |
| | INTRODUCTION_CN = <!-- Disregard this, its not being used --> | | | INTRODUCTION_CN = <!-- Disregard this, its not being used --> |
| Line 11: |
Line 11: |
| | DIALOGUE1_CN = 保持适当的距离，反而可以增加彼此的了解。 | | | DIALOGUE1_CN = 保持适当的距离，反而可以增加彼此的了解。 |
| | DIALOGUE1_JP = | | | DIALOGUE1_JP = |
| | DIALOGUE1_EN = | | | DIALOGUE1_EN = Keeping a proper distance can increase mutual understanding. |
| | DIALOGUE1_KR = | | | DIALOGUE1_KR = |
| | DIALOGUE2_CN = 发呆是私人娱乐活动。 | | | DIALOGUE2_CN = 发呆是私人娱乐活动。 |
| | DIALOGUE2_JP = | | | DIALOGUE2_JP = |
| | DIALOGUE2_EN = | | | DIALOGUE2_EN = Daydreaming in itself is private entertainment. |
| | DIALOGUE2_KR = | | | DIALOGUE2_KR = |
| | DIALOGUE3_CN = 做得太过火了吗？从他们着装的愚蠢程度来说，我还算是手下留情了。 | | | DIALOGUE3_CN = 做得太过火了吗？从他们着装的愚蠢程度来说，我还算是手下留情了。 |
| | DIALOGUE3_JP = | | | DIALOGUE3_JP = |
| | DIALOGUE3_EN = | | | DIALOGUE3_EN = Did I go too far? Considering how stupidly they dress, I would be considered merciful. |
| | DIALOGUE3_KR = | | | DIALOGUE3_KR = |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 明明知道路上雪花就会融化，却还是忍不住带回来想给你看，真是不像我的作风……你能够理解？那么，靠近一点看吧？ | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 明明知道路上雪花就会融化，却还是忍不住带回来想给你看，真是不像我的作风……你能够理解？那么，靠近一点看吧？ |
| | DIALOGUEWEDDING_JP = | | | DIALOGUEWEDDING_JP = |
| | DIALOGUEWEDDING_EN = | | | DIALOGUEWEDDING_EN = I know that snowflakes will melt along the way, but I can't help but bring one back to show you. It's really not my style... Do you understand? Then, shall we take a closer look? |
| | DIALOGUEWEDDING_KR = | | | DIALOGUEWEDDING_KR = |
| | SOULCONTRACT_CN = 这个场景似乎比我预想中来得更快一点，幸好我已经想了无数遍如何回答。不管是从大家的未来发展考虑，还是我个人……我的答案都是‘好’。 | | | SOULCONTRACT_CN = 这个场景似乎比我预想中来得更快一点，幸好我已经想了无数遍如何回答。不管是从大家的未来发展考虑，还是我个人……我的答案都是‘好’。 |
| | SOULCONTRACT_JP = | | | SOULCONTRACT_JP = |
| | SOULCONTRACT_EN = | | | SOULCONTRACT_EN = This moment seems to come a bit faster than I expected, but fortunately I have thought about how to answer countless times. Regardless of whether it is from your future development considerations, or me personally...my answer is ‘good’. |
| | SOULCONTRACT_KR = | | | SOULCONTRACT_KR = |
|
| |
|
| | HELLO_CN = AK-74M待命中。 | | | HELLO_CN = AK-74M待命中。 |
| | HELLO_JP = | | | HELLO_JP = |
| | HELLO_EN = | | | HELLO_EN = AK-74M, standing by. |
| | HELLO_KR = | | | HELLO_KR = |
| | BUILDOVER_CN = 拥有更多并肩作战的伙伴，就拥有更多胜算。 | | | BUILDOVER_CN = 拥有更多并肩作战的伙伴，就拥有更多胜算。 |
| | BUILDOVER_JP = | | | BUILDOVER_JP = |
| | BUILDOVER_EN = | | | BUILDOVER_EN = The more partners you have to fight side-by-side with, the better your chances of winning. |
| | BUILDOVER_KR = | | | BUILDOVER_KR = |
| | FORMATION_CN = 想知道效果如何？实战是最直观的方式了。 | | | FORMATION_CN = 想知道效果如何？实战是最直观的方式了。 |
| | FORMATION_JP = | | | FORMATION_JP = |
| | FORMATION_EN = | | | FORMATION_EN = Want to know how it works? Actual combat is the most intuitive way. |
| | FORMATION_KR = | | | FORMATION_KR = |
| | FEED_CN = 并不值得回味，但具有存在的意义。 | | | FEED_CN = 并不值得回味，但具有存在的意义。 |
| | FEED_JP = | | | FEED_JP = |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = I could do without the aftertaste, but that's what gives its existence meaning. |
| | FEED_KR = | | | FEED_KR = |
| | COMBINE_CN = 能够共同成长是我的荣幸。 | | | COMBINE_CN = 能够共同成长是我的荣幸。 |
| | COMBINE_JP = | | | COMBINE_JP = |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = It is an honor to grow together. |
| | COMBINE_KR = | | | COMBINE_KR = |
| | OPERATIONBEGIN_CN = 再会。 | | | OPERATIONBEGIN_CN = 再会。 |
| | OPERATIONBEGIN_JP = | | | OPERATIONBEGIN_JP = |
| | OPERATIONBEGIN_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = Till we meet again. |
| | OPERATIONBEGIN_KR = | | | OPERATIONBEGIN_KR = |
| | OPERATIONOVER_CN = 是的，AK-74M请求归队，指挥官。 | | | OPERATIONOVER_CN = 是的，AK-74M请求归队，指挥官。 |
| | OPERATIONOVER_JP = | | | OPERATIONOVER_JP = |
| | OPERATIONOVER_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = Roger, AK-74M returning to squad, Commander. |
| | OPERATIONOVER_KR = | | | OPERATIONOVER_KR = |
| | BLACKACTION_CN = 请保持信心。 | | | BLACKACTION_CN = 请保持信心。 |
| | BLACKACTION_JP = | | | BLACKACTION_JP = |
| | BLACKACTION_EN = | | | BLACKACTION_EN = Please have confidence. |
| | BLACKACTION_KR = | | | BLACKACTION_KR = |
|
| |
|
| | GOATTACK_CN = 我欣赏你的决定。 | | | GOATTACK_CN = 我欣赏你的决定。 |
| | GOATTACK_JP = | | | GOATTACK_JP = |
| | GOATTACK_EN = | | | GOATTACK_EN = I respect your discretion. |
| | GOATTACK_KR = | | | GOATTACK_KR = |
| | MEET_CN = 不要颤抖了，抓紧时间说遗言吧。 | | | MEET_CN = 不要颤抖了，抓紧时间说遗言吧。 |
| | MEET_JP = | | | MEET_JP = |
| | MEET_EN = | | | MEET_EN = Do not worry, hurry up and say your last. |
| | MEET_KR = | | | MEET_KR = |
| | SKILL1_CN = 专心。 | | | SKILL1_CN = 专心。 |
| | SKILL1_JP = | | | SKILL1_JP = |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = Concentrate. |
| | SKILL1_KR = | | | SKILL1_KR = |
| | SKILL2_CN = 效率第一。 | | | SKILL2_CN = 效率第一。 |
| | SKILL2_JP = | | | SKILL2_JP = |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = Efficiency comes first. |
| | SKILL2_KR = | | | SKILL2_KR = |
| | SKILL3_CN = 要逃到哪里去？这可是我的回合…… | | | SKILL3_CN = 要逃到哪里去？这可是我的回合…… |
| | SKILL3_JP = | | | SKILL3_JP = |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = Where do you think you're going? It's my turn now... |
| | SKILL3_KR = | | | SKILL3_KR = |
| | BREAK_CN = 紧张什么，笑一笑吧，快看到胜利的曙光了。 | | | BREAK_CN = 紧张什么，笑一笑吧，快看到胜利的曙光了。 |
| | BREAK_JP = | | | BREAK_JP = |
| | BREAK_EN = | | | BREAK_EN = What are you so nervous about? Smile. You're about to see the dawn of victory. |
| | BREAK_KR = | | | BREAK_KR = |
| | RETREAT_CN = 先撤退！这些卑鄙的家伙…… | | | RETREAT_CN = 先撤退！这些卑鄙的家伙…… |
| | RETREAT_JP = | | | RETREAT_JP = |
| | RETREAT_EN = | | | RETREAT_EN = Retreat first! Those bastards... |
| | RETREAT_KR = | | | RETREAT_KR = |
| | WIN_CN = 值得庆祝的胜利。拥抱？……好吧。三秒钟是人类最普遍的拥抱时长了，那么，我开始计时了。 | | | WIN_CN = 值得庆祝的胜利。拥抱？……好吧。三秒钟是人类最普遍的拥抱时长了，那么，我开始计时了。 |
| | WIN_JP = | | | WIN_JP = |
| | WIN_EN = | | | WIN_EN = A victory worth celebrating. A hug? ...Fine. Three seconds is a common duration for human hugs, so I'll be timing it. |
| | WIN_KR = | | | WIN_KR = |
| | FIX_CN = 用可以修复的伤口换来胜利，我并不介意。 | | | FIX_CN = 用可以修复的伤口换来胜利，我并不介意。 |
| | FIX_JP = | | | FIX_JP = |
| | FIX_EN = | | | FIX_EN = I don't mind trading a repairable wound for victory. |
| | FIX_KR = | | | FIX_KR = |
|
| |
|
