Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation
Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|
| Line 12: |
Line 12: |
| | DIALOGUE1_JP = | | | DIALOGUE1_JP = |
| | DIALOGUE1_KR = | | | DIALOGUE1_KR = |
| | DIALOGUE1_EN = Sure my face looks a bit fierce... but this was how it was when I left the factory, and that's not something I can change, right? It's unfair to think of me as some fighting freak based on my appearance... I should stop working with guns? No thanks. | | | DIALOGUE1_EN = Sure my face looks a bit fierce... but this was how it was when I left the factory, and that's not something I can change, right? It's unfair to think of me as some combat maniac solely on that... I should stop working with guns? No thanks. |
| | DIALOGUE2_CN = 之前我就很在意了……指挥官你的衣品真的有够糟糕。如果我给宠物狗穿这样的衣服它都会哭出来喔？下次有机会……一起去买衣服吧。 | | | DIALOGUE2_CN = 之前我就很在意了……指挥官你的衣品真的有够糟糕。如果我给宠物狗穿这样的衣服它都会哭出来喔？下次有机会……一起去买衣服吧。 |
| | DIALOGUE2_JP = | | | DIALOGUE2_JP = |
| | DIALOGUE2_KR = | | | DIALOGUE2_KR = |
| | DIALOGUE2_EN = | | | DIALOGUE2_EN = There's something I'm rather concerned about... Commander, your outfit looks terrible. If I gave it to my pet dog, I wonder if it'll end up crying instead? On the next chance I get... let's go shopping for some new clothes. |
| | DIALOGUE3_CN = 觉得我的脸跟什么人很像？别傻了，要是有人长得跟我一样凶，那她肯定很不受欢迎……欸？真的假的？ | | | DIALOGUE3_CN = 觉得我的脸跟什么人很像？别傻了，要是有人长得跟我一样凶，那她肯定很不受欢迎……欸？真的假的？ |
| | DIALOGUE3_JP = | | | DIALOGUE3_JP = |
| | DIALOGUE3_KR = | | | DIALOGUE3_KR = |
| | DIALOGUE3_EN = | | | DIALOGUE3_EN = Who do you think my face resembles? Don't be silly, if someone looked as fierce as I did, then surely she must also be quite unpopular... Huh? Is that true or false? |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 最近，我逐渐开始觉得被人觉得凶巴巴的也没什么所谓了。反正等日子一久，大家最后也都会知道我的个性，反而觉得之前那么在意的我是个傻瓜……你说这是谁的错啊？ | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 最近，我逐渐开始觉得被人觉得凶巴巴的也没什么所谓了。反正等日子一久，大家最后也都会知道我的个性，反而觉得之前那么在意的我是个傻瓜……你说这是谁的错啊？ |
| | DIALOGUEWEDDING_JP = | | | DIALOGUEWEDDING_JP = |
Revision as of 17:04, 13 January 2021
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Acquisition
|
战术人形，AR57报……为什么你站那么远？我又不会对你做什么……
|
Play
|
|
Tactical doll, AR-57... why are you standing so far away? I won't do anything to you.
|
| Introduction
|
|
|
|
|
| Secretary
|
我知道我的脸看起来有点凶……但是我出厂的时候就是这个样子了，也不是我能决定的吧？就凭这个觉得我是战斗狂，真不公平……少摆弄点枪？那不行。
|
Play
|
|
Sure my face looks a bit fierce... but this was how it was when I left the factory, and that's not something I can change, right? It's unfair to think of me as some combat maniac solely on that... I should stop working with guns? No thanks.
|
| 之前我就很在意了……指挥官你的衣品真的有够糟糕。如果我给宠物狗穿这样的衣服它都会哭出来喔？下次有机会……一起去买衣服吧。
|
Play
|
|
There's something I'm rather concerned about... Commander, your outfit looks terrible. If I gave it to my pet dog, I wonder if it'll end up crying instead? On the next chance I get... let's go shopping for some new clothes.
|
| 觉得我的脸跟什么人很像？别傻了，要是有人长得跟我一样凶，那她肯定很不受欢迎……欸？真的假的？
|
Play
|
|
Who do you think my face resembles? Don't be silly, if someone looked as fierce as I did, then surely she must also be quite unpopular... Huh? Is that true or false?
|
| Secretary (post OATH)
|
最近，我逐渐开始觉得被人觉得凶巴巴的也没什么所谓了。反正等日子一久，大家最后也都会知道我的个性，反而觉得之前那么在意的我是个傻瓜……你说这是谁的错啊？
|
Play
|
|
|
| OATH
|
真亏你有胆量跟我说这种话……<>难道不觉得我很凶吗？觉得？那为什么还……<>……说的也是，就连这一点也都接受才算是真正的接纳吧。<>请多指教，指挥官。
|
Play
|
|
|
| Greeting
|
啊，你来了啊，正好，帮我看看，你觉得哪个枪管的火力更适合我？
|
Play
|
|
|
| T-Doll Produced
|
该怎么让表情柔和一点呢……
|
Play
|
|
|
| Joining an echelon
|
希望这次能好好相处……
|
Play
|
|
|
| Enhancement
|
没什么……反正也是我的兴趣。
|
Play
|
|
|
| Dummy-linking
|
嗯……还真是有点凶巴巴的……
|
Play
|
|
|
| Logistics (start)
|
真亏你有胆量让我干这种活……给我记住了。
|
Play
|
|
|
| Logistics (end)
|
累死我了……要赶紧去洗个澡。
|
Play
|
|
|
| Autobattle
|
那我先走咯。
|
Play
|
|
|
| Title
|
少女前线。
|
Play
|
|
|
| View page template
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Starting a combat mission
|
对待敌人就不用考虑表情的问题了。
|
Play
|
|
|
| Starting a battle
|
觉得我很凶吗——这次算你们说对了。
|
Play
|
|
|
| Skill activation
|
再说我凶啊！
|
Play
|
|
|
| 我就是很凶怎么了！
|
Play
|
|
|
| 敬业也有过错吗！
|
Play
|
|
|
| Heavily damaged
|
早知道就穿制服出来了……
|
Play
|
|
|
| Retreat
|
就先放过你们好了……
|
Play
|
|
|
| MVP
|
轻轻松松……又有改装的新思路了。
|
Play
|
|
|
| Restoration
|
衣服也能补吗？太好了！
|
Play
|
|
|
| Attack
|
攻击指令，转移！
|
Play
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Halloween
|
我讨厌万圣节，要问为什么的话，因为每次我都会准备一堆糖果，但是都没人来对我恶作剧，小鬼们见了我都会绕道走，结果就只能自己吃光……今年？当然也准备了啊，你要帮我分担吗？
|
Play
|
|
|
| Christmas
|
圣诞节你还窝在办公室里？你圣诞节没活动的吗？晚会？那也是晚上的事吧？不会真有人圣诞节都没约会吧？真是……啊，走吧，晚会之前，我们去随便哪里玩一玩吧，这可是圣诞节啊。
|
Play
|
|
|
| New Year's Day
|
新年快乐，指挥……在新年伊始的时候你怎么还穿成这样啊？真是拿你没辙。算了，走吧，今天我带你去买些时尚的衣服，新年要有新气象嘛。
|
Play
|
|
|
| Valentine's day
|
手工巧克力？别傻了，非专业人士再怎么做也不会有商店里卖得更好吧。有那个力气，我更情愿多做几份兼职，然后去买我看中的高级巧克力……所以，如果你说不好吃的话，我就揍你。
|
Play
|
|
|
| Tanabata
|
我没什么想要许的愿望，硬要说的话，希望我的表情可以变得更软一点……你希望我的愿望不会实现？你找打吗？
|
Play
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Defense
|
防御指令，回撤！
|
Play
|
|
|
| Phrase
|
别傻了。
|
Play
|
|
|
| Tip
|
战术？说说看。
|
Play
|
|
|
| Loading
|
指挥官，你穿的那是什么东西啊？能不能换一件？
|
Play
|
|
|
