| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 四式自动步枪，向您问安。您若有何需求，请尽管向吾辈下达命令！ | Type 4 automatic rifle, sending you our regards. By perchance should you have any need, permit us the honor of your commands! | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 有什么可以交给吾辈执行的工作，请尽管吩咐，主公……呃，指挥官。 | If any task seems fit for you to give to us, please do not hesitate, Master- um, I mean, Commander. | ||
| 截稿日，截稿日就快要……这样下去会赶不上死线……啊，没事，指挥官！吾辈什么也没说！ | Due date, it's almost the due date... I don't think I'll make the deadline at this rate... Ah, it's nothing, Commander! We didn't say anything! | |||
| ……您说看到了网上匿名连载，指挥官做主角的少女漫画？吾、吾辈没听说过那样的东西，指挥官真爱说笑啊。 | ...You've read a Shoujo manga online with an anonymous author, which has Commander as the main character? W-what of it? We don't know anything about such a thing. You sure like to joke, Commander. | |||
| Secretary (post OATH) | 指挥官上色跟贴网点的技巧越来越熟练了呢。吾辈认为总有一天，您也能成为一流的助手！不过最重要的还是让您成为吾辈的第一个读者……您对这一回的剧情感想如何啊？
|
The Commander's shading techniques sure are improving steadily. We think that one day, you have the potential to be a professional manga assistant! However, it's more important for you to be our first reader... For this scene, won't you tell us your feelings about it?
| ||
| OATH | ……给吾辈？等、等一下，这种发展是在做梦吧？吾辈一定是梦见了漫画中的剧情，现在需要醒来……好疼！居然真的不是梦吗……指挥官……您将吾辈看待的如此重要，吾辈一定会全心全意地付出来回报您！
|
...For us? Wait, hold on, this type of development, are we dreaming? We must be fantasizing again, I gotta wake up!... Ow! So it's really not a dream... Commander... if you hold us to such importance in your heart, we will do our utmost to return your feelings!
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |