|
|
| Line 4: |
Line 4: |
| | GAIN_JP =んっはははは、やっと私の出番ね、弾を地球に宛てて見せるよ! | | | GAIN_JP =んっはははは、やっと私の出番ね、弾を地球に宛てて見せるよ! |
| | GAIN_EN = <!--TL:Ha, It's my turn at last ! Be sure to look forward to my sweeping performance !-->Hahaha, my turn at last, huh? I'll be sure to show you what I can do on the world stage! | | | GAIN_EN = <!--TL:Ha, It's my turn at last ! Be sure to look forward to my sweeping performance !-->Hahaha, my turn at last, huh? I'll be sure to show you what I can do on the world stage! |
| | | GAIN_KR = |
| | INTRODUCTION_CN = 我就不需要太多介绍了吧？……没错，我就是AK-47，苏联第一代突击步枪，风靡全球的明星武器。设计时借鉴了Stg44等知名武器，同时又简便耐用，适应各种环境。因此我才能光顾世界上的大半战场，这都多亏了我的设计师哦。 | | | INTRODUCTION_CN = 我就不需要太多介绍了吧？……没错，我就是AK-47，苏联第一代突击步枪，风靡全球的明星武器。设计时借鉴了Stg44等知名武器，同时又简便耐用，适应各种环境。因此我才能光顾世界上的大半战场，这都多亏了我的设计师哦。 |
| | INTRODUCTION_JP = | | | INTRODUCTION_JP = |
| | INTRODUCTION_EN = | | | INTRODUCTION_EN = |
| | | INTRODUCTION_KR = |
| | DIALOGUE1_CN = 突然干嘛啊！ | | | DIALOGUE1_CN = 突然干嘛啊！ |
| | DIALOGUE1_JP = な、なんだよ、急に。 | | | DIALOGUE1_JP = な、なんだよ、急に。 |
| Line 13: |
Line 15: |
| | DIALOGUE2_CN = 唔嘻！不要碰奇怪的地方啊！ | | | DIALOGUE2_CN = 唔嘻！不要碰奇怪的地方啊！ |
| | DIALOGUE2_JP = あははは、変なとこ触ってくんじゃねえ! | | | DIALOGUE2_JP = あははは、変なとこ触ってくんじゃねえ! |
| | | DIALOGUE2_EN = Eek! Don't touch me in strange places! |
| | DIALOGUE2_KR = 으하핫! 이상한 곳 만지지 말라고! | | | DIALOGUE2_KR = 으하핫! 이상한 곳 만지지 말라고! |
| | DIALOGUE2_EN = Eek! Don't touch me in strange places!
| |
| | DIALOGUE3_CN = 哈哈，就那么想要接触我吗？ | | | DIALOGUE3_CN = 哈哈，就那么想要接触我吗？ |
| | DIALOGUE3_JP = はっはん、触りたくなったか。 | | | DIALOGUE3_JP = はっはん、触りたくなったか。 |
| | | DIALOGUE3_EN = Haha, you wanna touch me that badly huh? |
| | DIALOGUE3_KR = 아항~ 만지고 싶어졌어? | | | DIALOGUE3_KR = 아항~ 만지고 싶어졌어? |
| | DIALOGUE3_EN = Haha, you wanna touch me that badly huh?
| |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 啊……是啊，刚刚又喝了一点。不过没关系嘛，反正有你在这儿，大概晚上再背我回去嘛！ | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 啊……是啊，刚刚又喝了一点。不过没关系嘛，反正有你在这儿，大概晚上再背我回去嘛！ |
| | | DIALOGUEWEDDING_JP = |
| | DIALOGUEWEDDING_EN = Ah... yes, I drank a little bit. But it's okay since you're here, because you can carry me back later! | | | DIALOGUEWEDDING_EN = Ah... yes, I drank a little bit. But it's okay since you're here, because you can carry me back later! |
| | | DIALOGUWEDDING_KR = |
| | | SOULCONTRACT_CN = 诶？BOSS，这种事不选其他人来吗？不过这么说来，我们口味也差不多呢。怎么样？您就和我凑合一下？ |
| | SOULCONTRACT_JP = え？ボス，そんな事，ほかのやつにしたらどだ？けど，あたし達今までなかなか気が合ってたぜ。まあ，あたしで手を打とうどもいいかもな。 | | | SOULCONTRACT_JP = え？ボス，そんな事，ほかのやつにしたらどだ？けど，あたし達今までなかなか気が合ってたぜ。まあ，あたしで手を打とうどもいいかもな。 |
| | SOULCONTRACT_EN = Oh? Boss, you're not picking someone else for this kind of thing? Well, I suppose we're similar in some ways. How about it then, you and me? | | | SOULCONTRACT_EN = Oh? Boss, you're not picking someone else for this kind of thing? Well, I suppose we're similar in some ways. How about it then, you and me? |
| | | SOULCONTRACT_KR = |
|
| |
|
| | HELLO_CN = | | | HELLO_CN = |
| Line 97: |
Line 103: |
| | ALLHALLOWS_JP = あはははは、他人を驚かすお祭りもあるだなぁ、一体どんな仮装をすればいいんだ？え？熊？酷いなー | | | ALLHALLOWS_JP = あはははは、他人を驚かすお祭りもあるだなぁ、一体どんな仮装をすればいいんだ？え？熊？酷いなー |
| | ALLHALLOWS_EN = HAHA~ A festival for scaring whatever people you want? What costume should I wear? Eh? A bear? That's too much. | | | ALLHALLOWS_EN = HAHA~ A festival for scaring whatever people you want? What costume should I wear? Eh? A bear? That's too much. |
| | SOULCONTRACT_CN = 诶？BOSS，这种事不选其他人来吗？不过这么说来，我们口味也差不多呢。怎么样？您就和我凑合一下？
| |
| | CHRISTMAS_CN = | | | CHRISTMAS_CN = |
| | CHRISTMAS_EN = | | | CHRISTMAS_EN = |
