|
|
| Line 35: |
Line 35: |
| |skillname =Smoke Grenade | | |skillname =Smoke Grenade |
| |skillid =Smoke | | |skillid =Smoke |
| | GAIN_CN =真是命运的邂逅呢，指挥官，没想到会在这儿遇到您。 | | | GAIN_CN = 真是命运的邂逅呢，指挥官，没想到会在这儿遇到您。 |
| | GAIN_JP =運命的な出会いですね、また指揮官様に逢えるなんて… | | | GAIN_JP = 運命的な出会いですね、また指揮官様に逢えるなんて… |
| | GAIN_EN =What a fateful encounter, I never expect to meet you here commander. | | | GAIN_EN = What a fateful encounter, I never expect to meet you here commander. |
| | DIALOGUE1_CN =您很闲吗 ？
| | | INTRODUCTION_CN = 为了阻挡更顽强的敌人，本国着手研制新的制式手枪，在史无前例的严苛选拔中，我有幸成为了优胜者，并获得了M1911这个名字。战争期间曾多次立下奇功，即使战后数十年依然受到重用。指挥官，您的安全，请安心交给我吧。 |
| | DIALOGUE1_JP =暇なの?
| |
| | DIALOGUE1_EN =Are you bored?
| |
| | DIALOGUE2_CN =被大家这样看着，真的好难为情啊……
| |
| | DIALOGUE2_JP =そんなにジロジロ見られると、恥ずかしいんですけど…
| |
| | DIALOGUE2_EN =It's embarrassing with everyone looking at me like this......
| |
| | DIALOGUE3_CN =既然是Darling的话，其实也没关系呢……
| |
| | DIALOGUE3_JP =ダ、ダーリンなら…別にいいんですけど…
| |
| | DIALOGUE3_EN =If it's Darling, it's ok......
| |
| | INTRODUCTION_CN =为了阻挡更顽强的敌人，本国着手研制新的制式手枪，在史无前例的严苛选拔中，我有幸成为了优胜者，并获得了M1911这个名字。战争期间曾多次立下奇功，即使战后数十年依然受到重用。指挥官，您的安全，请安心交给我吧。 | |
| | INTRODUCTION_JP = | | | INTRODUCTION_JP = |
| | INTRODUCTION_EN = To stop tougher enemies, my homeland had started to develop a new standard handgun. And I became the winner in an unprecedented strict selection and was given the name M1911. I had made wonders in war times, and been well trusted after war for decades. Commander, please entrust me with your safety without doubt. | | | INTRODUCTION_EN = To stop tougher enemies, my homeland had started to develop a new standard handgun. And I became the winner in an unprecedented strict selection and was given the name M1911. I had made wonders in war times, and been well trusted after war for decades. Commander, please entrust me with your safety without doubt. |
| | | DIALOGUE1_CN = 您很闲吗 ？ |
| | | DIALOGUE1_JP = 暇なの? |
| | | DIALOGUE1_EN = Are you free? |
| | | DIALOGUE2_CN = 被大家这样看着，真的好难为情啊…… |
| | | DIALOGUE2_JP = そんなにジロジロ見られると、恥ずかしいんですけど… |
| | | DIALOGUE2_EN = It's embarrassing with everyone looking at me like this...... |
| | | DIALOGUE3_CN = 既然是Darling的话，其实也没关系呢…… |
| | | DIALOGUE3_JP = ダ、ダーリンなら…別にいいんですけど… |
| | | DIALOGUE3_EN = If it's Darling, it's ok...... |
| | |DIALOGUEWEDDING_CN =Darling，你这边还需要什么呢？已经是这种关系了，也没什么好客气了吧？ |
| | |DIALOGUEWEDDING_EN =Darling, you need anything over there ? We are already in this relationship, there need to be so courteous about is it ? |
| | SOULCONTRACT_CN =长官，我的心意……终于得到了回应吗？嘻嘻♪您的决定这么突然，反而让我不知所措……今后的日子，我要好好反击回来！ | | | SOULCONTRACT_CN =长官，我的心意……终于得到了回应吗？嘻嘻♪您的决定这么突然，反而让我不知所措……今后的日子，我要好好反击回来！ |
| | SOULCONTRACT_JP =指揮官様、私の気持ちが…やっと報われたのかな?えへへ、あ…あんまり急過ぎるから、どうしていいか分かんない…あ!これからは頑張って反撃しちゃいますからね! | | | SOULCONTRACT_JP =指揮官様、私の気持ちが…やっと報われたのかな?えへへ、あ…あんまり急過ぎるから、どうしていいか分かんない…あ!これからは頑張って反撃しちゃいますからね! |
| | SOULCONTRACT_EN =Commander, my feelings ...I guess it was finally rewarded ...oh ...oh, it's too hasty, I do not know what to do ...oh! I will do my best to fight back from now on! | | | SOULCONTRACT_EN =Commander, my feelings ...I guess it was finally rewarded ...oh ...oh, it's too hasty, I do not know what to do ...oh! I will do my best to fight back from now on! |
| |DIALOGUEWEDDING_CN =Darling，你这边还需要什么呢？已经是这种关系了，也没什么好客气了吧？ | | | HELLO_JP = おやおや、今日は何をしますか？ |
| |DIALOGUEWEDDING_EN =Darling, you need anything over there ? We are already in this relationship, there need to be so courteous about is it ?
| |
| | HELLO_EN = Hey there~ So what are we going to do today ? | | | HELLO_EN = Hey there~ So what are we going to do today ? |
| | BUILDOVER_EN = Mechanical manufacturing complete ! | | | BUILDOVER_JP = 製造完了しました。 |
| | FORMATION_EN = it's a nice choice ! | | | BUILDOVER_EN = Mechanical manufacturing complete! |
| | | FORMATION_JP = ナイスチョイスです！ |
| | | FORMATION_EN = it's a nice choice! |
| | | FEED_JP = ダーリンの愛を感じます～ |
| | FEED_EN = I can feel the love of my Darling~ | | | FEED_EN = I can feel the love of my Darling~ |
| | | COMBINE_JP = 編成完了～私がいっぱい、愛がいっぱいですよ～ |
| | COMBINE_EN = Upgrade done ! There is a lot of me, and a lot of love~ ! <!--approximative--> | | | COMBINE_EN = Upgrade done ! There is a lot of me, and a lot of love~ ! <!--approximative--> |
| | | OPERATIONBEGIN_JP = 指揮官様、行って参ります。寂しがらないでくださいね。 |
| | OPERATIONBEGIN_EN = Commander, i'm going out. Don't get depressed too much please ! | | | OPERATIONBEGIN_EN = Commander, i'm going out. Don't get depressed too much please ! |
| | OPERATIONOVER_EN = Commander !!! I'm back. Didn't you feel lonely ? | | | OPERATION_OVER = 指揮官様、ただいま戻りました！寂しがったですか？ |
| | | OPERATIONOVER_EN = Commander !!! I'm back. Did you feel lonely ? |
| | | BLACKACTION_JP = 指揮官様、私はここですよ、早く見て～ |
| | BLACKACTION_EN = Commander !!! I am right here ! Hurry up and look at me~~ ! | | | BLACKACTION_EN = Commander !!! I am right here ! Hurry up and look at me~~ ! |
| | | GOATTACK_JP = 出撃だ～私の帰りは、ちゃんと待っていて下さいね。 |
| | GOATTACK_EN = Advance !!! Be sure to wait for my return. | | | GOATTACK_EN = Advance !!! Be sure to wait for my return. |
| | MEET_EN = The ennemy is right here ! | | | MEET_JP = 敵軍はそこです！ |
| | | MEET_EN = The ennemy is right there ! |
| | | SKILL1_JP = 今から撃ちま～す！ |
| | SKILL1_EN = Here i shooooot~ | | | SKILL1_EN = Here i shooooot~ |
| | | SKILL2_JP = 指揮官様に、いいところ見せないと！ |
| | SKILL2_EN = I have to do well in front of Commander ! <!--approximative--> | | | SKILL2_EN = I have to do well in front of Commander ! <!--approximative--> |
| | SKILL3_EN = I'll pour all the love for Commander, from the bottom of my heart, into this fight ! | | | SKILL3_JP = この一撃が、指揮官様の心に、永遠に注せりますように！ |
| | BREAK_EN = As long as i have my love for Darling, i am invincible ! | | | SKILL3_EN = I'll pour all the love for Commander, from the bottom of my heart, into this attack! |
| | | BREAK_JP = ダーリンの愛があれば……私は、無敵です！ |
| | | BREAK_EN = As long as i have my love for Darling, i am invincible! |
| | | RETREAT_JP = そんな…ダーリンの力になれなかったなんで…… |
| | RETREAT_EN = impossible... My power for Commander was not enough... ? | | | RETREAT_EN = impossible... My power for Commander was not enough... ? |
| | WIN_EN = Hoora ! Darling~ | | | WIN_JP = ヤッター！ダーリン❤ |
| | | WIN_EN = I did it! Darling~ |
| | | FIX_JP = 補給の用意はできましたか？指揮官様、優しくしてくださいね。 |
| | FIX_EN = Emergency care are done ? Please Commander, be gentle with me. | | | FIX_EN = Emergency care are done ? Please Commander, be gentle with me. |
| |CHRISTMAS_EN = Darling~ Let's spend Christmas just the two of us together ! | | | CHRISTMAS_JP = ダーリン, クリスマスは二人きりで祝おうね |
| | | CHRISTMAS_EN = Darling~ Let's spend Christmas just the two of us together! |
| | ALLHALLOWS_CN = 不给糖就捣蛋！一起来玩吧～ | | | ALLHALLOWS_CN = 不给糖就捣蛋！一起来玩吧～ |
| | ALLHALLOWS_JP = トリックオアトリート！一緒に楽しもう！ | | | ALLHALLOWS_JP = トリックオアトリート！一緒に楽しもう！ |
| | ALLHALLOWS_EN = Trick or Treat! Come play together! | | | ALLHALLOWS_EN = Trick or Treat! Come play together! |
| | | NEWYEAR_JP = あけおめです!一緒に初詣に行きましょう |
| | | NEWYEAR_EN = Happy New Year! Let's visit the shrine together. |
| | | VALENTINE_JP = 本命チョコです。愛情たっぷりですよ！うふふふ |
| | | VALENTINE_EN = This is obligatory chocolate. It is full of affection. *giggles |
| | backgroundinfo =The M1911 is a single-action, semi-automatic, magazine-fed, recoil-operated pistol chambered for the .45 ACP cartridge. It served as the standard-issue sidearm for the United States Armed Forces from 1911 to 1986. It was first used in later stages of the Philippine–American War, and was widely used in World War I, World War II, the Korean War, and the Vietnam War. Designed by John Browning, the M1911 is the best-known of his designs to use the short recoil principle in its basic design. The pistol was widely copied, and this operating system rose to become the preeminent type of the 20th century and of nearly all modern centerfire pistols. The M1911 was replaced by the 9mm Beretta M9 pistol as the standard U.S. sidearm in October 1986, but due to its popularity among users, it has not been completely phased out. Modernized derivative variants of the M1911 are still in use by some units of the U.S. Army Special Forces, the U.S. Navy and U.S. Marine Corps.<ref name= "wiki"></ref> | | | backgroundinfo =The M1911 is a single-action, semi-automatic, magazine-fed, recoil-operated pistol chambered for the .45 ACP cartridge. It served as the standard-issue sidearm for the United States Armed Forces from 1911 to 1986. It was first used in later stages of the Philippine–American War, and was widely used in World War I, World War II, the Korean War, and the Vietnam War. Designed by John Browning, the M1911 is the best-known of his designs to use the short recoil principle in its basic design. The pistol was widely copied, and this operating system rose to become the preeminent type of the 20th century and of nearly all modern centerfire pistols. The M1911 was replaced by the 9mm Beretta M9 pistol as the standard U.S. sidearm in October 1986, but due to its popularity among users, it has not been completely phased out. Modernized derivative variants of the M1911 are still in use by some units of the U.S. Army Special Forces, the U.S. Navy and U.S. Marine Corps.<ref name= "wiki"></ref> |
| | trivia =* A very common enhancement fodder. | | | trivia =* A very common enhancement fodder. |
| | references = <references/> | | | references = <references/> |
| |}} | | |}} |
