Nyto White/Quotes: Difference between revisions

Revision as of 21:55, 8 June 2021

Dialogue	Chinese	English
MEET	现从属于格里芬的丧葬部队，为各位提供死后祈祷~	Now a subordinate to Griffin's Funeral Force, I shall provide you with prayers after your death~
SKILL01
DEAD01

Dialogue	Chinese	English
GAIN01
GAIN02
DIALOGUE01
DIALOGUE02
DIALOGUE03
DIALOGUEWEDDING	在看什么呢，指挥官？先放一下，让我看看你……嗯，我确定了。这样的生活是真的，我没有做梦。	What are you looking at, Commander? Put that aside a moment, and let me see you...Yes, I'm certain of it. This kind of life is real, I wasn't dreaming.
SOULCONTRACT	像我这样的人，帕拉蒂斯还有很多，你难道每个都要救吗？不管你怎么想，现在和你订立誓约的人是我，叫我的名字，“埃莉诺”。那么，“埃莉诺”是你一个人的了。	There are many more like me in Paradeus. Do you have to save each of them? Well, regardless of what you think, the person making this oath with you right now is me. Call me "Alina." And so, this "Alina" is yours alone.
HELLO	这么慢的话，小心我把你的人形全部玩废掉哦？	So slow. I almost played with your dolls and scrapped them, you know?
FORMATION01
FORMATION02
FORMATION03
FEED01
FEED02
UPGRADE01
UPGRADE02
BLACKACTION	这种程度的东西交给我可是屈才……算了，随你吧。	You have poor tastes leaving something of this level to me...whatever, it's your call.

Dialogue	Chinese	English
GOATTACK	方向确定，前进吧。	Coordinates confirmed. Moving out.
MEET	现从属于格里芬的丧葬部队，为各位提供死后祈祷~	Now a subordinate to Griffin's Funeral Force, I shall provide you with prayers after your death~
SKILL01
SKILL02
SKILL03
DEAD01
DEAD02
RETREAT	快走，我来殿后。	Go now. I shall go for their queen.
WIN	来吧，是我替亡者祈祷的时候了。	Come, it is time to pray for the dead.
FIX	都破成这个样子了，还要修理吗？	It's all broken like this. Does it require repairs?

Dialogue	Chinese	English
ATTACK	死吧。	Die.
DEFENSE	护盾扩散。	Spreading shields.
BREAKTHROUGH01
BREAKTHROUGH02
PHRASE	嘻嘻。（很轻的，戏谑的笑声）	Hehe.
MOOD1	嗯哼。	Mhmm.
MOOD2	唔！	My!
LOWMOOD
APPRECIATE	很好，很好。	Very good, very good.
AGREE
ACCEPT	的确不错呢。	That's really good.
FEELING
TIP	背熟这些会发生什么呢？	What happens if you learn these by heart?
LOADING	进来吧，门没有锁。	Come on in. The door's unlocked.
TITLECALL	少女前线。	Girls' Frontline.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 | DIALOGUE1_JP =
 | DIALOGUE1_KR =
-| DIALOGUE1_EN = I just saw that black thing, which was truly unpleasant. Call her Adeline? Is that her name? What does that have to do with me?
+| DIALOGUE1_EN = I just saw that unsightly black thing. Call her Adeline? Is that her name? What does that have to do with me?
 | DIALOGUE2_CN = 用武力去保护什么，而不是完全致力于破坏……你的工作还挺有意思的嘛。
 | DIALOGUE2_JP =
@@ Line 42: / Line 42: @@
 | SOULCONTRACT_JP =
 | SOULCONTRACT_KR =
-| SOULCONTRACT_EN = There are many more like me in Paradeus. Do you have to save each of them? Well, regardless of what you think, the person making this oath with you right now is me. Call me "Eleanor." And so, this "Eleanor" is yours alone.
+| SOULCONTRACT_EN = There are many more like me in Paradeus. Do you have to save each of them? Well, regardless of what you think, the person making this oath with you right now is me. Call me "Alina." And so, this "Alina" is yours alone.
 | HELLO_CN = 这么慢的话，小心我把你的人形全部玩废掉哦？